公开(公告)号：WO2011092097A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2011/050695

申请日：2011-01-19

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  MATTOZZI, Alessandro ,  BEDNAROWSKI, Dariusz ,  MALINOWSKI, Lukasz ,  PERNICA, Roman ,  LE, Hoan

Inventor： MATTOZZI, Alessandro ,  BEDNAROWSKI, Dariusz ,  MALINOWSKI, Lukasz ,  PERNICA, Roman ,  LE, Hoan

IPC: H01F27/02 ,  H01F41/00 ,  H01B3/30

CPC classification number: H01F27/022 ,  H01F27/362 ,  H01F41/005

Abstract: An electric device including windings (5, 6) and magnetic cores (3, 4), the device further including an encapsulating plastic encasement which includes an inner part (2) and an outer part (1), the inner part being (2) an inner insulating resin composition (2) of thermosetting material encapsulating components (3, 4, 5, 6) of the device, and the outer part being a shell (1) of a thermoplastic material which at least partly encloses the resin composition in contact therewith. Some components of the device are located in inner boxes (7, 7a, 7b) encapsulated by the inner insulating resin composition (2). The invention also relates to a method for manucaturing such a device. According to the method the shell is used as the mould form when moulding the insulating resin composition, and some components of the device are placed in boxes before inserting them into the shell.

Abstract translation: 一种包括绕组（5,6）和磁芯（3,4）的电气装置，该装置还包括包括内部部分（2）和外部部分（1）的封装塑料外壳，内部部分是（2） 封装组件（3,4,5,6）的热固性材料的内部绝缘树脂组合物（2），外部是热塑性材料的壳体（1），其至少部分地包围接触的树脂组合物 与之。 装置的一些部件位于由内绝缘树脂组合物（2）封装的内盒（7,7a，7b）中。 本发明还涉及一种用于使这种装置变性的方法。 根据该方法，当模制绝缘树脂组合物时，将壳体用作模具形状，并且在将其插入壳体之前将该装置的一些部件放置在盒中。

公开(公告)号：WO2010149197A1

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：PCT/EP2009/057726

申请日：2009-06-22

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  MATTOZZI, Alessandro

Inventor： MATTOZZI, Alessandro

IPC: B05B5/043 ,  B05B7/06 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B5/043 ,  B05B7/065 ,  B05B7/0853

Abstract: A nozzle device (1) for a spray applicator (10) for applying electrically conducting fluid materials (3) with a high voltage application apparatus or system based on atomization technique, said nozzle device (1) having a tubular inner shape and being arranged to conduct a non-electrically-conducting gas flow (7) in the center of the nozzle and conduct the fluid materials (3) in a fluid cylinder surrounding the gas flow (7) towards a discharge orifice (5), such that a flowing annular fluid sheet (3b) is provided, wherein said nozzle device (1) comprises a plurality of groves (11) extending in a longitudinal direction (L) of the nozzle device (1), said grooves (11) being arranged to divide the annular fluid sheet (3b) into fluid ligaments (13) such that fluid droplets (15) are produced at the exit of the discharge orifice (5)..

Abstract translation: 一种用于通过基于雾化技术的高压施加装置或系统施加导电流体材料（3）的喷涂器（10）的喷嘴装置（1），所述喷嘴装置（1）具有管状内部形状并被布置成 在喷嘴的中心处传导非导电气流（7），并将流体材料（3）引导到围绕气流（7）的流体气缸中，以朝向排放孔（5）流动 提供流体片（3b），其中所述喷嘴装置（1）包括沿喷嘴装置（1）的纵向方向（L）延伸的多个凹槽（11），所述凹槽（11）被布置成将环形 流体片（3b）变成流体韧带（13），使得在排出孔（5）的出口处产生流体液滴（15）。

公开(公告)号：WO2010000331A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/EP2008/058688

申请日：2008-07-04

Applicant: ABB Research Ltd ,  MATTOZZI, Alessandro

Inventor： MATTOZZI, Alessandro

IPC: B05B5/025 ,  B05D3/14 ,  C09D183/00 ,  B05B13/04

CPC classification number: B05B5/025 ,  B05B13/0431 ,  B05D3/144 ,  B05D3/148

Abstract: To minimize contamination and improve cleanability of an apparatus (1) for electrostatically coating workpieces, the external surfaces of the apparatus are coated with a hydrophobic and hard coating.

