公开(公告)号：WO2014005948A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：PCT/EP2013/063681

申请日：2013-06-28

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： AZIZ, Abdul ,  BISCHOFF, Martin ,  LUBERT, Thomas ,  LÖBS, Robert ,  ROSENWALD, Dirk ,  SCHMID, Erich ,  VOGELSANG, Peter ,  WYBRANIETZ, Gino

IPC: H01R12/62

CPC classification number: H01R12/62 ,  D06F39/005

Abstract: Eine Anzeige- und/oder Bedienvorrichtung (10) für ein Haushaltsgerät, mit einer elektrischen Kontakteinrichtung (14) zur Kontaktierung einer flexiblen Leiterfolie (16) an der Anzeige- und/oder Bedienvorrichtung (10) wobei die Kontakteinrichtung umfaßt - einen Kontaktabschnitt (22) der Anzeige- und/oder Bedienvorrichtung (10), in dem elektrische Kontaktflächen (24) ausgebildet sind, und ein Befestigungselement (42), welches an der Anzeige- und/oder Bedienvorrichtung (10) befestigt ist, um die flexible Leiterfolie (16) zwischen dem Befestigungselement (42) und den elektrischen Kontaktflächen (24) zu klemmen. Das Befestigungselement (42) ist mit einem elastischen Element (44) versehen, mittels welchem das Befestigungselement auf die flexible Leiterfolie (16) eine Anpreßkraft an die elektrischen Kontaktflächen (24) ausübt.

Abstract translation: 显示器和/或操作装置（10），用于家庭用具，与电接触装置（14），用于显示和/或操作装置（10），其中所述接触装置包括在柔性印刷电路膜（16）接触 - 接触部分（22） 其被固定到显示器和/或操作装置（10）到所述柔性导体箔，其中的电接触区域（24）形成的显示和/或操作装置（10），以及固定构件（42）（16） 用于定影元件（42）和所述电接触表面（24）之间的夹紧。 所述紧固件（42）设有弹性元件（44），借助于该在柔性印刷电路膜（16）的按压力的电接触区域的紧固元件（24）施加。

公开(公告)号：WO2014095964A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2013/077038

申请日：2013-12-18

Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： AZIZ, Abdul ,  SCHMID, Erich ,  SPITZNER, Thomas ,  VOGELSANG, Peter ,  ZEI, Carsten

IPC: H03K17/96

CPC classification number: F24C7/086 ,  H03K17/962 ,  H03K2217/960755 ,  H03K2217/96079

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Steuereinrichtung, einer mindestens teilweise lichtdurchlässigen Blende 1 sowie mit einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Bedienpanel 2 mit mindestens einem kapazitiven Sensor 3,3' zur Auswahl einer Programmfunktion des Haushaltsgerätes durch einen Benutzer des Gerätes, wobei das Bedienpanel 2 ein aus mehreren Schichten bestehendes Kunststoffbauteil 4 aufweist, umfassend (a) eine Anzeigedisplayfolie 5; (b) eine berührungsempfindliche Folie 6, welche den mindestens einen kapazitiven Sensor 3,3' sowie elektrische Leiterbahnen aufweist; und (c) eine strukturierte Lichtleiterschicht 7; und wobei das Kunststoffbauteil 4 erhältlich ist durch Verbinden einer selbstklebenden Anzeigedisplayfolie 5 mit der berührungsempfindlichen Folie 6 und ein anschließendes Hinterspritzen der strukturierten Lichtleiterschicht 7. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung dieses Haushaltsgerätes.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有控制装置，至少部分地透光的面板1的家用器具，以及与至少部分透光面板2与用于家用电器的程序功能的选择的至少一个电容传感器3,3”由设备的用户，其中，所述控制面板2上断 具有多个现有的塑料部分4包括（a）的显示画面重叠5层; （B）的触敏片6，其具有至少一个电容传感器3,3“和电导体轨迹; 和（c）的结构化光导层7; 并且其中，所述塑料部件4可以通过连接一个自粘薄膜显示面板5与触敏片6来获得，并随后回喷射结构化的光导层7，本发明还涉及一种用于制造这种家用器具的。