公开(公告)号：WO2013060566A1

公开(公告)日：2013-05-02

申请号：PCT/EP2012/069805

申请日：2012-10-05

Applicant: CADORIT AG

Inventor： SEBILLE, Vincent ,  GUILLON, Bruno

IPC: B65D81/32

CPC classification number: B65D1/40 ,  B65D81/3222

Abstract: Récipient pour emballer un premier fluide (11) et un deuxième fluide (12), pourvu d'une membrane sécable (22), permettant de séparer ce premier fluide de ce deuxième fluide, et d'un percuteur(23) ayant pour fonction de percuter ladite membrane et permettre ainsi le mélange du premier et du deuxième fluide, dans lequel le récipient comprend un premier élément (1), adapté pour recevoir le premier fluide avec un corps comprenant une première extrémité (12) pourvue d'un distributeur (3), et une deuxième extrémité (13) formant une ouverture destinée à recevoir le premier fluide, dans lequel le récipient comporte également un deuxième élément (2), adapté pour recevoir le deuxième fluide avec un corps comportant une première extrémité formant une ouverture, destinée à recevoir le deuxième fluide, et une deuxième extrémité fermée à l'aide d'une paroi souple (24), dans lequel le deuxième élément (2) est adapté pour être reçu dans la deuxième extrémité (13) du premier élément et ainsi fermer cette deuxième extrémité du premier élément, et le deuxième élément est pourvu d'un percuteur (23) fixé sur la paroi souple (24), rendant ainsi le percuteur mobile.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于包装第一流体（11）和第二流体（12）的容器，所述容器设置有：用于分离第一和第二流体的可破坏膜（22）和撞击器（23），其中 可以以允许第一和第二流体混合的方式撞击膜。 根据本发明，容器包括：可容纳第一流体的第一元件（1），其具有包括设置有分配器（3）的第一端（12）和形成开口的第二端（13）的主体， 旨在接收第一流体; 以及可以容纳第二流体的第二元件（2），其具有主体，该主体包括形成用于容纳第二流体的开口的第一端和通过柔性壁（24）封闭的第二端。 上述第二元件（2）可以被容纳在第一元件的第二端（13）中，从而密封第一元件的第二端，并且第二元件设置有固定到柔性壁的撞针（23） 24），从而使前锋移动。

公开(公告)号：WO2013050601A1

公开(公告)日：2013-04-11

申请号：PCT/EP2012/069875

申请日：2012-10-08

Applicant: CADORIT AG

Inventor： SEBILLE, Vincent ,  GUILLON, Bruno

IPC: B29C45/00 ,  B65D41/04 ,  B65D47/06 ,  B65D47/30 ,  B65D55/02 ,  B29C45/16

CPC classification number: B29C45/006 ,  B29C2045/1601 ,  B29C2045/1665 ,  B65D47/305 ,  B65D55/024 ,  B65D2101/0038

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire un bouchon destiné à fermer un récipient, de préférence un récipient à fluide, ainsi qu'un bouchon susceptible d'être obtenu par ce procédé.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造用于封闭容器，优选用于流体的容器的盖的方法，以及可以通过所述方法制造的盖。

公开(公告)号：WO2012131205A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：PCT/FR2012/050450

申请日：2012-03-05

Applicant: CADORIT AG ,  GUILLON, Bruno ,  SEBILLE, Vincent

Inventor： GUILLON, Bruno ,  SEBILLE, Vincent

IPC: B65D81/32

CPC classification number: B65D81/32 ,  B65D81/3211

Abstract: L'invention concerne un emballage pour emballer un premier fluide et un deuxième fluide, le deuxième fluide étant séparé du premier, dans lequel l'emballage comporte une première partie permettant d'emballer un premier fluide et une deuxième partie permettant d'emballer un deuxième fluide, dans lequel la première partie et la deuxième partie sont adaptées pour se déplacer d'une première position, dans lequel la première partie et la deuxième partie sont séparées, vers une deuxième position permettant le mélange du premier fluide et du deuxième fluide.

Abstract translation: 本发明涉及用于包装第一流体和第二流体的包装，第二流体与第一流体分离，其中包装具有用于包装第一流体的第一部分和用于包装第二流体的第二部分，其中第一部分 并且第二部分被设计成从第一部分和第二部分分离的第一位置移动到允许第一流体和第二流体混合的第二位置。