公开(公告)号：WO2017092958A1

公开(公告)日：2017-06-08

申请号：PCT/EP2016/076481

申请日：2016-11-03

Applicant: BRINKMANN PUMPEN K. H. BRINKMANN GMBH & CO. KG

Inventor： HELPERTZ, Markus, Dr. Ing. ,  RADERMACHER, Matthias

IPC: F01C1/08 ,  F04C2/107 ,  F04C5/00 ,  F04C18/08

CPC classification number: F04C2/165 ,  F04C2/086

Abstract: Schraubenspindelmaschine mit einem zwischen Gehäuseendkappen (24) angeordneten Gehäusemittelteil (12) aus Metall, das eine Fluidkammer (16) zur Aufnahme mehrerer in den Gehäuseendkappen (24) gelagerter Schraubenspindeln bildet, einem in das Ge-5 häusemittelteil eingeklebten Einsatz (18), der an der Innenwand der Fluidkammer (16) eine verschleißfeste Lauffläche für die Schraubenspindeln bildet und mit der Innenflä- che des Gehäusemittelteils (12) einen Klebstoffspalt (20) begrenzt, und mit mindestens einem von einer Außenfläche des Gehäusemittelteils (12) zu dem Klebstoffspalt (20) führenden Befüllkanal (26), dadurch gekennzeichnet, dass der Befüllkanal (26) von ei-10 nem an eine Gehäuseendkappe (24) angrenzenden Ende des Gehäusemittelteils (12) ausgeht.

Abstract translation:

螺杆机与中间壳体BEAR布置useendkappen（24）去＆AUML;金属的usemittelteil（12），包括：流体室（16），用于在所述壳体BEAR接收多个被安装useendkappen（24）螺杆主轴，一 形式r是螺旋主轴和与Innenfl BEAR;在锗 - 5 HANDS usemittelteil胶合插入件（18）附接到所述流体室（16）的内壁具有磨损-ROAD耐运行表面BEAR枝˚F导航用途 - 外壳＆AUML的表面; usemittelteils（12） 粘合剂间隙（20）的限制，和至少一个与一个金的大街外壳＆AUML的enfl BEAR表面; usemittelteils（12）到粘合剂间隙（20），用于导航使用hrenden Cmd的导航用途llkanal（26），其特征在于，BEF导航用途llkanal（ 26）从邻近壳体端盖（24）的主体部分（12）的一端伸出。

公开(公告)号：WO2016000890A1

公开(公告)日：2016-01-07

申请号：PCT/EP2015/062171

申请日：2015-06-01

Applicant: BRINKMANN PUMPEN K. H. BRINKMANN GMBH & CO. KG

Inventor： HELPERTZ, Markus ,  RADERMACHER, Matthias

IPC: F16J15/00 ,  F16J15/34

CPC classification number: F16J15/004 ,  F04C2/16 ,  F04C15/0038 ,  F04C2240/60 ,  F16J15/3404

Abstract: Dichtungsanordnung an einer Pumpenwelle, mit einer längs der Welle (16) angeordneten Drosselstrecke (18), die einen Hochdruckraum (12) der Pumpe von einer Dichtungskammer (20) trennt, einer zwischen der Dichtungskammer (20) und einer Niederdruckkammer (30) auf der Welle (16) angeordneten Dichtung (22), einer von der Dichtungskammer (20) nach außen geführten Drosselleckageleitung (34) und einer von der Niederdruckkammer (30) nach außen geführten Dichtungsleckageleitung (42), dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt der Dichtungsleckageleitung (42) durch das Innere der Drosselleckageleitung (34) verläuft.

Abstract translation: 上的泵轴，包括由密封室（20）的泵的高压室（12）一种密封装置，其被布置成与纵向轴（16）节流部（18）的密封室（20），并且在低压室（30）之间隔开一 轴（16）布置的密封件（22），所述密封腔室（20）向外引导油门泄漏管路（34）和所述低压室（30）向外引导密封泄漏管路（42）中的一个中的一个，其特征在于，所述密封件泄漏管路的一部分（42 ）穿过节流泄漏管路（34）的内部。