公开(公告)号：WO2013087941A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/EP2012/075864

申请日：2012-12-17

Applicant: ALI&CO GENEVE SA

Inventor： EL ALEJ, Ali ,  REY-MERMET, Gilles

IPC: G04B19/04 ,  G04B45/04 ,  G04C17/00

CPC classification number: G04B45/046 ,  A44C5/185 ,  G04B19/046 ,  G04B19/24 ,  G04B45/04 ,  G04C15/0054 ,  G04C17/0058 ,  G04D3/0092 ,  G04G9/0064 ,  G04G17/045

Abstract: La présente invention concerne une montre (1) comportant: un boîtier comprenant une carrure de boîtier (2) formant une région centrale (15) transparente, un premier affichage disposé du côté d'une première face (3) et un second affichage disposé du côté d'une seconde face (4) opposée à la première face (3); au moins deux mobiles indicateurs transparents (5) arrangés pivotant et superposés dans la région centrale (15), chaque mobile indicateur (5) comprenant au moins un indicateur (7); un organe d'entraînement (6) logé complètement dans la carrure du boîtier (2) et entraînant chaque mobile indicateur (5) en rotation à sa périphérie; des moyens de maintien (10) logés complètement dans la carrure 2 de la montre, et aptes à maintenir chaque mobile indicateur (5) à sa périphérie dans une position sensiblement perpendiculaire à son axe de rotation; de telle sorte que l'organe d'entraînement (6) et les moyens de maintien (10) sont en dehors de la région centrale (15) et que ledit au moins un indicateur (7) de chacun des mobiles indicateurs (5) est visible sur la première face (3) de manière à former le premier affichage, et visible sur la seconde face (4) de manière à former le second affichage.

Abstract translation: 手表（1）技术领域本发明涉及一种手表（1），包括：壳体，包括形成透明中心区域（15）的壳体中间部（2） 布置在第一表面（3）侧的第一显示器和布置在第二表面（4）侧的第二显示器，所述第二表面与第一表面（3）相对; 至少两个透明移动指示器本体（5）可枢转地和垂直地布置在中心区域（15）中，每个移动指示器主体（5）包括至少一个指示器（7）; 完全容纳在壳体中部（2）内的驱动构件（6），并且在其周边旋转每个移动指示器体（5）; 以及完全容纳在手表的中部（2）内的支撑装置（10），并且能够将每个移动指示器本体（5）的周边保持在基本上垂直于所述中间部的旋转轴线的位置，使得驱动 构件（6）和支撑装置（10）在中心区域（15）之外，并且使得来自每个移动指示器主体（5）的至少一个指示器（7）在第一表面（3）上可见，以便形成 第一显示器，并且在第二表面（4）上可见，以形成第二显示器。