公开(公告)号：WO2005047992A3

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/EP2004012624

申请日：2004-11-08

Applicant: SIEMENS AG ,  WIEDENBERG PETER ,  WOLF RENE

Inventor： WIEDENBERG PETER ,  WOLF RENE

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/418 ,  G06F9/44

CPC classification number: G06F8/71 ,  G05B19/0425 ,  G05B19/41845 ,  G05B2219/25061 ,  G05B2219/31405 ,  G05B2219/31418 ,  Y02P90/16

Abstract: Disclosed is an automation system (2) comprising intercommunicating components (4, 6, 8, 10, 12) which are controlled by a program (20, 22, 24, 26, 28) that is allocated thereto, respectively. The inventive automation system (2) further comprises a central management system (10) which communicates with the components (4, 6, 8, 10, 12) and in which the allocations of components (4, 6, 8, 10, 12) and programs (20, 22, 24, 26, 28) are stored.

Abstract translation: 自动化系统（2），以彼此进行通信包括组分（4，6，8，10，12），其分别通过与它们（20,22，24，26，28）相关联的程序来控制。 此外，所述自动化系统（2）包含一个与之通信的中央管理系统（10）的部件（4，6，8，10，12），其中组分的分配（4，6，8，10，12）和方案（20 ，22，24，26，28）被存储。

公开(公告)号：WO2004098153A1

公开(公告)日：2004-11-11

申请号：PCT/EP2004/001447

申请日：2004-02-16

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

Inventor： WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

IPC: H04L29/08

CPC classification number: H04L67/12 ,  H04L67/02 ,  H04L69/08 ,  H04L69/329

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem, welches eine Vielzahl von Teilnehmern (T1, ,T6) aufweist. Diese sind an einen gemeinsamen Kommunikationskanal (5) angeschlossen. Jeder der Teilnehmer weist einen Konverter auf, der im Teilnehmer generierte Diagnoseinformationen in ein Standardformat umsetzt. Jeder der Teilnehmer stellt die ihm zugehörigen Diagnoseinformationen automatisch dem Kommunikationskanal zur Verfügung. An diesen ist weiterhin eine Diagnosestation (1) angeschlossen, die einen Browser aufweist. Der Browser ist dazu vorgesehen, die gelieferten Diagnoseinformationen zum Zwecke einer Anzeige auf einem Display in ein einheitliches Anzeigeformat umzusetzen. Eine alternative Ausführungsform der Erfindung besteht darin, die Umsetzung der Diagnoseinformationen in das Standardformat erst in der Diagnosestation vorzunehmen.

Abstract translation: 本发明涉及的是（T1，T6）具有多个用户的自动化系统。 这些被连接到公共通信信道（5）。 每个参与者具有将在用户的诊断信息产生成标准格式的转换器。 每个参与者将自动除去其相关联的诊断信息到通信信道。 在这些诊断站（1）也被连接，它有一个浏览器。 该浏览器被设计成实现在一个均匀的显示格式设置用于显示目的的显示器上的诊断信息。 本发明的替代实施例是使在只在诊断台的标准格式中的诊断信息的执行。

公开(公告)号：WO2005047992A2

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：PCT/EP2004/012624

申请日：2004-11-08

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

Inventor： WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

IPC: G05B19/00

CPC classification number: G06F8/71 ,  G05B19/0425 ,  G05B19/41845 ,  G05B2219/25061 ,  G05B2219/31405 ,  G05B2219/31418 ,  Y02P90/16

Abstract: Eine Automatisierungsanlage (2) weist untereinander kommunizierende Komponenten (4, 6, 8, 10, 12) auf, die jeweils durch ein ihnen zugeordnetes Programm (20, 22, 24, 26, 28) gesteuert sind. Weiterhin enthält die Automatisierungsanlage (2) ein mit den Komponenten (4, 6, 8, 10, 12) kommunizierendes zentrales Verwaltungssystem (10), in dem die Zuordnungen von Komponenten (4, 6, 8, 10, 12) und Programmen (20, 22, 24, 26, 28) gespeichert sind.