Abstract translation: 为了最小化污染物并提高用于静电涂覆工件的设备（1）的可清洁性，设备的外表面涂覆有疏水和硬涂层。

公开(公告)号：WO2011006716A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：PCT/EP2010/058122

申请日：2010-06-10

Applicant: ABB Research Ltd ,  ROSEEN, Patrik ,  ESPESETH, Robert ,  SONSTEBY, Gunn-Kristin ,  SKRYTEN, Paal Kristian ,  MATTOZZI, Alessandro

Inventor： ROSEEN, Patrik ,  ESPESETH, Robert ,  SONSTEBY, Gunn-Kristin ,  SKRYTEN, Paal Kristian ,  MATTOZZI, Alessandro

IPC: H01B17/30 ,  H02G15/04

CPC classification number: H01B17/303 ,  H01B17/42 ,  H02G15/072 ,  H02G15/107

Abstract: A device for electric connection to an energy supply conductor (101) for medium and/or high voltage, comprising a voltage-carrying element (106) with an outer periphery (108), and a tubular outer shell (104) with an inner periphery (110), the outer shell (104) being formed by a polymer, and along at least a part of the axial extension of the element (106) the outer shell (104) extends axially with a space (124) between its inner periphery (110) and the outer periphery (108) of the element (106), at least along a section of said part of the axial extension of the element (106) the space (124) is filled with a filler (128) of an electrically insulating material other than that of the outer shell (104). The device is characterized in that the outer shell (104) comprises connection means for connecting the outer shell (104) to the element (106), and in that the connection means are adapted to provide a press-fit between the outer shell (104) and the element (106). An electric installation including the device, and a method for producing the device.

Abstract translation: 一种用于电连接到用于中压和/或高压的能量供应导体（101）的装置，包括具有外周（108）的电压承载元件（106）和具有内周边的管状外壳（104） （110），所述外壳（104）由聚合物形成，并且沿着所述元件（106）的所述轴向延伸部分的至少一部分，所述外壳（104）沿轴向延伸，在其内周边 （106）的所述部分的所述部分的至少一部分（110）和所述元件（106）的外周边（108）之间，所述空间（124）填充有填料（128） 除了外壳（104）以外的电绝缘材料。 该装置的特征在于，外壳（104）包括用于将外壳（104）连接到元件（106）的连接装置，并且连接装置适于在外壳（104） ）和元件（106）。 包括该装置的电气设备以及该装置的制造方法。

公开(公告)号：WO2010063622A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/EP2009/065801

申请日：2009-11-25

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  MATTOZZI, Alessandro

Inventor： MATTOZZI, Alessandro

IPC: C09J7/02

CPC classification number: C09J7/38 ,  C09J2201/28

Abstract: An adhesive pad (11, 21, 51, 71, 91) comprising a plurality of flexible micro or nano pillars (12, 22, 52, 72, 92) arranged on its outer surface (13, 23, 53, 73, 93), wherein each one of said pillars is arranged with one end attached to said outer surface and the other end extending in a direction away from said outer surface, and has an essentially flat top surface (27, 57, 77, 97) which is inclined so that the normal to said top surface deviates from the longitudinal direction of the pillar, wherein the top surface of each one of said pillars is inclined so that the normal to the top surface is directed away from a line being normal to the outer surface and emanating from a centre point (13c, 23c, 53c, 93c) on the outer surface.

Abstract translation: 包括布置在其外表面（13,23,53,73,93）上的多个柔性微型或纳米柱（12,22,52,72,92）的粘合剂垫（11,21,51,71,91） ，其中所述柱中的每一个布置成一端连接到所述外表面，另一端在远离所述外表面的方向上延伸，并且具有基本平坦的顶表面（27,57,77,97），其倾斜 使得所述顶表面的法线偏离柱的纵向方向，其中每个所述柱的顶表面是倾斜的，使得与顶表面垂直的方向指向远离垂直于外表面的线，并且 从外表面上的中心点（13c，23c，53c，93c）发出。

公开(公告)号：WO2011006720A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：PCT/EP2010/058162

申请日：2010-06-10

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  MATTOZZI, Alessandro ,  ROSEEN, Patrik ,  ESPESETH, Robert ,  SONSTEBY, Gunn-Kristin ,  SKRYTEN, Paal, Kristian ,  GRANHAUG, Ole ,  ENDRE, Thor ,  BJORTUFT, Tom-Rune

Inventor： MATTOZZI, Alessandro ,  ROSEEN, Patrik ,  ESPESETH, Robert ,  SONSTEBY, Gunn-Kristin ,  SKRYTEN, Paal, Kristian ,  GRANHAUG, Ole ,  ENDRE, Thor ,  BJORTUFT, Tom-Rune

IPC: H01B17/30

CPC classification number: H01B17/42 ,  H01B17/005 ,  H01B17/303 ,  H02G15/013 ,  H02G15/072 ,  H02G15/107

Abstract: A device for electric connection to an energy supply conductor (101) for medium and/or high voltage, comprising a voltage-carrying element (106) with an outer periphery (108), and a tubular outer shell (104) with an inner periphery (110), the outer shell (104) being formed by a polymer, and along at least a part of the axial extension of the element (106) the outer shell (104) extends axially with a space (124) between its inner periphery (110) and the outer periphery (108) of the element (106), at least along a section of said part of the axial extension of the element (106) the space (124) is filled with a filler (128) of an electrically insulating material other than that of the outer shell (104). The device further comprises at least one guiding element (136, 502, 602) for guiding the electric field produced by the voltage-carrying element (106), the guiding element (136, 502, 602) being at least partly conductive, and the guiding element (136, 502, 602) is provided in said space (124). An electric installation including the device, and a method for producing the device.

