公开(公告)号：WO2008145674A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/EP2008/056551

申请日：2008-05-28

Applicant: AIRSEC S.A.S. ,  HERRBACH, Bruno ,  GUILLON, Bruno

Inventor： HERRBACH, Bruno ,  GUILLON, Bruno

IPC: B65D50/04 ,  B65D41/34 ,  B65D51/30

CPC classification number: B65D51/30 ,  B65D41/3409 ,  B65D50/041 ,  B65D2215/02

Abstract: L' invention concerne un dispositif de fermeture (1) à sécurité enfant associé à un conteneur (2), opérant selon l'architecture de deux bouchons (3,4) embo*tés l'un dans l'autre, permettant un mouvement de translation verticale du bouchon externe (4) par rapport au bouchon interne (3) à filet de vis, engendrant une possibilité de dévissage et équipé d'une bague témoin de première ouverture (5) solidaire, par pontets sécables (8), du bouchon externe (4) mobile en translation verticale, caractérisé en ce que a) ladite bague (5) possède, sur sa face interne, des crans (9) dont la fonction est d'empêcher sa rotation, lors du dévissage du dispositif, en coopérant avec des crans (10) correspondants disposés sur le col du conteneur associé, à l'intérieur d'une gorge (11) périphérique externe au dit col, et ce en vue de provoquer la rupture par cisaillement des pontets, b) la paroi supérieure de la gorge (11) constitue un épaulement (12) guide pour ladite bague (5) dans le mouvement de translation verticale de la bague (5) lorsque solidaire du bouchon externe, c) les crans (10) placés à l'intérieur de la gorge (11) sont d'une hauteur telle qu'ils coopèrent avec les crans (9) présents à l'intérieur de la face interne de la dite bague (5), quelle que soit la position de cette bague (5) lors de son mouvement de translation verticale lorsque solidaire du bouchon externe (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种与容器（2）相关联的儿童安全关闭装置（1），其根据彼此嵌入的两个插头（3,4）的设计操作，并且允许外部插头（4）的垂直平移 ）相对于提供旋拧可能性的内螺纹插头（3），并且装配有通过可破裂桥（8）连接到能够进行垂直平移运动的外塞（4）的第一开口指示环（5），其特征在于 a）所述环（5）在其内表面上有凹口（9），用于防止其旋转，以便通过与形成在相邻容器的颈部上的相应凹口（10）的相互作用旋转装置，所述切口在外围槽（11）的外侧 为了通过剪切来诱导桥梁的制动; b）当连接到外塞时，在环（5）的垂直平移运动期间，槽（11）的上壁限定用于所述环（5）的引导肩部（12） c）凹槽（5）内的凹口（10）具有高度，使得它们在垂直平移运动期间与所述环（5）的位置无关地与所述环（5）的内表面内的凹口（9）相互作用 当连接到外部插头（4）时。

公开(公告)号：WO2005095227A1

公开(公告)日：2005-10-13

申请号：PCT/FR2005/000763

申请日：2005-03-30

Applicant: AIRSEC S.A. ,  LANCESSEUR, Didier ,  HERRBACH, Bruno ,  BROGLY, Sébastien

Inventor： LANCESSEUR, Didier ,  HERRBACH, Bruno ,  BROGLY, Sébastien

IPC: B65D83/04

CPC classification number: B65D83/0409 ,  B65D2583/0481

Abstract: L'invention concerne un dispositif de distribution, unité par unité, d'objets conformés à distribuer tels que des comprimés pharmaceutiques associés par l'une de ses extrémités à un conteneur desdits objets en vrac et, éventuellement, par l'autre extrémité à un capot de réception des objets distribués, le dispositif se composant de deux parties coaxiales, l'une fixe de type femelle (1) ayant les fonctions de collecter, d'organiser, de faire circuler et de créer un stockage en file d'attente dans la au moins un goulotte, l'autre mobile de type mâle (2) ayant la fonction d'organiser le prélèvement unitaire d'objets à distribuer dans la au moins une goulotte, par rotation dans un sens ou dans l'autre.

Abstract translation: 本发明涉及用于单件分配成形物体（例如药片）的装置。 根据本发明，装置的一端连接到容纳松动物体的容器中，并且可选地，其另一端连接到用于接收被分配物体的盖子。 本发明的装置包括两个同轴部分，即：阴型固定部分（1），其用于收集，组织和移动物体并将其存储在至少一个滑槽中的等待线中; 以及阳型移动部件（2），其用于通过沿一个方向或另一个方向的旋转来组织要分配到所述至少一个滑槽中的物体的单个单元移除。