公开(公告)号：WO2016075126A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：PCT/EP2015/076180

申请日：2015-11-10

Applicant: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： FIALKA, Otakar ,  PFEIFFER, Karl-Friedrich

IPC: G01F23/296 ,  G01N29/28

CPC classification number: G01F23/296 ,  G01M13/04 ,  G01N29/28

Abstract: Behältnissystem (1) für ein Fluid (3), umfassend ein Behältnis (5) mit einer Außenwandung (7) sowie einer Kavität (9), welchem entweder ein Kulissenelement oder ein Kulissenstein zugeordnet ist, eine Schallwandlungseinheit (11) mit einer Längsachse (13), welcher der Kulissenstein beziehungsweise das Kulissenelement zugeordnet ist, ein Kopplungselement (15) zur akustischen Kopplung der Schallwandlungseinheit (11) mit dem Behältnis (5), wobei eine Kontur des Kulissenelements derart ausgebildet ist, dass bei einem Einführen der Schallwandlungseinheit (11) in die Kavität (9) ein erster Bewegungsverlauf der Schallwandlungseinheit (11) relativ zu dem Behältnis (5) erfolgt und zwar im Wesentlichen frei von einem mechanischen Kontakt des Kopplungselements (15) mit entweder der Schallwandlungseinheit (11) oder der Außenwandung (7), und anschließend daran ein zweiter Bewegungsverlauf mit einem Verschwenken der Schallwandlungseinheit (11) relativ zu dem Behältnis (5) erfolgt bis die Schallwandlungseinheit (11) eine Endposition erreicht, in der das Kopplungselement (15) zwischen der Außenwandung (7) und der Schallwandlungseinheit (11) eingepresst ist.

Abstract translation: 容器系统（1）（3），其包含（5）具有外壁（7）和一个腔体（9），其任一滑动元件或滑动块与具有纵向轴线的声音转换单元（11）相关联的容器中的流体（13 ），其被分配给用于与容器的声音转换单元（11）的声耦合的滑动块或曲柄部件，一个联接构件（15）（5），其中，所述凸轮元件的轮廓形成为使得（在声音转换单元11）中的插入 所述腔（9）相对于所述容器（5）中进行的声音转换单元（11）的第一运动模式和基本不含所述联接构件（15）的任何机械接触的与任一声音转换单元（11）或外壁（7），并且 随后于此，移动的第二过程与声音转换单元的枢转​​（11）相对于所述容器（5）中进行，直到 声音转换部（11）到达其中所述外壁（7）和所述声音转换单元（11）之间的联接元件（15）被按压的最终位置。