公开(公告)号：WO2013149792A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：PCT/EP2013/054923

申请日：2013-03-12

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V.

Inventor： HOLZINGER, Jochen ,  MEIDER, Claus ,  HOFFMANN, Harald

IPC: H05B6/12

CPC classification number: F21V33/0044 ,  F21W2131/30 ,  F24C7/083 ,  F24C15/102 ,  G02B5/02 ,  G09F23/0058 ,  H05B3/68 ,  H05B3/742 ,  H05B6/1209

Abstract: The present invention relates to an illumination device (20) for a cooking zone element (10) provided for a cooking hob covered by a transparent panel. The illumination device (20) is provided for a cooking zone element (10) with a central cutout (40) in a central portion of said cooking zone element (10). The illumination device (20) includes at least one diffuser screen (14) arranged or arrangeable in an upper portion of the central cutout (40) of the cooking zone element (10) and parallel to the transparent panel of the cooking hob. The illumination device (20) includes at least one light source element (30) arranged or arrangeable below the central cutout (40) of the cooking zone element (10). The illumination device (20) includes an optical lens (28) enclosing an upper portion of the light source element (30). Further, the present invention relates to a corresponding cooking zone element and cooking hob.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于烹饪区元件（10）的照明装置（20），该烹饪区域元件（10）设置用于由透明面板覆盖的烹饪灶台。 为烹饪区域元件（10）提供照明装置（20），其中央切口（40）位于所述烹饪区域元件（10）的中心部分。 照明装置（20）包括布置或布置在烹饪区域元件（10）的中央切口（40）的上部并平行于烹饪灶台的透明面板的至少一个扩散器筛（14）。 照明装置（20）包括布置或布置在烹饪区域元件（10）的中心切口（40）下方的至少一个光源元件（30）。 照明装置（20）包括封闭光源元件（30）的上部的光学透镜（28）。 此外，本发明涉及相应的烹饪区域元件和烹饪灶台。

公开(公告)号：WO2012069626A1

公开(公告)日：2012-05-31

申请号：PCT/EP2011/071013

申请日：2011-11-25

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  HOFFMANN, Harald ,  MEIDER, Claus ,  HOLZINGER, Jochen

Inventor： HOFFMANN, Harald ,  MEIDER, Claus ,  HOLZINGER, Jochen

IPC: F24C7/08 ,  H01H13/02 ,  F24C15/10

CPC classification number: F21V33/0044 ,  F21V13/04 ,  F24C7/082 ,  F24C15/102 ,  H01H13/023 ,  H01H2219/056 ,  H01H2219/06

Abstract: The present invention relates to an illumination device for a cooking hob with a glass ceramic panel. The illumination device includes a funnel-shaped reflector (10) with an upper open side and a lower open side. The illumination device includes at least one light source (36) arranged or arrangable at the lower open side and a transparent cover element (14) arranged or arrangable at the upper open side of the reflector (10). The illumination device includes at least one diffuser screen (16) arranged or arrangable between the light source (36) and the cover element (14). The diffuser screen (16) is made of a semitransparent material. The cross-section of the diffuser screen (16) is smaller than the cross-section of the reflector (10) enclosing said diffuser screen (16), so that lateral light beams (52) from the light source (36) to the cover element (14) can pass the diffuser screen (16). Further, the present invention relates to a cooking hob with a glass ceramic panel and at least one illumination device.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有玻璃陶瓷面板的炉灶台的照明装置。 照明装置包括具有上开口侧和下开口侧的漏斗形反射器（10）。 照明装置包括布置或可布置在下开口侧的至少一个光源（36）和布置或可布置在反射器（10）的上开口侧的透明盖元件（14）。 照明装置包括布置或布置在光源（36）和盖元件（14）之间的至少一个漫射屏（16）。 漫射屏（16）由半透明材料制成。 扩散器屏幕（16）的横截面小于包围所述漫射屏（16）的反射器（10）的横截面，使得从光源（36）到盖板的横向光束（52） 元件（14）可以通过漫射屏（16）。 此外，本发明涉及具有玻璃陶瓷面板和至少一个照明装置的烹饪灶台。