公开(公告)号：WO2017029338A1

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：PCT/EP2016/069539

申请日：2016-08-17

Applicant: ABB SCHWEIZ AG

Inventor： TEMP, Bjoern ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  SCHNEZ, Stephan

IPC: H01B3/56 ,  B01D53/00 ,  H01H33/64 ,  H02B13/055

CPC classification number: H01B3/56 ,  B01D53/002 ,  B01D2257/2066 ,  B01D2258/02 ,  H01H33/64 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to a method for reclaiming a substance from an insulation medium (22) of an electrical apparatus (10) for the generation, transmission, distribution and/or usage of electrical energy, the insulation medium (22) comprising an organofluorine compound and a further component in gaseous phase. The method comprises the subsequent steps of: a) transferring an initial gas mixture containing the organofluorine compound and at least one further component of the insulation medium (22) out of an insulation space (16) of the electrical apparatus (10) into a substance reclaiming device (30), b) liquefying the organofluorine compound in the substance reclaiming device (30) by bl) compressing the initial gas mixture, and b2) cooling the compressed initial gas mixture down to a temperature where the organofluorine compound liquefies, and c) separating the liquefied organofluorine compound from the remaining gas comprising the at least one remaining component of the initial gas mixture.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从用于产生，传输，分配和/或使用电能的电气设备（10）的绝缘介质（22）回收物质的方法，所述绝缘介质（22）包含有机氟化合物 和气相中的另一组分。 该方法包括以下步骤：a）将含有机氟化合物的初始气体混合物和绝缘介质（22）的至少一个其它组分从电气设备（10）的绝缘空间（16）转移到物质 回收装置（30），b）通过bl）压缩初始气体混合物来液化物质回收装置（30）中的有机氟化合物，和b2）将压缩的初始气体混合物冷却至有机氟化合物液化的温度，c ）将液化的有机氟化合物与包含初始气体混合物的至少一种剩余组分的剩余气体分离。