公开(公告)号：WO2013113383A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/EP2012/051703

申请日：2012-02-01

Applicant: CONTENO ,  VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

Inventor： VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

IPC: B67C3/00 ,  B08B9/032

CPC classification number: B67C3/001 ,  B08B9/0328 ,  B67C3/008 ,  B67C2003/2651

Abstract: The bottling plant (100) comprising a bottle filling unit (119) arranged for filling bottles with a liquid or fluent product, a product inlet (400) for connecting a product supply for supplying the liquid or fluent product to the bottling plant, a product circuit (410) comprising at least one conduit fluidly connecting the product inlet to at least one product outlet nozzle (409) in the filling unit at which the product is filled into the bottles, and an arrangement for removing residual product from the product circuit after a period of operation of the bottling plant. The arrangement comprises at least one valve (411-414) with a connector for connecting a pressurized air conduit, via which teh product circuit i connectable to a pressurized air supply (415) for forcing the residual product from the product circuit by means of pressurized air.

Abstract translation: 装瓶设备（100）包括设置成用于向瓶子灌装液体或流体产品的瓶装置（119），用于连接用于将液体或流通产品供应给装瓶设备的产品供应源的产品入口（400） 电路（410）包括将产品入口流体地连接到填充单元中的填充单元中的至少一个产品出口喷嘴（409）的至少一个管道，在该填充单元中产品被填充到瓶子中，以及用于从产品电路中除去剩余产品的装置， 装瓶厂的经营期。 该装置包括至少一个具有用于连接加压空气管道的连接器的阀（411-414），通过该连接器可将产品电路i连接到加压空气供应源（415），用于通过加压的方式迫使来自产品回路的剩余产品 空气。

公开(公告)号：WO2013113384A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/EP2012/051705

申请日：2012-02-01

Applicant: CONTENO ,  VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

Inventor： VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

IPC: B67C3/00

CPC classification number: B67C3/008 ,  B29C49/00 ,  B29C49/06 ,  B29C49/08 ,  B29C49/58 ,  B29C49/6409 ,  B29C49/6418 ,  B65B3/022 ,  B67B3/00 ,  B67C3/02 ,  B67C7/00 ,  B67C2003/227

Abstract: Transportable bottling plant fitted into freight container Disclosed is a transportable bottling plant (100) comprising a freight container divided into separate rooms (107-110), one of the rooms being a bottling room (107); a preform feeder (118), a bottle forming unit (300), a bottle filling and closing unit (119) being mounted in the bottling room; whereby the container comprises at least three technical rooms, the power generator (111) being mounted in a first technical room (108), the air conditioning unit (115) being mounted in a second technical room (109) and the air compressor (113) being mounted in a third technical room (110).

Abstract translation: 运输装瓶设备包括一个运输装瓶设备（100），包括一个分为独立房间（107-110）的货运集装箱，其中一个房间是装瓶室（107）; 预成型机进料器（118），瓶子形成单元（300），装瓶室内的瓶子灌装和关闭单元（119）; 由此容器包括至少三个技术室，发电机（111）安装在第一技术室（108）中，空调单元（115）安装在第二技术室（109）和空气压缩机（113） ）安装在第三技术室（110）中。

公开(公告)号：WO2013113382A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/EP2012/051701

申请日：2012-02-01

Applicant: CONTENO ,  VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

Inventor： VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

IPC: B29C49/42 ,  B67C3/00 ,  B29K27/06 ,  B29K67/00 ,  B29C49/46 ,  B29C49/06 ,  B29C35/08 ,  B29C49/12 ,  B29C49/64

CPC classification number: B29C49/4205 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/42 ,  B29C49/421 ,  B29C49/6436 ,  B29C2035/0822 ,  B29C2049/4632 ,  B29C2795/007 ,  B29C2949/78151 ,  B29C2949/78386 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2027/06 ,  B29K2067/003 ,  B29K2067/046 ,  B65G35/08 ,  B65G2201/0261 ,  B67C3/008 ,  B67C7/0073 ,  B67C2003/227

Abstract: Bottle forming unit (300) comprising a furnace (204) for heating preforms, a moulder (306) for moulding the heated preforms into bottles, and a transporter (302) for moving the bottles and/or the preforms. The transporter (302) comprises a plurality of movable preform/bottle carriers (308) in a loop. The loop has at least four corners. The transporter (302) comprises at least four advancers (314), arranged for moving a carrier (308) positioned at a corner away from that corner. At least two carrier positions at diagonally opposed corners of the loop are vacant and a controller (318) controls the advancers for simultaneously moving carriers (308) positioned at the diagonally opposed corners of the loop.

