公开(公告)号：WO2017157565A1

公开(公告)日：2017-09-21

申请号：PCT/EP2017/052098

申请日：2017-02-01

Applicant: BETEK GMBH & CO. KG

Inventor： RUGGABER, Stefan ,  SEIFRIED, Fabian ,  SCHNEIDER, Uwe ,  WIDMAIER, Helmut

IPC: A01B15/16 ,  A01B23/06

CPC classification number: A01B15/16 ,  A01B23/06 ,  A01C5/064 ,  Y02A40/294

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung zum Abstreifen von mitgeführtem Material von einer bewegten Werkzeugoberfläche eines Werkzeugs einer land- oder forstwirtschaftlichen Maschine, insbesondere einer Scharscheibe einer Scheibensäschar, wobei die Abstreifvorrichtung einen zumindest bereichsweise federelastisch ausgebildeten Grundkörper aufweist, mit dem zumindest eine Abstreifkante oder zumindest eine Abstreiffläche der Abstreifvorrichtung an die Werkzeugoberfläche des an der Abstreifvorrichtung vorbeigeführten Werkzeugs andrückbar ist. Dabei ist es vorgesehen, dass die Abstreifkante oder die Abstreiffläche aus wenigstens einem Verschleißschutzelement gebildet ist, welches durch eine Schweißverbindung mit einer zur Werkzeugoberfläche hin ausgerichteten Oberfläche des Grundkörpers der Abstreifvorrichtung verbunden ist. Die Abstreifvorrichtung zeichnet sich durch einen geringen Verschleiß aus.

Abstract translation:

本发明涉及一种刮除装置用于刮沿导航使用HRTEM材料从农业或林业机械的工具的移动Werkzeugoberfl BEAR表面承载，在Scheibens BEAR的特定的带板植绒，其中所述汽提装置中的至少部分弹性 经过训练的基体，刮水器装置的至少一个刮水器边缘或至少一个刮水器表面可以通过该基体附接到引导通过刮水器装置的工具的工具表面。 意图是，至少一个磨损ROAD的刮边或Abstreiffl BEAR表面形成保护元件，它通过刮除装置的WELDER rpers相连;化合物与一种至Werkzeugoberfl BEAR朝向基部＆OUML的枝表面BEAR表面取向。 刮刀的特点是磨损小; 进行。

公开(公告)号：WO2012007470A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061875

申请日：2011-07-12

Applicant: BETEK GMBH & CO. KG ,  WIDMAIER, Helmut ,  SMEETS, Florian

Inventor： WIDMAIER, Helmut ,  SMEETS, Florian

IPC: A01B23/02 ,  A01B35/20

CPC classification number: A01B35/26 ,  A01B15/02 ,  A01B23/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungswerkzeug, insbesondere eine Grubberspitze mit einem Träger (10), das an einem Schneidenhalter (13) ein Haupt-Schneidelement (20) und wenigstens zwei Neben-Schneidelemente (21) trägt, wobei sowohl das Haupt-Schneidelement (20) als auch die Neben-Schneidelemente (21) jeweils eine Schneidkante (20.3, 21.3) aufweisen. Um eine Optimierung der Penetration zu Gunsten eines besseren Schneidergebnisses zu erhalten, ist es vorgesehen, dass die Schneidkanten der Neben-Schneidelemente (21) gegenüber den Schneidkanten des Haupt-Schneidelementes (20) versetzt angeordnet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种地面作业工具，特别是Grubberspitze用携带上的刀片保持件（13）的载体（10），主切削元件（20）和至少两个副切割元件（21），其中，每个所述主切割元件（20） 和副切割元件（21），每一个具有一个切削刃（20.3，21.3）有。 为了获得渗透为了更好地切削结果的益处的优化，它提供的是，副切削元件（21）的切削刃被设置为相对于主切削元件（20）的切削刃的偏移量。