公开(公告)号：WO2004030330A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/JP2003/012193

申请日：2003-09-25

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: H04M3/56

CPC classification number: H04M3/51 ,  G06F17/289 ,  H04M1/6058 ,  H04M1/725 ,  H04M3/56 ,  H04M3/568 ,  H04M2203/2061 ,  H04M2250/58 ,  H04M2250/62

Abstract: 　異なる言語を使用する人同士が面談する際の電話通訳において、通訳者が発言者の発言中に同時通訳しても発言者の発言を妨げたり、会話を混乱させることがなく、迅速かつ的確に通訳できるようにする。電話通訳補助装置（１０）は、被通訳者用ヘッドセット接続端子（１６）と、会話相手用ヘッドセット接続端子（１７）と、電話機接続端子（１８）と、各ヘッドセット接続端子から入力される音声信号を合成して電話機接続端子に出力する合成回路（１２）と、電話機接続端子から入力される音声信号から切換信号を検出する検出回路（１５）と、検出された切換信号に基づいて電話機接続端子から入力される音声信号を各ヘッドセット接続端子の指定側に出力する切換回路（１４）を備える。また、これを用いて電話通訳システム（１００）により電話通訳サービスを提供し、電話通訳補助装置（２０、３０）、電話通訳システム（２００）によって双方向同時通訳サービスを提供する。

Abstract translation: 在不同语言的扬声器相互通话时进行的视频电话解释中，即使解释器在演讲者的演讲中同时进行解释，也可以执行快速准确的解释，而不会干扰讲话者的语音或干扰对话。 电话通信辅助装置（10）包括：用于给予解释服务的人的头部连接终端（16）; 用于对话伙伴的头部连接终端（17）; 电话连接终端（18）; 合成电路（12），用于合成从每个头组连接终端输入的音频信号，并将合成信号输出到电话连接终端; 检测电路（15），用于检测从电话连接终端输入的音频信号的切换信号; 以及切换电路（14），用于根据检测到的切换信号将从电话连接终端输入的音频信号输出到指定的头组连接终端。 通过使用该装置，可以提供用于电话解释服务的电话解释系统（100）。 通过电话解释辅助装置（20,30）和电话解释系统（200），可以提供双向同声传译服务。

公开(公告)号：WO2004030328A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/JP2003/012191

申请日：2003-09-25

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: H04M3/56

CPC classification number: H04N7/147 ,  H04M3/4211 ,  H04M3/51 ,  H04M3/56 ,  H04M2203/2061

Abstract: 　呼出元が事前に通訳者を探し出して呼出先と協議する必要がなく、緊急対応可能であって、通訳者の拘束時間を最小限として通訳サービスのコストを低減できるテレビ電話通訳システムおよびテレビ電話通訳方法を提供する。テレビ電話通訳システム（１００）は、制御装置（１１０）により呼出元端末（１０）からの呼出を受付け、通訳者登録テーブル（１１２）を参照して呼出元の言語と呼出先の言語を通訳可能な通訳者の端末番号を取出し、呼出元端末（１０）と呼出先端末（２０）と通訳者端末（３０）とを接続する。また、各端末間で通訳に必要な映像および音声の通信を行う機能を有し、通訳者の音声は切換器（１７４）により呼出元か呼出先のいずれか通訳者端末から指定された側に送信され、対談の相手方の音声は音声合成装置（１３０、１５０）において通訳者の音声が検出されたときに抑圧または遮断されるので、迅速かつ的確な通訳サービスを提供できる。

Abstract translation: 提供了一种视频电话解释系统和能够应对紧急情况的视频电话解释方法，而不需要事先通过呼叫者和呼叫目的地的协商来搜索解释器，最小化解释器的值班时间，以及 降低口译服务成本。 视频电话解释系统（100）通过控制设备（110）接收来自呼叫者终端（10）的呼叫，引用解释器注册表（112）以获取解释器的终端号码，该解释器能够解释 呼叫者和呼叫目的地的语言，并且连接呼叫者终端（10），呼叫目的地终端（20）和解释器终端（30）。 此外，该系统具有用于在终端之间传送解释所需的视频和音频的功能。 通过由解释器终端指定的音频开关（174）将解释器的音频发送到呼叫者或呼叫目的地，并且在音频合成设备中检测到解释器音频时会话伙伴的音频被抑制或切断 （130,150），从而提供快速和适当的口译服务。