Abstract translation: 自动化系统（2）具有相互通信的组件（4,6,8,10,12），每个组件（4,6,8,10,12）都由与其相关的程序（20,22,24,26,28）控制 ， 还包含保持所述自动化系统（2）与之通信的中央管理系统（10）的部件（4，6，8，10，12），其中组分的分配（4，6，8，10，12）和方案 （20,22,24,26,28）。

公开(公告)号：WO2003017092A2

公开(公告)日：2003-02-27

申请号：PCT/DE2002/002764

申请日：2002-07-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WIEDENBERG, Peter

Inventor： WIEDENBERG, Peter

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F3/04847 ,  G05B2219/36177 ,  G05B2219/37081

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Erzeugung mindestens eines Dialogfeldes auf einer Bedienoberfläche einer Computeranwenderstation, die über mindestens eine Schnittstelle mit einer technischen Prozessanlage zur Übertragung von Daten (z.B. Prozess-, Zustands-, Steuer- und/-oder Regeldaten) verbunden ist, wobei das erzeugte Dialogfeld übertragene Daten der Prozessanlage auf der Bedienoberfläche visualisiert und wobei die zu visualisierenden Daten der Prozessanlage bestimmten abgespeicherten Datentypen zugeordnet werden und mindestens ein Dialogfeld auf der Bedienoberfläche der Computeranwenderstation erzeugt wird zur Anzeige der zu visualisierenden Daten unter Verwendung von Visualisierungstypen (z.B. Zeigern, Balken, numerischen Anzeigen etc.), die den jeweiligen Datentypen zugeordnet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于计算机用户站，其经由至少一个接口连接与工业过程工厂数据的传输的一个用户接口上自动生成至少一个对话框的方法（例如，过程，状态，控制，和/ -or规则数据），其中 的数据进行可视化所述过程工厂某些存储的数据类型映射到所产生的对话发送的用户界面上的过程工厂显示信息，并且其中，以及至少一个计算机用户站的用户界面上产生用于指示数据对话框来使用可视化类型（如指针被可视化，巴的数据 ，数值显示等），其与相应的数据类型相关联。

公开(公告)号：WO2004061709A3

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：PCT/DE0303634

申请日：2003-10-31

Applicant: SIEMENS AG ,  BUESSERT JUERGEN ,  FISCHER JAN ,  HELLER RAINER ,  HERBERTH HARALD ,  LANGE RONALD ,  LIST STEFAN ,  MENZL FRANZ-JOSEF ,  MEUSSER KLAUS ,  SCHLEMPER MICHAEL ,  SCHLERETH MICHAEL ,  STOELZLE BODO ,  WIEDENBERG PETER

Inventor： BUESSERT JUERGEN ,  FISCHER JAN ,  HELLER RAINER ,  HERBERTH HARALD ,  LANGE RONALD ,  LIST STEFAN ,  MENZL FRANZ-JOSEF ,  MEUSSER KLAUS ,  SCHLEMPER MICHAEL ,  SCHLERETH MICHAEL ,  STOELZLE BODO ,  WIEDENBERG PETER

IPC: G06F9/44 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F9/4446

Abstract: The invention relates to a help system comprising a first help device (2), which is preferably installed as part of an application in a data processing device (3), said first help device (2) providing help data for a user, based on context data that has been defined by said user, in particular based on search words, said help data being stored in the first help device (2) and thus in the data processing device. The invention is provided with a second help device (5), which is preferably accessed by the data processing device (3) via the Internet, in such a way that the context data that has been defined by the user for the first help device (2) is automatically transferred to the second help device as context data, whereby the second help device (5), as a result of said context data, provides the user with additional help data that is stored in the second help device (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种支撑系统。 帮助系统包括第一辅助设备（2），其优选地安装作为数据处理装置（3），所述第一辅助设备（2）提供了一种基于用户定义的情境数据的用户上的应用程序的一部分，在特定的搜索项的基础上，帮助数据上 的是，在第一辅助设备（2）并存储在数据处理设备上是sind.Erfindungsgemäss（5）设置的第二辅助单元，该数据处理装置（3）通过因特网优选访问，使得在与所述第一连接的用户 帮助装置（2）中所定义的上下文数据在第二辅助装置，其特征在于，被存储由于在第二辅助装置（5）这些上下文数据中的第二辅助装置（5）提供具有附加帮助数据的用户被自动传送作为上下文数据。

公开(公告)号：WO2005022286A2

公开(公告)日：2005-03-10

申请号：PCT/EP2004/008349

申请日：2004-07-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  MELZER, Roland ,  PETER, Michael ,  WIEDENBERG, Peter

