公开(公告)号：WO2007006167A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：PCT/CH2006/000361

申请日：2006-07-07

Applicant: BRUGG KABEL AG ,  RYTZ, Thomas ,  RUTSCHI, Martin

Inventor： RYTZ, Thomas ,  RUTSCHI, Martin

IPC: G02B6/44

CPC classification number: G02B6/4416

Abstract: Ein elektrooptisches Kommunikations- und Energiekabel (24), umfasst in einer zentralen BËndelader (20) aus einem glatten, flexiblen Metallrohr (18) wenigs- tens einen Lichtwellenleiter (10) mit einer primaren Ummantelung (16). Zwei Schichten (26, 32) aus verseilten Metalldrahten verlaufen koaxial zur BËndelader (20). Die Metalldrahte dienen auch als Zug- und/oder Querentlastung. Die innere Drahtschicht (26) besteht aus elektrisch gut leitenden Metalldrahten (28). Die aussere Drahtschicht (32) umfasst einzeln- und/oder gruppenweise alternie- rend angeordnete Metalldrahte (28) hoher elektrischer Leitfahigkeit einerseits und Metalldrahte (34) hoher Zugfestigkeit andererseits. Die beiden Draht- schichten (36, 32) sind mittels einer lsolationsschicht (30) in Abstand (a) gehal- ten. Das Kommunikations- und Energiekabel (24) dient in erster Linie als elekt- rooptische Power-Verbindung zwischen zwei Spannungswandlern (44, 46) in einem intelligenten System.

Abstract translation: 电光通信和电源电缆（24）包括以平滑的，柔性金属管的wenigs-至少一个光波导（10），具有一个初级鞘（16）的中央BËndelader（20）（18）。 两个层（26，32）从绞合金属导线延伸至同轴BËndelader（20）。 金属线用作拉伸和/或横向放电。 内金属丝层（26）由电以及导电金属线（28）的。 导线（32）的外层einzeln-和/或按组地交替雷德布置在对其他高抗拉强度一方面与金属线（34）高的导电性的金属丝（28）。 在距离两个线层（36，32）通过绝缘层（30）的装置（A）置于保持状态。所述的通信和电源电缆（24）被用于两个电压变压器之间（44主要作为球阀+ rooptische电源连接 ，46）中的智能系统。