公开(公告)号：WO2003017663A1

公开(公告)日：2003-02-27

申请号：PCT/JP2002/008039

申请日：2002-08-06

Applicant: 株式会社ノヴァ ,  猿橋 望 ,  葛西 哲男

Inventor： 猿橋 望 ,  葛西 哲男

IPC: H04N7/14

CPC classification number: G06Q20/14 ,  G06Q20/102 ,  G06Q20/123 ,  G06Q30/04 ,  G06Q50/32 ,  G07F17/0014 ,  H04N7/147 ,  H04N21/2543

Abstract: A user apparatus (1), a content provider apparatus (2), and a settlement server (3) are connected to one another via a line. The user apparatus includes a video telephone (11), a charging device (12), and a terminal booth (13) for containing them. The content provider apparatus (2) includes a video telephone (21) bidirectionally connected to the user video telephone (11) and a personal computer (23) for displaying a location of the user apparatus (1), transmitting input transaction information to the settlement server (3), and displaying information on received money from the settlement server (3). A user enters the terminal booth (13) of the user apparatus (1), receives service from the provider, and performs settlement of the charging in the charging device (12) in the terminal booth (13).

Abstract translation: 用户装置（1），内容提供者装置（2）和结算服务器（3）经由一条线彼此连接。 用户装置包括视频电话（11），充电装置（12）和用于容纳它们的终端机（13）。 内容提供器装置（2）包括双向连接到用户视频电话（11）的视频电话（21）和用于显示用户装置（1）的位置的个人计算机（23），将输入的交易信息发送到结算 服务器（3），并且从结算服务器（3）显示关于收到的货币的信息。 用户进入用户装置（1）的终端机（13），从提供商接收服务，并在终端机（13）中的充电装置（12）中进行充电结算。

公开(公告)号：WO2004028163A1

公开(公告)日：2004-04-01

申请号：PCT/JP2003/011759

申请日：2003-09-16

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: H04N7/14

CPC classification number: H04N7/147 ,  H04N7/15

Abstract: 　手話以外の対象の映像を相手方に送信しながら、同時に手話による説明を行える手話対談用映像入力装置、手話対談用映像入出力装置、およびそれを用いた手話通訳システムを提供する。手話対談用映像入力装置は、手話以外の対象を撮像する対象撮像カメラ（１６）と、聾唖者の手話を撮像する手話撮像カメラ（１４）と、手話撮像カメラ（１４）を聾唖者の腰部に固定する腰部固定具（１５）と、カメラ（１４、１６）の映像を合成する映像合成装置（１７）と、合成された映像をテレビ電話端末（１０）に供給するテレビ電話接続装置（１８）とから構成される。手話対談用映像入出力装置は、更に手話映像を表示する表示装置（１２）と、表示装置（１２）を聾唖者の眼前に固定する眼前固定具（１３）とを備え、テレビ電話端末（１０）で受信中の手話映像を表示装置（１２）に供給する。手話通訳システム（１００）は、手話対談用映像入出力装置を用いて聾唖者と非聾唖者が対談する際の手話通訳サービスを提供する。

Abstract translation: 提供了一种用于与手语对话的视频输入设备，用于与手语对话的视频I / O设备，以及使用该视频输入设备在通过手语进行解释的同时能够发送除手语之外的视频的手语解释系统。 用于与手语对话的视频输入设备包括：对手指语言以外的物体进行成像的对象成像相机（16）;对聋哑语言进行成像的手语成像相机（14）;用于 将手语成像摄像机（14）固定在聋哑静音的腰部，用于组合摄像机（14,16）的视频的视频组合设备（17）和用于提供组合的视频电话连接设备（18） 视频到视频电话终端（10）。 用于与手语对话的I / O设备还包括用于显示手语的显示设备（12）和用于将显示设备（12）固定在聋哑人眼睛前方的定影设备（13），使得 在视频电话终端（10）正在接收的手语视频被提供给显示装置（12）。 手语翻译系统（100）提供手语翻译服务，通过使用视频I / O设备进行与手语对话的聋哑静音与聋哑人交谈时可以使用。