Abstract translation: 成型单元（300）包括用于加热预成型件的炉（204），用于将加热的预成型件成型为瓶的成型机（306）和用于移动瓶子和/或预成型件的运送器（302）。 输送器（302）包括多个可循环的可移动的预制件/瓶托架（308）。 循环至少有四个角。 运送器（302）包括至少四个推进器（314），其布置成用于移动位于远离该拐角的角落处的托架（308）。 在环的对角线相对的拐角处的至少两个载体位置是空的，并且控制器（318）控制推进器同时移动位于环的斜对角的载体（308）。

公开(公告)号：WO2013113381A1

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/EP2012/051696

申请日：2012-02-01

Applicant: CONTENO ,  VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

Inventor： VAN STEEN, Christophe ,  HERMANS, Jozef

IPC: B29C49/68

CPC classification number: B29C49/68

Abstract: Bottling plant (100) comprising a bottling room (107) enclosing a bottle forming unit (300) comprising a furnace (204) for heating preforms in a heating compartment (205), a moulder (306) for moulding the heated preforms into bottles and transporting means (302) for transporting the preforms through the heating compartment (205) and into the moulder. The furnace (204) comprises a hot air exhaust conduit (207) with induced draft fan (208), leading from the furnace towards the outside of the bottling room. The furnace comprises a fresh air inlet conduit (206) for supplying fresh air from the outside of the bottling room (107) to the heating compartment (205).

Abstract translation: 装瓶设备（100）包括一个装有瓶子形成单元（300）的装瓶室（103），包括用于在加热室（205）中加热预成型件的炉子（204），用于将加热的预制件模制成瓶子的模子（306） 传送装置（302），用于将预型件传送通过加热室（205）并进入模制机。 炉（204）包括具有引风机（208）的热空气排出管道（207），其从炉子朝向装瓶室的外部引导。 炉子包括用于将新鲜空气从装瓶室（107）的外部供应到加热室（205）的新鲜空气入口管道（206）。

公开(公告)号：WO2002083391A1

公开(公告)日：2002-10-24

申请号：PCT/DE2001/001480

申请日：2001-04-12

Applicant: SODRIPACK NV ,  HERMANS, Jozef ,  RUCHO, Klaus ,  STOHN, Ralf-Ingo ,  REINEMANN, Stefan ,  ROTH, Hans-Klaus

Inventor： HERMANS, Jozef ,  RUCHO, Klaus ,  STOHN, Ralf-Ingo ,  REINEMANN, Stefan ,  ROTH, Hans-Klaus

IPC: B29C35/16

CPC classification number: B29C59/165 ,  B29C49/06 ,  B29C2035/0838 ,  B29K2067/00 ,  B29K2105/256 ,  B29L2031/7158

Abstract: Verfahren und Vorrichtung, die die Adhäsionsenergie von frisch hergestellten Formkörperoberflächen polarer Polymerer, insbesondere von PET-Flaschen oder PET-Folien, soweit verringert, dass beim Herstellungs- und Weiterverarbeitungsprozess, speziell beim Transport der leeren, frisch hergestellten PET-Flaschen zur Abfüllanlage oder von Folien beim Aufeinanderwickeln zu Rollen, ein Aneinanderhaften der Flaschen oder Folien vermieden wird. Dies erfolgt dadurch, dass die Oberfläche unmittelbar nach Herstellung des Polymerformkörpers mit dem UV-Licht eines Lasers mit einer solchen Wellenlänge und Laserenergie, über eine Umlenkoptik auf die Gesamtoberfläche gelenkt, bestrahlt wird, so dass eine Aufrauhung der PET-Flaschenoberfläche mit niedrigster rel. Reibungskraft erzeugt und die Adhäsionsenergie zwischen den Oberflächen der Polymerformkörper herabsetzt wird.

Abstract translation: 方法和设备，极性聚合物的新制备的模制品的表面的粘附性，特别是PET瓶或PET膜，其制造及精加工过程中减小到的程度，特别是空的，新制备的PET瓶的用于填充，或膜的运输过程中 相继卷绕辊，瓶子或膜一起粘着得以避免。 这发生在该制剂通过偏转光学器件以总表面的聚合物成型用激光的UV光具有这样的波长和激光能量之后立即指向的表面照射，从而使PET瓶表面的具有最低相对粗糙化。 产生的摩擦力和附着力减小是聚合物成型体的表面之间。