公开(公告)号：WO2013190150A3

公开(公告)日：2014-07-17

申请号：PCT/EP2013072340

申请日：2013-10-24

Applicant: ZUMEX GROUP SA

Inventor： FLOTATS MOLINAS ANTONIO

IPC: A23N1/00 ,  A47J19/02

CPC classification number: A23N1/003 ,  A47J19/02

Abstract: Device for cutting and subsequent separation and retention of fruit, preferably for use within an automated squeezing system for which the device comprises a cutting area (2) that can incorporate a cutting blade (3), a widening area (4) that forces the opening of the fruit, said widening area (4) having a recess (5) that has a greater depth than the cutting zone. This widening area (4) can vary in length depending on the place in which the encounter occurs with the squeezing element, and its configuration can also vary; hence it can be widened on both sides of the device, symmetrical with respect of the plane of the cutting blade (3), or widened on only one of the sides.

Abstract translation: 用于切割和随后分离和保持水果的装置，优选用于自动挤压系统内，该装置包括可包括切割刀片（3）的切割区域（2），强制开口的加宽区域（4） 的所述加宽区域（4）具有比切割区域更深的凹部（5）。 该加宽区域（4）的长度可以根据与挤压元件相遇的地方而变化，并且其构造也可以变化; 因此可以在装置的两侧加宽，相对于切割刀片（3）的平面对称，或只在其中一侧加宽。

公开(公告)号：WO2013182712A3

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013070494

申请日：2013-10-01

Applicant: ZUMEX GROUP SA

Inventor： FLOTATS MOLINAS ANTONIO

IPC: A23N1/00 ,  A47J19/02

CPC classification number: A47J19/022 ,  A23N1/00 ,  A23N1/003 ,  A47J19/02

Abstract: Squeezing system that comprises at least one female drum (1) and at least one male drum (2), one close to the other and which rotate in a synchronous manner, one in the opposite direction to the other, the female (1) having on its side at least one cavity (6) apt for lodging the fruit to be squeezed, and the male drum (2) likewise having on the side at least one protuberance (5) apt for engaging in a portion of the rotation path and apt for being tightly lodged in the cavity (6) of the female drum (1) during each rotation, compressing and squeezing the fruit; the rotation axle (3) of the female drum (1) not being parallel to the rotation axle (4) of the male drum (2), both crossing at a point in space, being preferably coplanar and concurrent and being deployed one with respect to the other at an angle other than 0° or 180°, in which the female (1) and male (2) drums have one of their bases larger than the other, preferably adopting a a frustoconical shape.

Abstract translation: 挤压系统，其包括至少一个阴轮（1）和至少一个阳式鼓（2），一个靠近另一个并且以同步的方式旋转，一个与另一个相反的方向，所述阴（1）具有 在其侧面上至少有一个适于将果实倒伏的空腔（6），同时具有至少一个凸起（5）的阳式鼓（2），该突起（5）适于与旋转路径的一部分接合 以便在每次旋转期间紧紧地放置在母筒（1）的空腔（6）中，压缩和挤压水果; 阴轮（1）的旋转轴（3）不平行于阳式转鼓（2）的旋转轴（4），两者都在空间的一个点处交叉，优选地是共面并联的，并且相对于 以0°或180°以外的角度相对于另一个，其中，阴（1）和阳（2）鼓的一个基座大于另一个，优选采用截头圆锥形状。

公开(公告)号：WO2013190150A2

公开(公告)日：2013-12-27

申请号：PCT/EP2013/072340

申请日：2013-10-24

Applicant: ZUMEX GROUP SA

Inventor： FLOTATS MOLINAS, Antonio

CPC classification number: A23N1/003 ,  A47J19/02

Abstract: Device for cutting and subsequent separation and retention of fruit, preferably for use within an automated squeezing system for which the device comprises a cutting area that can incorporate a cutting blade, a widening area that forces the opening of the fruit, said widening area having a recess that has a greater depth than the cutting zone. This widening can vary in length depending on the place in which the encounter occurs with the squeezing element, and its configuration can also vary; hence it can be widened on both sides of the device, symmetrical with respect of the plane of the cutting blade, or widened on only one of the sides.

Abstract translation: 用于切割和随后分离和保留水果的装置，优选用于自动挤压系统中，该装置包括可包括切割刀片的切割区域，迫使水果开口的扩大区域，所述加宽区域具有 具有比切割区更深的凹槽。 这种加宽可以根据挤压元件发生碰撞的地方而变化，并且其构型也可以变化; 因此它可以在装置的两侧加宽，相对于切割刀片的平面对称，或仅在一侧上加宽。

公开(公告)号：WO2013182712A2

公开(公告)日：2013-12-12

申请号：PCT/EP2013/070494

申请日：2013-10-01

Applicant: ZUMEX GROUP SA

Inventor： FLOTATS MOLINAS, Antonio

CPC classification number: A47J19/022 ,  A23N1/00 ,  A23N1/003 ,  A47J19/02

Abstract: Squeezing system that comprises at least one female drum and at least one male drum, one close to the other and which rotate in a synchronous manner, one in the opposite direction to the other, the female having on its side at least one cavity apt for lodging the fruit to be squeezed, and the male drum likewise having on the side at least one protuberance apt for engaging in a portion of the rotation path and apt for being tightly lodged in the cavity of the female cavity during each rotation, compressing and squeezing the fruit; the rotation axle of the female drum not being parallel to the rotation axle of the male drum, both crossing at a point in space, being preferably coplanar and concurrent and being deployed one with respect to the other at an angle other than 0º or 180º, in which the female and male drums have one of their bases larger than the other, preferably adopting a a frustoconical shape.

Abstract translation: 挤压系统包括至少一个阴式鼓和至少一个阳性鼓，一个相互靠近并且以同步方式旋转的一个阳性鼓，一个在另一个方向相反的方向上，阴部在其侧面具有至少一个适于 水果被挤压，并且雄性鼓同样具有至少一个凸起，适于接合旋转路径的一部分，并且适于在每次旋转期间紧紧地压入阴腔的空腔中，压缩和挤压 水果; 阴鼓的旋转轴不平行于阳性鼓的旋转轴，两者在空间的一个点处交叉，优选地是共面并联的，并且以0°或180°以外的角度相对于另一个展开， 其中女性和女性鼓的一个基座大于另一个，优选采用截头圆锥形状。