公开(公告)号：WO2004028162A1

公开(公告)日：2004-04-01

申请号：PCT/JP2003/011758

申请日：2003-09-16

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: H04N7/14

CPC classification number: H04N7/147 ,  H04M3/4211 ,  H04M3/567 ,  H04M2201/50 ,  H04M2203/2061 ,  H04N7/15

Abstract: 　聾唖者が自由に視線を移動して外界を視認しながら手話による説明を受けることができる手話映像提示装置、手話映像入出力装置、およびそれを用いた手話通訳システムを提供する。手話映像提示装置は、手話映像を表示する表示装置（１２）と、表示装置（１２）を聾唖者の眼前に固定する眼前固定具（１３）と、テレビ電話端末（１０）で受信中の手話映像を表示装置１２に供給するテレビ電話接続装置（１６）とから構成される。手話映像入出力装置は、手話映像提示装置に聾唖者の手話を撮像する手話撮像カメラ（１４）と、手話撮像カメラ（１４）を聾唖者の腰部に固定する腰部固定具（１５）とを更に備え、手話撮像カメラ（１４）で撮像された聾唖者の手話をテレビ電話端末（１０）に供給する。手話通訳システム（１００）は、手話映像入出力装置を使用して聾唖者と非聾唖者が面談する際の手話通訳サービスを提供する。

Abstract translation: 手语视频呈现装置，手语视频I / O装置和使用该语音视频I / O装置的手语解释系统，通过自由移动他/她的视线，在观看外部世界的同时使得聋哑语言能够通过手语得到解释。 手语视频呈现装置包括用于显示手语视频的显示装置（12），用于将显示装置（12）固定在聋哑人眼睛前方的定影装置（13）和可视电话连接装置 （16），用于向显示装置（12）提供在视频电话终端（10）处接收的手语视频。 手语视频I / O装置包括用于拾取嘟嘟声的手语的手语成像相机（14）到手语视频呈现装置和用于固定手语成像相机的腰部固定装置（15） 14）在聋哑静音的腰部，使得由手语成像摄像机（14）拾取的聋哑静音的手语被提供给视频电话终端（10）。 手语翻译系统（100）通过使用手语视频I / O设备进行聋哑静音与非聋哑人交谈时，提供手语翻译服务。

公开(公告)号：WO2003007208A1

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/JP2002/006299

申请日：2002-06-24

Applicant: 株式会社ノヴァ ,  猿橋 望 ,  上村 征英 ,  島本 勝紀 ,  八隅 優

Inventor： 猿橋 望 ,  上村 征英 ,  島本 勝紀 ,  八隅 優

IPC: G06F17/60

CPC classification number: G06Q30/02 ,  G09B7/02

Abstract: An education service using a communicate line for producing a powerful effect on education by distributing pre−stored multimedia teaching materials such as videos on−line and enabling interaction with an instructor on the basis of the multimedia teaching materials. An education service system comprises a two−way communication server (10) for two−way communication through multimedia, a content management server (20) for managing multimedia contents, a content distributing server (12) for distributing contents stored in the content managing server (20) to user terminals, and operation/management system (50 to 56). The education server system provides a service of a combination of an interactive service and an automatic service. The education service system has a function of automatically conducting lesson grading and level judging test. Further the system uses record cards on which the histories of lessons of the members are recorded and has functions of automatically creating an individual intensification−point report and an education plan and of automatically extracting students being followed.

Abstract translation: 教育服务使用通信线路，通过在线播放预存的多媒体教学材料，并在多媒体教材的基础上与教师进行交流，产生强大的教育效果。 教育服务系统包括用于通过多媒体进行双向通信的双向通信服务器（10），用于管理多媒体内容的内容管理服务器（20），用于分发存储在内容管理服务器中的内容的内容分发服务器 （20）到用户终端，以及操作/管理系统（50至56）。 教育服务器系统提供交互式服务和自动服务的组合的服务。 教育服务体系具有自动进行课程分级和水平评估测试的功能。 此外，系统使用记录成员记录历史的记录卡，并具有自动创建个体强化点报告和教育计划以及自动提取被追踪的学生的功能。

