公开(公告)号：WO2008122326A1

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：PCT/EP2008/001242

申请日：2008-02-18

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  TRAGATSCHNIG, Jörg

Inventor： TRAGATSCHNIG, Jörg

IPC: F21S6/00 ,  F21V21/22 ,  F21V27/00 ,  F21V14/04 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21S6/002 ,  F21V14/04 ,  F21V21/22 ,  F21V23/04 ,  F21V27/00 ,  F21V29/70 ,  F21Y2115/10

Abstract: Bei einer Leuchte (1), insbesondere einer Steh- bzw. Tischleuchte mit einem gegenüber einem Trägerarm (5) ausziehbaren Lichtkopf (10) zur Aufnahme einer Lichtquelle (15) sowie einer sich bis zum Lichtkopf (10) erstreckenden Stromversorgungsleitung (21) ist die Stromversorgungsleitung (21) zumindest teilweise durch den Trägerarm (5) geführt und in dem Trägerarm (5) und/oder dem Lichtkopf (10) ein Einzugsmechanismus (20) zur definierten Aufnahme der Stromversorgungsleitung (21) angeordnet.

Abstract translation: 一个灯（1），尤其是站立或台灯相对于支撑臂（5）可扩展光头（10），用于接收一个光源（15）和一个下到光头（10）上延伸的电源线（21）是 电源线（21）至少部分地由所述支撑臂（5）并在所述支撑臂（5）和/或所述灯头（10），用于在所定义的电源线的记录进给机构（20）（21）被布置。

公开(公告)号：WO2009121587A2

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/EP2009/002385

申请日：2009-04-01

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  EIDAM, Michael

Inventor： EIDAM, Michael

IPC: F21V21/00 ,  F21S8/00 ,  F21V17/00

CPC classification number: F21V21/30 ,  F21S8/038 ,  F21V5/04 ,  F21V7/09 ,  F21V17/005 ,  F21V17/02 ,  F21V17/14 ,  F21V17/164 ,  F21V19/02 ,  F21V19/04 ,  F21W2131/304 ,  F21W2131/405

Abstract: Bei einer Strahlerleuchte (1) mit einem Montageelement (2) sowie einem Strahlergehäuse (3), welches mit dem Montageelement (2) über eine Gelenkanordnung (10) verschwenkbar verbunden ist, weist die Gelenkanordnung (10) einen Bremsmechanismus zum Feststellen des Strahlergehäuses (3) in einer Schwenkstellung auf. Der Bremsmechanismus weist ein Bremsband (20) auf, welches auf ein bewegbares Teil (12) der Gelenkanordnung (10) einwirkt, wobei die Kraft des Bremsbandes (20) einstellbar ist.

Abstract translation: 在具有安装部件（2）和其经由连接装置连接到安装件（2）的散热器主体（3）的点光（1）（10）枢转，所述枢转组件（10）包括用于检测所述聚光灯壳体（制动机构3 ）成枢转位置。 制动机构包括一制动带（20），其作用于连接装置（10）的可动部分（12），其中，所述制动带（20）的力是可调节的。

公开(公告)号：WO2006087216A1

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：PCT/EP2006/001470

申请日：2006-02-17

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG. ,  DIXON, Roderick ,  GOETZ-SCHAEFER, Katharina ,  BERGMANN, Martin ,  GRÜNDL, Harald ,  BOHMANN, Gernot

Inventor： DIXON, Roderick ,  GOETZ-SCHAEFER, Katharina ,  BERGMANN, Martin ,  GRÜNDL, Harald ,  BOHMANN, Gernot

IPC: F21V21/28

CPC classification number: F16M11/2014 ,  F16C11/106 ,  F16M11/10 ,  F16M2200/022 ,  F16M2200/041 ,  F21V21/30

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einem Strahler (3) und einer verstellbaren Haltevorrichtung (5), durch die der Strahler (3) mit einem Basisteil (2) der Leuchte (1) verbunden ist, wobei die Haltevorrichtung (5), ein längliches Tragelement (6), ein Halteelement (7) mindestens für einen Teil des Strahlers (3), ein Gelenk (8) zwischen dem Tragelement (6) und dem Halteelement (7) und eine Klemmvorrichtung (9) zur Arretierung des Gelenks (8) aufweist, wobei das Gelenk (8) und die Klemmvorrichtung (9) in einem Strahlergehäuse (11) angeordnet sind. Um eine handhabungsfreundliche Verstellbarkeit des Strahlers (3) zu gewährleisten ist im Strahlergehäuse (11) eine Lösevorrichtung (41) angeordnet, mit der die Klemmkraft der Klemmvorrichtung (9) verringerbar oder aufhebbar ist, wobei die Lösevorrichtung (41) zu ihrer manuellen Betätigung von außerhalb des Strahlergehäuses (11) her zugänglich ist und ein manuell betätigbares Betätigungselement (42) aufweist, das in einem Abstand neben einem gehäusefesten Stützelement (49) angeordnet ist, wobei das Betätigungselement (42) durch ein Übergreifen beider Elemente (42, 49) mit zwei Fingern einer Bedienungshand gegen das Stützelement (49) bewegbar ist.

