公开(公告)号：WO2007030953A1

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：PCT/CH2005/000542

申请日：2005-09-13

Applicant: BUCHERER MONTRES S.A. ,  ALLEMANN, Kurt ,  KAISER, Markus

Inventor： ALLEMANN, Kurt ,  KAISER, Markus

IPC: G04B27/00 ,  G04B19/22

CPC classification number: G04B27/005 ,  G04B13/027 ,  G04B13/028 ,  G04B19/225

Abstract: Bei einer Armbanduhr (10) mit einer um eine zentrale Achse drehbaren analogen Zeitanzeige und einem im Gehäuse (11) konzentrisch zur zentralen Achse drehbar gelagerten Drehkranz (14) zur Einstellung einer von der lokalen Zeitzone abweichenden Zeitzone wird eine vereinfachte Einstellung dadurch erreicht, dass der Drehkranz (14) mittels eines am Gehäuse (11) angeordneten Drückers (16) wahlweise im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn schrittweise verstellbar ist.

Abstract translation: 在手表（10）配有一个绕中心轴线转动的模拟时刻显示和在所述壳体（11）同心地可转动地安装到所述旋转头（14）的中心轴线，用于调节比的简化进行调整，以致实现在本地时区的时区之外的位置 由壳体（11）推动器（16）的装置，其设置旋转头（14）有选择地沿顺时针和反时针方向是阶梯调整。