公开(公告)号：WO2006016466A1

公开(公告)日：2006-02-16

申请号：PCT/JP2005/013260

申请日：2005-07-19

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: H04N7/14 ,  G06Q50/00 ,  H04M11/00

CPC classification number: H04M11/085 ,  H04N7/147

Abstract: 　緊急呼出と通常受付とを分離し、通常受付における調書作成業務を係官が対応することなく行えるようにすることで、小人数の係官によって多数の来訪者に対応できるテレビ電話交番システムを提供する。 　交番には交番端末１２、来訪者センサ１４、拾得物保管庫１７等を備え、テレビ電話受付センタ１００には、受付サーバ１１０、自動応答サーバ１２０、ＭＣＵ１３０、受付端末１４０を備え、通信回線６００で接続されている。交番端末は、緊急呼出ボタンと通常受付ボタンを備え、受付サーバは、通常受付では交番端末を自動応答サーバと接続して、調書ファイルから順次質問映像を取出して交番端末に送信し、それに対する回答映像または文字情報を取得して調書を自動生成する。また、緊急呼出ではすべての受付端末が接続中であっても、優先度の低い受付端末を呼出して接続する機能を有する。

Abstract translation: 一个视频电话派出所系统，能够使少数人员能够通过分离出呼叫和正常呼叫来解决大量访问者，并使工作人员无需在正常的前台进行任何调查记录。 一个警察局设有警察局终端（12），访客传感器（14），发现存储区（17）等。 视频电话接收中心（100）具有通过通信线路（600）互连的接收服务器（110），自动应答服务器（120），MCU（130）和接收终端（140）。 警察局终端有一个紧急呼叫按钮和一个正常的接收按钮。 接收服务器在正常接收模式下，将派出所终端连接到自动应答服务器，从调查记录文件顺序取出询问视频，将其发送到派出所终端，并作出回应取得应答视频或字符信息 从而自动进行调查记录。 在紧急呼叫中，接收服务器具有呼叫和连接具有较低优先级的接收终端的功能，即使所有接收终端都被连接。

公开(公告)号：WO2004092991A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：PCT/JP2004/005072

申请日：2004-04-08

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: G06F17/60

CPC classification number: G06Q30/02

Abstract: 　患者端末が医師端末と接続されていない場合でも患者の容態の急変等に対応でき、医師の負担を増大することなく病気に対する不安や孤独感を解消可能とし、実際に病院に行ったときに近い環境で在宅診察サービスを提供する。受付サーバ（１１０）、通信サーバ（１２０）、メールサーバ（１３０）、運営管理サーバ（１４０）、医師端末（１６１、…）、ナース端末（１８０）、待合室端末（１７５）、受付端末（１７０）、薬局端末（１９０）を備えた在宅診察システム（１００）を通信回線（２００）を介して患者端末（３０１、…）と接続してテレビ電話による在宅診察サービスを提供する。通信サーバ（１２０）には接続先テーブル（１２２）を備え、仮想の診察室、仮想の待合室、仮想の看護室、仮想の個別対話室等の目的に応じた接続形態を提供する。患者端末にはナースコールボタン（ｇ）、診察センサ（ｈ）を備え、容態急変等の場合にナース端末を呼出せ、患者のバイタル等を遠隔で看視できる。

Abstract translation: 可以提供一种在家医疗检查服务，其具有患者可以感觉到患者实际上在医院中的环境。 也就是说，即使患者终端没有连接到医疗终端，也可以应对患者的突然变化，并且可以消除患者对疾病的焦虑和孤独感，而不增加患者的负担 医生。 家庭医疗检查系统（100）包括接收服务器（110），通信服务器（120），邮件服务器（130），管理管理服务器（140），医生终端（161，...） 护士终端（180），候车室终端（175），接收终端（170）和药房终端（190）。 家庭医疗检查系统（100）经由通信线路（200）连接到患者终端（301，...），并通过视频电话提供在家医疗检查服务。 通信服务器（120）具有连接目的地表（122），根据目的提供虚拟检查室，虚拟候诊室，虚拟护理室，虚拟个人通话室等。 患者终端具有护士呼叫按钮（g）和医疗检查传感器（h），使得护士终端在患者状态突然变化时被呼叫，并且可以监视患者的生命。

