公开(公告)号：WO2009086897A2

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：PCT/EP2008/010884

申请日：2008-12-19

Applicant: AL-KO KOBER AG ,  GEISLER, Hansjörg

Inventor： GEISLER, Hansjörg

IPC: F16C1/22 ,  B60T11/04

CPC classification number: B60T11/046

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist. Die Montagehilfe weist ein Sicherungselement (10) auf, welches das Spannelement (9) in einer teilweise gespannten Stellung arretiert und durch eine Bewegung des Betätigungsorgans (4) und/oder des Zugelements (S) selbsttätig freigibt.

Abstract translation: 本发明涉及一种涂敷器工具和组装方法用于电缆调整（1），其可以连接在一个与至少一个电缆（5）牵引元件（S）和一个与致动部件（4）的制动装置（3）可连接的承载装置，用于沿着所述张力构件可释放地携带 包括：（8）以及一个夹带装置（7）和所述牵引元件（S）做功夹紧元件（9）之间。 装配辅助具有锁定夹紧构件（9）处于部分击发位置，并通过所述致动部件（4）和/或拉动元件（S）自动释放的移动的固定元件（10）。