Abstract translation: 一种用于电连接到用于中压和/或高压的能量供应导体（101）的装置，包括具有外周（108）的电压承载元件（106）和具有内周边的管状外壳（104） （110），所述外壳（104）由聚合物形成，并且沿着所述元件（106）的所述轴向延伸部分的至少一部分，所述外壳（104）沿轴向延伸，在其内周边 （106）的所述部分的所述部分的至少一部分（110）和所述元件（106）的外周边（108）之间，所述空间（124）填充有填料（128） 除了外壳（104）以外的电绝缘材料。 所述装置还包括用于引导由所述电压承载元件（106）产生的电场的至少一个引导元件（136,502,602），所述引导元件（136,502,602）至少部分导电，并且所述引导元件 引导元件（136,502,602）设置在所述空间（124）中。 包括该装置的电气设备以及该装置的制造方法。

公开(公告)号：WO2010006641A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/EP2008/059214

申请日：2008-07-15

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  MATTOZZI, Alessandro

Inventor： MATTOZZI, Alessandro

IPC: B05B5/04 ,  C23C14/06

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B13/0431

Abstract: A device for electrostatically coating a work piece (2), the device includes an atomizer (1) for atomizing a liquid containing abrasive elements, wherein the atomizer (1) comprises an atomizing member (3) adapted to atomize the liquid into a mist (4), and a distribution unit (7), which is provided with one or more outlets (5) for the liquid, for distributing the liquid to the atomizing member (3), characterized in that at least a part of the atomizer (1) is provided with a coating (10) of pure diamond like carbon (DLC) adapted to protect the atomizer (1) from abrasive wear caused by the abrasive elements in the liquid.

Abstract translation: 一种用于静电涂覆工件（2）的装置，该装置包括用于雾化含有研磨元件的液体的雾化器（1），其中雾化器（1）包括雾化构件（3），该雾化构件适于将液体雾化成雾 4）和分配单元（7），其设置有用于液体的一个或多个出口（5），用于将液体分配到雾化构件（3），其特征在于，雾化器（1）的至少一部分 ）设置有适于保护雾化器（1）免受由液体中的研磨元件引起的研磨磨损的纯金刚石碳（DLC）的涂层（10）。

公开(公告)号：WO2009003819A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：PCT/EP2008/057379

申请日：2008-06-12

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  SCHMIDT, Lars ,  MATTOZZI, Alessandro ,  KRIVDA, Andrej ,  HILLBORG, Henrik ,  SAJ, Pitor ,  KORNMANN, Xavier

Inventor： SCHMIDT, Lars ,  MATTOZZI, Alessandro ,  KRIVDA, Andrej ,  HILLBORG, Henrik ,  SAJ, Pitor ,  KORNMANN, Xavier

IPC: C08K5/3492 ,  C08K3/00

CPC classification number: C08K5/34928 ,  C08L83/04

Abstract: High temperature vulcanized silicone rubber with improved tracking and erosion resistance, wherein said high temperature vulcanized silicone rubber comprises a high temperature vulcanized silicone rubber as a silicone base and melamine cyanurate as a filler and at least one inorganic filler which is different from melamine cyanurate, and optionally further additives; wherein the total filler content is within the range of 40 parts (by weight) to 230 parts (by weight) per 100 parts (by weight) of silicone base; and wherein: i) the melamine cyanurate is present within the range of 2 parts (by weight) to 40 parts (by weight) per 100 parts (by weight) of silicone base; and ii) the at least one inorganic filler which is different from melamine cyanurate is selected from inorganic fillers known to be used in the field of electrical insulations; and shaped articles made therefrom.

Abstract translation: 高温硫化硅橡胶具有改善的耐冲蚀性和耐腐蚀性，其中所述高温硫化硅橡胶包括作为硅酮基的高温硫化硅橡胶和作为填料的三聚氰胺氰尿酸酯和与三聚氰胺氰脲酸酯不同的至少一种无机填料，以及 任选其它添加剂; 其中总填料含量在每100重量份硅氧烷基料中为40重量份至230重量份的范围内; 并且其中：i）所述三聚氰胺氰脲酸酯以每100重量份的有机硅基料为2重量份至40重量份的范围; 和ii）与三聚氰胺氰脲酸酯不同的至少一种无机填料选自已知用于电绝缘领域的无机填料; 和由其制成的成形制品。