公开(公告)号：WO2004029905A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/JP2003/012190

申请日：2003-09-25

Applicant: 株式会社ギンガネット ,  猿橋 望

Inventor： 猿橋 望

IPC: G09B5/08

CPC classification number: H04N7/15 ,  G06F21/32 ,  G09B5/06 ,  G09B7/00

Abstract: 　遠隔教育において録画映像等を用いた第３者による身代わり受講を防止して、正規の受講者が受講していることを確認できる遠隔教育システムを提供する。遠隔教育システム（１）はＷｅｂサーバ（１０）と双方向通信サーバ（２０）とコンテンツ配信サーバ（３０）と運営管理システム（４０）と講師端末（６０）と通信回線接続装置（７０）とから構成され、インターネット（２）を介して受講者端末（１０１、１０２、…）に対して遠隔教育が提供される。運営管理システム（４０）は講座スケジュールと出席簿と受講者の個人情報･顔画像・音声等が登録された講座情報データベース（５０）を備え、講座設定処理（４１）と受講登録処理（４２）と講座開設処理（４３）と受講確認処理（４４）等を行う。受講確認処理（４４）は受講者画像取得処理（４５）と顔画像照合処理（４６）とアクション要求処理（４７）とアクション検出処理（４８）とから構成され、受講者の顔画像の照合と要求したアクションに対する画像変化を検出する。

Abstract translation: 一种远程教育系统，能够防止第三人在远程教育中使用录制的视频等出现，并确认合格的学生正在参加课程。 远程教育系统（1）包括Web服务器（10），双向通信服务器（20），内容分发服务器（30），操作管理系统（40），讲师终端（60）和通信线路 连接装置（70）。 通过互联网（2）向学生终端（101,102，...）提供远程教育。 操作管理系统（40）具有课程信息数据库（50），其中登记了课程表，出勤簿，学生个人信息，面部图像，语音等，并且执行课程设置处理（41），课程 考勤登记处理（42），课程设定处理（43），课程考勤确认处理（44）等。 课程确认处理（44）包括学生图像获取处理（45），面部图像匹配处理（46），动作请求处理（47）和动作检测处理（48）。 匹配学生面部图像，并检测所请求动作的图像变化。

公开(公告)号：WO2003001808A1

公开(公告)日：2003-01-03

申请号：PCT/JP2002/006301

申请日：2002-06-24

Applicant: 株式会社ノヴァ ,  猿橋 望 ,  上村 征英 ,  島本 勝紀 ,  八隅 優

Inventor： 猿橋 望 ,  上村 征英 ,  島本 勝紀 ,  八隅 優

IPC: H04N7/173

CPC classification number: H04N21/4312 ,  H04N7/147 ,  H04N7/152 ,  H04N7/17318 ,  H04N21/4314 ,  H04N21/4786 ,  H04N21/4788

Abstract: In addition to the bidirectional interactive function by using multimedia information including video and audio, multimedia contents such as a moving picture, a still image, and a text are registered in advance, which are fetched when required for performing conference, education, medical care, nursing care, and various consultations, thereby realizing a sophisticated information communication service system. The system includes a bidirectional communication server (10) for performing bidirectional communication by multimedia, a content management server (12) for storing multimedia contents, and a content delivery server (14) for delivering the contents stored in the content management server to a user terminal. The content management server has a content archiver (16) storing material contents and performs delivery according to a scenario in which a combination of material contents is defined along the time axis. The bidirectional communication server also has a data conference function and a chat function as well as a resource management function and a charging function.

Abstract translation: 除了通过使用包括视频和音频的多媒体信息的双向交互功能之外，预先登记诸如运动图像，静止图像和文本的多媒体内容，这些内容在执行会议，教育，医疗， 护理和各种咨询，从而实现了复杂的信息通信服务体系。 该系统包括用于通过多媒体执行双向通信的双向通信服务器（10），用于存储多媒体内容的内容管理服务器（12），以及用于将存储在内容管理服务器中的内容传送给用户的内容递送服务器 终奌站。 内容管理服务器具有存储材料内容的内容存档器（16），并且根据沿时间轴定义材料内容的组合的场景进行传送。 双向通信服务器还具有数据会议功能和聊天功能以及资源管理功能和充电功能。