Inventor： MELZER, Roland ,  PETER, Michael ,  WIEDENBERG, Peter

IPC: G06F

CPC classification number: G06F8/38

Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren interagiert mit einem Projektierungsfenster (1), das einen Arbeitsbereich zumindest mit einem Fenster (52) für eine Projektierebene zur Anzeige und Verschaltung von graphischen Objekten (52C1-52C4) und mit einem Fenster (53) für eine Symbolbibliothek (531) mit den für eine Projektierung verfügbaren graphischen Objekten aufweist. Dabei sind graphische Steuerungsobjekte (5312) vorhanden, welche technische Objekte der Anlage repräsentieren, und graphische Bediengeräteobjekte (5314), welche für eine Steuerung einsetzbare Bediengeräte (MP270) repräsentieren. In einem ersten Schritt werden die Steuerungsobjekte einer Projektierung im Fenster (53) für die Symbolbibliothek aktiviert und in die Projektierebene (51) übertragen. Danach werden in einem zweiten Schritt im Fenster der Projektierebene die übertragenen Steuerungsobjekte entsprechend einer Steuerungsaufgabe logisch verschaltet. Weiterhin wird in einem dritten Schritt zumindest ein Bediengeräteobjekt (53141) in der Symbolbibliothek aktiviert und in die Projektierebene übertragen. Schließlich wird in einem vierten Schritt das graphische Bediengeräteobjekt ausgewählten graphischen Steuerungsobjekten (LINIE1) zugeordnet. Die Erfindung bietet den Vorteil, dass in einem geschlossenen Projektierungsverfahren sowohl die für die Steuerung von Anlagenbetriebsmitteln notwendigen graphischen Steuerungsobjekte als auch die für die Bedienung und Beobachtung der Steuerung Anlage erforderlichen Bediengeräteobjekte definiert und logisch verschaltet werden können.

Abstract translation: 本发明的方法与具有至少一个窗口（52），用于显示和图形对象（52C1-52C4）的互连规划水平的工作区域规划窗口（1）中，用一个符号库（531）与窗口（53）相互作用 具有可用于结构的图形对象。 在该图形控制对象（5312）都存在时，表示系统的技术目的，以及图形用户设备的对象（5314），其代表用于控制运行装置（MP270）。 在第一步骤中，规划中的窗口（53）的控制对象被激活的符号库，并转移到规划水平（51）。 此后，在窗口的规划第二步骤中，所发送的控制对象在逻辑上根据控制任务互连。 此外，在第三步骤中，至少一个操作设备对象（53141）在符号库，并转移到所述规划级激活。 最后，在第四步骤中，所述图形用户设备对象选择的图形控制对象（LINIE1）被分配。 本发明提供了处于闭合构型过程中，既需要的植物资源图形控制对象的控制，以及必需的操作和控制系统操作的设备对象的监视信息的信息可被定义和逻辑连接的优点。

公开(公告)号：WO2005045766A2

公开(公告)日：2005-05-19

申请号：PCT/EP2004/052711

申请日：2004-10-28

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WIEDENBERG, Peter

Inventor： WIEDENBERG, Peter

IPC: G06T17/50

CPC classification number: G06Q10/06

公开(公告)号：WO2004061709A2

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：PCT/DE2003/003634

申请日：2003-10-31

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BÜSSERT, Jürgen ,  FISCHER, Jan ,  HELLER, Rainer ,  HERBERTH, Harald ,  LANGE, Ronald ,  LIST, Stefan ,  MENZL, Franz-Josef ,  MEUSSER, Klaus ,  SCHLEMPER, Michael ,  SCHLERETH, Michael ,  STÖLZLE, Bodo ,  WIEDENBERG, Peter

Inventor： BÜSSERT, Jürgen ,  FISCHER, Jan ,  HELLER, Rainer ,  HERBERTH, Harald ,  LANGE, Ronald ,  LIST, Stefan ,  MENZL, Franz-Josef ,  MEUSSER, Klaus ,  SCHLEMPER, Michael ,  SCHLERETH, Michael ,  STÖLZLE, Bodo ,  WIEDENBERG, Peter

