公开(公告)号：WO2011091976A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2011/000288

申请日：2011-01-24

Applicant: CALLIARI, Umberto

Inventor： CALLIARI, Umberto

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/4061 ,  B23Q11/00 ,  F16D49/00 ,  F16P3/12

CPC classification number: G05B19/0428 ,  B23Q11/0082 ,  B23Q11/0092 ,  F16P3/14 ,  F16P3/144 ,  G05B9/02 ,  G05B19/4061

Abstract: Eine Sicherheitsbremseinrichtung für bewegte Maschinenelemente zur Verhinderung von Verletzungen der Extremitäten des Bedieners (13) einer Maschine, wenn sich diese in einem zu einem definierten Sicherheitsbereich (14) kleineren Abstand zum bewegten Maschinenelement (4) befinden, zeichnet sich aus durch eine Einrichtung zur Erkennung der Bedienerposition, um die Inbetriebnahme der Maschine nur dann zu ermöglichen, wenn sich der Bediener (13) im definierten Arbeitsbereich aufhält, eine Einrichtung zur Erkennung der Position der Bedienerextremitäten innerhalb einer vordefinierten Sicherheitszone, die es erlaubt, die erforderlichen Arbeitstätigkeiten auszuführen, und eine Bremseinrichtung (5), mittels der das bewegte Maschinenelement (4) unmittelbar stillsetzbar ist, wenn der Bediener (13) mit seinen Extremitäten den Sicherheitsbereich (14) überschreitet.

Abstract translation: 用于移动机械元件，以防止一台机器的操作者（13）的末端的损害时，所述移动机械元件（4）这在限定的安全区域的情况下（14）的距离的位置，其特征在于用于检测的安全制动装置 操作者的位置，因为只有这样，以允许所述发动机的启动时，操作者（13）驻留在所述工作区域中，用于检测预定义的安全区，它允许以执行所需的工作活动中的操作者肢体的位置，和制动装置（ 5）由所述移动机元件（4）的装置被立即呈现静止超过当操作者（13）与它的末端到安全区域（14）。