公开(公告)号：WO2012016710A2

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：PCT/EP2011003939

申请日：2011-08-05

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

Inventor： LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/501 ,  A47L15/50 ,  A47L15/502

Abstract: A dishwasher comprises a washing tub (10) and a basket (20) for arrangement within the washing tub, the basket comprising a plurality of holders (22) for accommodating articles to be cleaned, characterized in that the basket (20) is designed such that it can be arranged within the washing tub (10) in at least two different orientations by rotating the basket (20, 30, 40; 60) about an axis which extends through the center (39) of the basket and vertical to the floor of the basket, and wherein the arrangement of said plurality of holders (22; 32, 34), and wherein the arrangement of said plurality of holders (22; 32, 34) is different in different orientations of the basket.

Abstract translation: 洗碗机包括洗涤桶（10）和用于布置在洗涤桶内的篮子（20），篮子包括用于容纳要清洁的物品的多个保持器（22），其特征在于，所述篮子（20）设计成 通过围绕延伸穿过篮的中心（39）并垂直于地板的轴线旋转篮子（20,30,40,60），可以以至少两个不同的方向将洗涤桶（10）布置在洗涤桶（10）内 并且其中所述多个保持器（22; 32,34）的布置，并且其中所述多个保持器（22; 32,34）的布置在篮的不同取向上是不同的。

公开(公告)号：WO2012016632A3

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011003493

申请日：2011-07-13

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

Inventor： LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4246 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4263

Abstract: A table top dishwasher, comprises: (a) a tub (10) for accommodating articles to be cleaned; and (b) a water-tight hood (12) located above said tub, said hood comprising two fixed side portions (18), and a curved central region having generally the shape of a cylinder shell the axis of which extends horizontally and the lower section of which has been cut away so as to merge into the upper edge of the tub; said central region comprising a fixed portion (14; 56) which is joined to said side portions and a door (16; 70) which is rotatably connected to the side portions, the door being rotatable between a closed position in which it forms part of the cylinder shell, and an opened position in which the door at least in part superposes the fixed portion, said hood further comprising a sealing arrangement for said door, the sealing arrangement comprising curved side seals (36; 54) and curved abutment surfaces (46; 68) extending along the lateral edges of the door, wherein when the door is closed a contact pressure is exerted between the side seal and the abutment surfaces in a direction perpendicular to the axis of rotation of the door, wherein the radius of curvature of the side seals substantially corresponds to the radius of curvature of the abutment surfaces, and wherein the center of curvature of the side seals is offset with respect to the center of curvature of the abutment surfaces.

Abstract translation: 一种台面洗碗机，包括：（a）用于容纳待清洁物品的桶（10）; 和（b）位于所述桶的上方的防水罩（12），所述罩包括两个固定侧部分（18），以及弯曲的中心区域，其具有大致为圆柱形壳体的形状，其轴线水平地延伸，下部 其部分被切除以便合并到桶的上边缘中; 所述中央区域包括与所述侧部连接的固定部分（14; 56）和可旋转地连接到所述侧部的门（16; 70），所述门可在闭合位置之间旋转，在所述关闭位置中， 所述气缸壳体和打开位置，其中所述门至少部分地叠置在所述固定部分上，所述罩还包括用于所述门的密封装置，所述密封装置包括弯曲的侧面密封件（36; 54）和弯曲的邻接表面（46 ; 68），其沿着所述门的侧边缘延伸，其中当所述门被关闭时，所述侧密封件和所述邻接表面之间的接触压力在垂直于所述门的旋转轴线的方向上施加，其中， 侧密封件基本上对应于邻接表面的曲率半径，并且其中侧密封件的曲率中心相对于邻接表面的曲率中心偏移。

公开(公告)号：WO2012084921A3

公开(公告)日：2012-09-07

申请号：PCT/EP2011073369

申请日：2011-12-20

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI ,  KLEINERT OLIVER ,  TZAVELLA KATHERINA

Inventor： LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI ,  KLEINERT OLIVER ,  TZAVELLA KATHERINA