Abstract translation: 连接，本发明涉及一种照明设备（1），其具有散热器（3）和一个可调节的保持装置（5），通过该散热器（3），其具有一个基座部分（2）的电灯（1），其中所述保持装置（5）， 的长形支撑元件（6），保持元件（7）至少为所述散热器的部分（3），接头（8）（所述支撑元件（6）和所述保持元件（7）和一个夹紧装置（9），用于接头的锁定之间 8），其中，所述接头（8）和在散热器壳体（11夹紧装置（9））被布置。 散热器（3）的操作友好的可调节性。为了是在聚光灯下壳体（11），其设置与该夹持装置的夹持力（9）可以减少或取消了释放装置（41），由此从外部它的手动操作的释放装置（41） 散热器壳体（11）是可访问的所述并且具有被布置在由两个元件（42 49）具有两个重叠旁边的一个壳体固定支撑构件（49），其中，所述致动元件（42）的距离可手动操作的致动元件（42） 靠支撑构件（49）的操作员手的手指是可移动的。

公开(公告)号：WO2009103507A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/001144

申请日：2009-02-18

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  GLOCK, Markus

Inventor： GLOCK, Markus

IPC: F21V21/04 ,  F21S8/02

CPC classification number: F21S8/02 ,  F21V3/0615 ,  F21V3/0625 ,  F21V11/14 ,  F21V29/763 ,  F21Y2103/37 ,  F21Y2113/00 ,  F21Y2113/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere ein Downlight, mit einem Gehäuse (2), sowie einem von dem Gehäuse (2) aufgenommenen Reflektor (10), wobei die Leuchte einen Lichtaustrittsbereich (12) aufweist, der durch den Reflektor (10) in einen Hauptlichtaustrittsbereich (14) und einen daran anschließenden Nebenlichtaustrittsbereich (16) unterteilt ist. Weiterhin weist die Leuchte ein erstes Leuchtmittel (4) auf, das so in dem Gehäuse (2) angeordnet ist, dass von dem ersten Leuchtmittel (4) abgestrahltes Licht überwiegend über den Hauptlichtaustrittsbereich (14) abgestrahlt wird, sowie ein weiteres Leuchtmittel (6), das so in dem Gehäuse angeordnet ist, dass von dem weiteren Leuchtmittel (4) abgestrahltes Licht überwiegend über den Nebenlichtaustrittsbereich (16) abgestrahlt wird. Bei einer derartigen Leuchte kann sich also der Lichtweg, der von dem Licht des ersten Leuchtmittels (4) genommen wird, mit dem Lichtweg von dem Licht des weiteren Leuchtmittels (6) überlappen. Hierdurch eignet sich die Leuchte sowohl für eine besonders ansprechende Akzentbeleuchtung, als auch für die Erzeugung einer qualitativ hochwertigen Allgemein-Beleuchtung.

Abstract translation: 本发明涉及一种照明器具，特别是嵌顶灯，包括壳体（2）和一个所述壳体（2）记录的反射器（10），所述通过在所述反射器（10），具有光出射区域（12）的灯 主光出口区域（14）和一个相邻的子光出射区域（16）被分割。 此外，所述光的第一发光装置（4），其在所述壳体（2）被布置成使得从所述第一发光装置（4）被发射时，光主要发射由主光出射区域（14），和另一种发光装置（6） 即，其他的发光装置（4）的主要由辅助光出射区域（16）发出的光照射被布置在壳体中。 在这样的灯因此光路取（4）从所述第一发光装置的光可与（6）的另一发光装置的光的光路重叠。 这允许照明器是适合于一个特别有吸引力的重点照明，以及用于创建高品质的一般照明。

公开(公告)号：WO2008135126A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：PCT/EP2008/002672

申请日：2008-04-03

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH ,  ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  LADSTÄTTER, Gerald ,  SCHWÄRZLER, Erich ,  EIDAM, Michael