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F9/453

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hilfesystem. Das Hilfesystem umfasst einer erste Hilfeeinrichtung (2), die vorzugsweise als Teil einer Applikation auf einer Datenverarbeitungseinrichtung (3) installiert ist, wobei die erste Hilfeeinrichtung (2) einem Benutzer auf Grundlage von vom Benutzer definierten Kontextdaten, insbesondere auf Grundlage von Suchbegriffen, Hilfedaten bereitstellt, die in der ersten Hilfeeinrichtung (2) und damit auf der Datenverarbeitungseinrichtung gespeichert sind.Erfindungsgemäß ist eine zweite Hilfeeinrichtung (5) vorhanden, auf welche die Datenverarbeitungseinrichtung (3) vorzugsweise über das Internet derart zugreift, dass die vom Benutzer im Zusammenhang mit der ersten Hilfeeinrichtung (2) definierten Kontextdaten automatisch in der zweiten Hilfeeinrichtung als Kontextdaten übernommen werden, wobei die zweite Hilfeeinrichtung (5) dem Benutzer aufgrund dieser Kontextdaten zusätzliche Hilfedaten bereitstellt, die in der zweiten Hilfeeinrichtung (5) gespeichert sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种支撑系统。 帮助系统包括第一辅助设备（2），其优选地安装作为数据处理装置（3），所述第一辅助设备（2）提供了一种基于用户定义的情境数据的用户上的应用程序的一部分，在特定的搜索项的基础上，帮助数据上 的是，在第一辅助设备（2）并存储在数据处理设备上是sind.Erfindungsgemäss（5）设置的第二辅助单元，该数据处理装置（3）通过因特网优选访问，使得在与所述第一连接的用户 帮助装置（2）中所定义的上下文数据在第二辅助装置，其特征在于，被存储由于在第二辅助装置（5）这些上下文数据中的第二辅助装置（5）提供具有附加帮助数据的用户被自动传送作为上下文数据。

公开(公告)号：WO03017092A3

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/DE0202764

申请日：2002-07-26

Applicant: SIEMENS AG ,  WIEDENBERG PETER

Inventor： WIEDENBERG PETER

IPC: G06F3/0484 ,  G06F9/44

CPC classification number: G06F3/04847 ,  G05B2219/36177 ,  G05B2219/37081

Abstract: The invention relates to a method for the automated production of at least one dialog box on an operating surface of a computer user station which is connected to a technical process unit for transmitting data (e.g. relating to process, status, control and/or regulation), by means of at least one interface. The dialog box produced visualises data transmitted from the process unit on the operating surface, and the process unit data to be visualised is associated with defined stored data types. At least one dialog box is produced on the operating surface of the computer user station, in order to display the data to be visualised using different forms of visualisation (e.g. indices, bar graphs, digital displays etc.) which are associated with the respective data types.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于计算机用户站，其经由至少一个接口连接与工业过程工厂数据的传输的一个用户接口上自动生成至少一个对话框的方法（例如，过程，状态，控制，和/ -or规则数据），其中 的数据进行可视化所述过程工厂某些存储的数据类型映射到所产生的对话发送的用户界面上的过程工厂显示信息，并且其中，以及至少一个计算机用户站的用户界面上产生用于指示数据对话框来使用可视化类型（如指针被可视化，巴的数据 ，数字显示等）分配给各个数据类型。

公开(公告)号：WO2005047997A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：PCT/EP2004/052891

申请日：2004-11-09

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

Inventor： WIEDENBERG, Peter ,  WOLF, Rene

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G05B17/02 ,  G05B19/41885 ,  G05B2219/23414 ,  G05B2219/23456 ,  G05B2219/35308 ,  Y02P90/26

Abstract: Bei einem Verfahren zur Simulation einer Automatisierungsanlage (2) tauscht ein Kommunikationsgerät (12) zur Bedienung und Beobachtung der Automatisierungsanlage (2) Daten mit dieser aus. Die Automatisierungsanlage (2) wird in einem Anlagensimulator (16) nachgebildet. Zur Simulation wird das Kommunikationsgerät (12) mit dem Anlagensimulator (16) verbunden und tauscht mit diesem Daten aus.

Abstract translation: 在用于自动化系统（2）的通信设备的仿真的方法（12），交换这些数据进行操作和自动化系统的监视（2）。 自动化系统（2）是模拟在系统模拟器（16）。 为了模拟与工厂仿真器通信设备（12）（16）被连接到交换数据与此数据。