公开(公告)号：WO2016202530A1

公开(公告)日：2016-12-22

申请号：PCT/EP2016/061565

申请日：2016-05-23

Applicant: AIRBUS DEFENCE AND SPACE GMBH

Inventor： ENGEL, Franz ,  NICK, Andreas ,  REHM, Wolfgang ,  WEIMER, Christian

IPC: B22F3/105 ,  B29C67/00 ,  G01J3/44 ,  G01N21/65

CPC classification number: B29C64/393 ,  B22F3/1055 ,  B22F2003/1056 ,  B22F2003/1057 ,  B23K26/032 ,  B23K26/034 ,  B23K26/123 ,  B23K26/342 ,  B29C64/153 ,  B29C64/371 ,  B33Y30/00 ,  B33Y50/02 ,  G01J3/4412 ,  G01K11/125 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/65 ,  G01N2021/8411 ,  Y02P10/295

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10, 100, 150, 200, 250, 300), insbesondere zur schichtweise-additiven Herstellung eines komplexen dreidimensionalen Bauteils (12), mit einer Messeinrichtung (30, 202, 252, 302) zur kontinuierlichen Überwachung von Qualitätskennzahlen, insbesondere der Temperatur und/oder einer chemischen Zusammensetzung einer Schutzgasatmosphäre (24), während der Herstellung des Bauteils (12), wobei die Messeinrichtung (30, 202, 252, 302) und ein Bett (14) mit einem Materialpulver (16) zumindest bereichsweise von einer mit einer Schutzgasatmosphäre (24) befüllten Bearbeitungszelle (22) umgeben sind und das Materialpulver (16) einer obersten Schicht (18) mittels mindestens eines Lasers (32, 204, 254, 304) in einer Schmelzzone (42) örtlich begrenzt auf-schmelzbar ist. Erfindungsgemäß ist die Messeinrichtung (30, 202, 252, 302) den mindestens einen Laser (32, 204, 254, 314) und mindestens einen optischen Sensor (34, 206, 218, 256, 306, 308) zur vorrangigen Erfassung der Qualitätskennzahlen im Bereich der Schmelzzone (42), insbesondere mittels einer Raman-Spektroskopie, aufweist. Infolgedessen lassen sich etwaige Aufbaufehler im Bauteil (12) unverzüglich erkennen, bewerten und ggfls. ressourcensparend korrigieren.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（10，100，150，200，250，300），特别是用于层状添加剂生产复杂的三维部件（12），具有用于连续监测的质量指标的测量装置（30，202，252，302） ，特别是生产的部件（12）的过程中保护气体气氛（24）中，温度和/或化学组合物，其中所述测量装置（30，202，252，302）和一个床（14），具有至少一个材料粉末（16） 部分地由具有顶部层（18）的保护气体气氛（24）的加工单元（22）包围，并且所述材料粉末（16）由至少一个激光器（32，204，254，304）的装置在熔化区（42）局部地局限于填充 是-schmelzbar。 根据本发明的用于在质量指标优先级检测的测量装置（30，202，252，302）的至少一个激光器（32，204，254，314）和至少一个光传感器（34，206，218，256，306，308） 熔化区（42），特别是由拉曼光谱的装置的区域具有。 在部件（12）的任何布局误差可以结果，立即识别，评估和如果必要的话。 正确的资源节约。