Inventor： LADSTÄTTER, Gerald ,  SCHWÄRZLER, Erich ,  EIDAM, Michael

IPC: F21V21/04

CPC classification number: F21V21/04 ,  F16F1/128

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement für eine Einbauleuchte, die zum Einbau in eine Einbauöffnung vorgesehen ist. Das Befestigungsmittel (1) weist ein Basisteil (4) und ein Verriegelungselement (5) auf, das relativ zu dem Basisteil (4) aus einer Montageposition in eine Verriegelungsposition bewegt werden kann. Dabei kann eine entsprechende Einbauleuchte, die mit dem Befestigungselement (1) bestückt ist, in die Einbauöffnung eingeführt werden, falls sich das Verriegelungselement (5) in der Montageposition befindet, und ist in einer vorgesehenen Einbauposition in der Einbauöffnung fixiert, falls sich das Verriegelungselement (5) in der Verriegelungsposition befindet. Weiterhin weist das Befestigungselement Mittel zur selbstständigen Bewegung des Verriegelungselements (5) von der Montageposition in die Verriegelungsposition auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种固定元件对于在安装开口设计用于安装的照明器具。 紧固装置（1）包括一个基体部分（4）和可相对于从安装位置的基体部分（4）被移动到锁定位置的锁定元件（5）。 这里，对应的灯具，其配备有所述紧固元件（1）被插入时，所述锁定元件（5）在所述安装位置，并且被固定在安装开口的期望的安装位置上的安装孔，当锁定元件（ 5）处于锁定位置。 此外，固定元件具有用于从所述安装位置向所述锁定位置的锁定元件（5）的独立的运动装置。

公开(公告)号：WO2009103535A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/001194

申请日：2009-02-19

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  NÄTHER, Thomas ,  KROME, Karsten

Inventor： NÄTHER, Thomas ,  KROME, Karsten

IPC: F21V21/04

CPC classification number: F21V21/04

Abstract: Bei einer Montagevorrichtung (1) für eine Deckeneinbau- bzw. Deckenanbauleuchte (100) mit einem Einbaurahmen (2), der zum Einsetzen in die Öffnung (111) einer Decke (110) bestimmt ist und Mittel (6, 7) zur Halterung der Leuchte (100) aufweist, sowie mindestens einem Spannelement ( 10), welches einen verschwenkbaren Tragarm (20) aufweist, liegt der Tragarm (20) in einer Montagestellung zumindest teilweise auf der Decke (110) auf und wodurch der Einbaurahmen (2) in der Decke (110) fixiert wird. Der der Tragarm (20) ist bezüglich des Einbaurahmens (2) in zumindest zwei unterschiedlichen Höhenpositionen in die Montagestellung bringbar.

Abstract translation: 在用于在天花板或天花板灯源（100），包括用于插入一个安装框架（2）代入确定的天花板（110）的开口（111），以及装置的安装装置（1）（6,7），用于保持灯 （100），和至少一个夹紧元件（10）上的盖（110），其具有在装配位置的可枢转支撑臂（20），所述支撑臂（20）至少部分地，并且其中所述安装框架（2）在天花板 （110）是固定的。 所述支撑臂（20）相对于在至少两个不同的高度位置在安装框架（2）可被带入组装位置。

公开(公告)号：WO2009059726A1

公开(公告)日：2009-05-14

申请号：PCT/EP2008/009209

申请日：2008-10-31

Applicant: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH & CO. KG ,  LEIBIG, Joachim

Inventor： LEIBIG, Joachim

IPC: F21S9/04 ,  F03D1/04 ,  F03G7/04 ,  H02J7/35 ,  F24J2/54 ,  F03D9/00 ,  F21S8/08

CPC classification number: F21S9/037 ,  F03D9/007 ,  F03G6/045 ,  F05B2260/24 ,  F21S8/08 ,  F21S9/026 ,  F21S9/043 ,  F24S10/90 ,  H02J9/06 ,  H02J9/08 ,  H02S99/00 ,  Y02B10/72 ,  Y02E10/44 ,  Y02E10/465 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/766

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Lichtquelle, beispielsweise in Form von Leuchtdioden (2), einem Leuchtengehäuse (3) und Energieumwandlungsmitteln (4) zur Umwandlung von Energie einer Luftströmung in elektrische Energie, beispielsweise in Form einer Turbine (10) mit integriertem Dynamo zum Laden einer Batterie, die der Energieversorgung der Lichtquelle (2) dient. Die Energieumwandlungsmittel (4) sind dabei dazu ausgelegt, Energie einer Luftströmung (6) umzuwandeln, die innerhalb des Leuchtengehäuses (3) aufwärts gerichtet ist. Zur Führung der aufwärts gerichteten Luftströmung kann ein Kamin (8) vorgesehen sein, der eine Kaminwand (22) aufweist, die thermisch mit den Leuchtdioden (2) und einem Solarpaneel (20) verbunden ist, wodurch die Kaminwirkung gefördert wird. Das Solarpaneel (20) kann ebenfalls zum Aufladen der Batterie (12) vorgesehen sein.

Abstract translation: 本发明涉及包括光源的照明器具，例如，在发光二极管的形式（2），灯壳体（3）和能量转换装置（4），用于与集成发电机用于在涡轮机（10）的形式变换的空气流成电能的能量，例如 充电，其用于所述光源（2）的能量供给的电池。 能量转换装置（4）被设计成能转换的气流（6），其被引导的光壳体（3）内部向上的。 为了引导可提供烟囱（8）的向上的空气流，其具有烟囱壁（22）热耦合到所述发光二极管（2）和太阳能电池板（20），使得烟囱效应被输送连接。 太阳能电池板（20）还可以提供对电池充电（12）。