IPC: A47L15/42

CPC classification number: F04B39/0044 ,  A47L15/4214 ,  F04D29/605

Abstract: A water- conducting household appliance, in a particular dishwasher, comprising a motor -pump (10) and a vibration - damping one-piece mounting (12) for fixing the motor-pump to the appliance, the mounting having a through-hole for receiving the motor - pump. The motor-pump has a housing comprising a mounting- section (14) with a cylindrically shaped outer surface, and the through-hole has a circular cross - section adapted for receiving the cylindrically shaped outer surface of the motor-pump. The housing has at least two protrusions (18) extending in an outward direction beyond the cross - section of the through-hole and comprising fixation means and / or openings for receiving fixation means (20,24) for connecting the housing to the mounting, and the mounting has cut-outs (22) extending from the circular cross - section of the through-hole in an outward direction, the cut-outs and the protrusions of the housing being shaped so that for fixing the motor-pump to the mounting, the motor- pump can be partially fed through the through-hole by feeding each protrusion through a corresponding cut-out of the mounting.

Abstract translation: 一种在特定洗碗机中的导水式家用电器，包括马达泵（10）和用于将马达泵固定到器具的减震单件安装件（12），该安装件具有通孔，用于 接收电动泵。 电机泵具有壳体，该壳体包括具有圆柱形外表面的安装部分（14），并且通孔具有用于容纳电动泵的圆柱形外表面的圆形横截面。 壳体具有至少两个沿着向外方向延伸超过通孔的横截面的突起（18），并且包括固定装置和/或用于接收用于将壳体连接到安装件的固定装置（20,24）的开口， 并且所述安装具有从所述通孔的圆形横截面沿向外方向延伸的切口（22），所述壳体的切口和突起被成形为使得将所述马达泵固定到所述安装 通过将每个突起穿过安装件的相应切口，马达 - 泵可以部分地通过通孔进给。

公开(公告)号：WO2012016631A2

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：PCT/EP2011003486

申请日：2011-07-13

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

Inventor： LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0089 ,  A47L15/4251 ,  A47L15/4257 ,  A47L15/4261

Abstract: A table top dishwasher comprises: (a) a tub (10) for accommodating articles to be cleaned; and (b) a cover member (12) forming a water-tight hood over said tub (10), said hood comprising a fixed hood portion (14) and a door (16), the door comprising a central region (30) and two lateral side portions (32) rotatably connected to the fixed hood portion, the door (16) being rotatable between a closed position in which the central region forms part of the hood, and an opened position in which the door is positioned within the fixed hood portion, wherein said side portions (32) each comprise at least one aperture (38, 40, 42, 44, 45) which increases the accessibility for water to flow in between the fixed hood portion and the side portions (32) during operation of the dishwater.

Abstract translation: 台式洗碗机包括：（a）用于容纳待清洁物品的桶（10）; 和（b）在所述桶（10）上形成防水罩的盖构件（12），所述罩包括固定罩部分（14）和门（16），所述门包括中心区域（30）和 可旋转地连接到固定罩部分的两个横向侧部分（32），所述门（16）可在中心区域形成所述罩的一部分的关闭位置和所述门定位在所述固定罩部分内的打开位置之间旋转 罩部分，其中所述侧部部分（32）各自包括至少一个孔（38,40,42,44,45），其增加了在操作期间水在固定罩部分和侧部（32）之间流动的可达性 的洗碗水。

公开(公告)号：WO2012085002A2

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/EP2011073478

申请日：2011-12-20

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

Inventor： LUNDBERG MATS ,  SALERNO LUIGI

IPC: A47L15/23

CPC classification number: A47L15/23 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4246

Abstract: A dishwasher comprises: (a) a washing chamber for accommodating articles to be cleaned, and comprising in its lower portion a water-collecting sump floor (12); (b) a spray arm (22) rotatably supported at the sump floor; in accordance with the present invention the dishwasher further comprises (c) a sump member (28) which comprises an insert in the sump floor (12) and which comprises an integral spray arm support (24) which rotatably supports the spray arm (22).

Abstract translation: 洗碗机包括：（a）用于容纳待清洁物品的清洗室，并且在其下部包括集水池底板（12）; （b）可旋转地支撑在集水槽底板上的喷洒臂（22）; 根据本发明，洗碗机还包括（c）贮槽构件（28），其包括位于贮槽底板（12）中的插入件并且包括可旋转地支撑喷射臂（22）的整体喷射臂支撑件（24） 。