公开(公告)号：WO2014101995A3

公开(公告)日：2014-09-04

申请号：PCT/EP2013003883

申请日：2013-12-20

Applicant: AUDI AG

Inventor： SCHOCH MARION ,  LE GRIFFON JEAN-BERNARD

IPC: E05B85/04 ,  E05B15/02 ,  E05B63/12 ,  E05B63/14 ,  E05B79/04 ,  E05B81/00 ,  E05B85/22

CPC classification number: E05C1/08 ,  B60J5/0433 ,  B60J5/0458 ,  E05B15/029 ,  E05B63/126 ,  E05B63/14 ,  E05B79/04 ,  E05B81/00 ,  E05B85/04 ,  E05B85/22 ,  E05Y2201/11 ,  Y10T292/694

Abstract: The invention relates to a cover device for a retaining jaws module (20) that can be detachably coupled to a striker plate module (10) to bring about the connection of a vehicle door (2) and a side wall frame (3) of a vehicle body (4), wherein said striker plate module (10), which is arranged on the lock side on the vehicle door of the vehicle body, is provided with two locking wedges (11, 12) which have wedge surfaces (11b, 12b) and are mounted such that they can be displaced in a parallel manner relative to each other, said retaining jaws module (10), which is arranged on the side wall frame, is provided with two retaining jaws (21, 23) which accommodate the striker plate module (10) between them and comprise wedge grooves (22, 24) that have wedge surfaces (22a, 24a), wherein, by means of a drive device (30), the wedge surfaces (11b, 12b) of the locking wedges (11, 12), when the locking wedges are displaced apart from each other, are pressed into the wedge grooves (22, 24), and the two retaining jaws (21, 23) can be bridged by a displaceable cover (26). According to the invention, a retaining cover (27) connected to the side wall frame (3) is provided, said retaining cover enclosing, in a U-shaped manner, the introduction end face (20a) provided for introducing the striker plate module (10) into the retaining jaws module (20) and the adjacent longitudinal sides (20b, 20c) of the retaining jaws module (20) which extend in the transverse direction (y-direction) of the vehicle, and a rubber lip (28) is provided for compensating tolerances, said rubber lip elastically connecting the retaining cover (27) and the retaining jaws module (20).

Abstract translation: 本发明涉及的覆盖用于与在车辆门的连接的撞针模块（10）具有侧壁框架（2）（3）的车辆本体（4）实现可释放的耦合可以被带到保持炉模块（20），其中，所述车体的车门的锁定侧 布置有两个平行的相互移位轴承锁定楔（11，12）与楔表面夹紧楔模块（10）（11B，12B）被形成，其设置在侧壁框架保持具有两个烘箱模块（10）上，所述撞击板模块（10）它们的保持爪之间接收（21 ，23）的楔面（22A，24A），其具有花键（22，24）形成，由驱动装置（30），封闭楔子（11，12）分开与他们的楔表面（11B移动，12B）（在键槽22 ，24）被压，并且两个夹爪（21，23）被滑动盖（26桥接）。 根据本发明，它提供了一个与侧壁框架（3）（27）提供的相关的保持孔，其为设置在保持烘箱模块中的撞击板模块（10）的插入（20）Einführstirnseite（20a）和相邻的（在车辆横向方向y方向 ）延伸的纵向侧部（20B，20C）围绕所述保持烘焙模块（20）为U形，并补偿公差，提供了一种橡胶唇缘（28），其连接所述保持振动板（27）弹性地连接到保持炉模块（20）。

公开(公告)号：WO2014095077A3

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：PCT/EP2013003881

申请日：2013-12-20

Applicant: AUDI AG

Inventor： SCHOCH MARION ,  LE GRIFFON JEAN-BERNARD

IPC: E05B63/12 ,  E05B63/14 ,  E05B79/04 ,  E05B81/00 ,  E05B85/04 ,  E05B85/22

CPC classification number: E05B63/12 ,  E05B63/126 ,  E05B63/14 ,  E05B79/04 ,  E05B81/00 ,  E05B85/04 ,  E05B85/22 ,  Y10T292/0962

Abstract: The invention relates to a vehicle locking apparatus (1) for a vehicle using a coupling device for the separable connection of a vehicle door (2) to a vehicle structure part (6), said apparatus comprising a first coupling element (10) with two locking wedges (11, 12) mounted displaceably parallel to one another and having wedge faces (11b, 12b), wherein at least one of the locking wedges (11, 12) is formed with a locking tab (11d, 12d) on the wedge-side end face (11a, 12a), and a second coupling element (20) interacting with the first coupling element (10), said second coupling having two retaining jaws (21, 23) accommodating the first coupling element (10) therebetween with keyways (22, 24) having wedge faces (22a, 24a), wherein the locking wedges (11, 12) are pushed by means of a driving device (30) into the keyways (22, 24) by separation of the wedge faces (11b, 12b) apart from one other and the locking tab (11d, 12d) thereby being accommodated in a locking opening (22b, 24b) arranged in a keyway (22, 24) of a retaining jaw (21, 23).

Abstract translation: 本发明涉及一种车辆门锁装置（1），用于使用连接装置用于与车辆结构部分（6）的车门（2）的可拆卸的连接，其包括相对于彼此具有两个平行的第一联接元件（10）的车辆移动地安装Schliesskeilen（11，12）与 楔面（11B，12B），其特征在于，在楔侧端面（11A，12A）与Schliessnase（11D，12D）的Schliesskeile中的至少一个（11，12）形成，并且第二，以配合的第二耦合元件，第一耦合元件（10） 具有两个（20），在它们之间接收所述保持爪（21，23）与楔面（22A，24A），其具有花键（22,24），借助于驱动装置的装置的第一耦合元件（10）（30）Schliesskeile（11，12） 通过移位开与其楔面（11B，12B）在所述键槽（22，24）被压，并由此在该Schliessnase（11D，12D）（在键槽22中，2 4）的保持夹爪（21，设置23）Schliessöffnung（22B，24B）被接收。