公开(公告)号：WO2016036679A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：PCT/US2015/047844

申请日：2015-09-01

Applicant: DEGRAAF 3rd, Martin, Christian

Inventor： DEGRAAF 3rd, Martin, Christian ,  REPP, Timothy, Corcoran

IPC: B67C11/02

CPC classification number: B67C11/02 ,  B65D25/40 ,  B65D25/42 ,  B65D25/48 ,  B65D25/50 ,  B67C11/00 ,  B67C11/04

Abstract: A bucket funnel has a funnel body which clips onto a bucket with a top flange. The funnel body has a semicircular lower edge which has about the same radius of curvature as the bucket, but only extends about halfway around. There are outer tabs with inward facing channels at the ends of the lower edge of the funnel body to clip into the flange of the bucket. There is also a spring loaded release clip at about the middle of the lower edge to clip onto the outer flange of the bucket. An inner apron extends down from the lower edge of the funnel body to form a seal against the inner wall of the bucket. An interchangeable conical nozzle attaches to the funnel body for dispensing of fluids of various viscosities, such as glue, paint or fresh concrete.

Abstract translation: 铲斗漏斗具有漏斗体，该漏斗主体夹在具有顶部法兰的铲斗上。 漏斗体具有半圆形的下边缘，其具有与桶相似的曲率半径，但仅在大约半途中延伸。 在漏斗体的下边缘的端部处具有向内的通道的外部突出部，以夹紧到铲斗的凸缘中。 在下边缘的中部还有一个弹簧加载的释放夹，以夹住铲斗的外凸缘。 内挡板从漏斗体的下边缘向下延伸以形成抵靠桶的内壁的密封。 可互换的锥形喷嘴连接到漏斗体，用于分配各种粘度的流体，例如胶水，油漆或新鲜混凝土。