公开(公告)号：WO2014048771A1

公开(公告)日：2014-04-03

申请号：PCT/EP2013/069001

申请日：2013-09-13

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.

Inventor： LUCCHETTA, Alberto ,  MAZZON, Andrea ,  MIGEOT, Joseph ,  TAFFAHI, Mustapha

IPC: D06F33/02

CPC classification number: D06F33/02 ,  D06F39/082 ,  D06F39/083 ,  D06F39/087 ,  D06F39/088 ,  D06F2202/085 ,  D06F2204/084 ,  D06F2204/086

Abstract: The present invention relates to a method for controlling a laundry washing machine (1) comprising a washing tub (3) external to a washing drum (4) designed to contain the laundry (10). The method comprising the steps of performing a starting continuous water supply in the tub (3)/drum (4), so that a prefixed amount of water in the tub (3) is loaded after the water supply operation has been completed, sensing water levels (WL1,W12) in the tub (3) two or more times, at prefixed intervals (Δt1), one another, detecting a siphon phenomenon based on sensed water levels (WL1,W12); and performing an intermittent draining of the water from the tub (3) to cause the siphon phenomenon to be deactivated, when the siphon phenomenon has been detected.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制洗衣机（1）的方法，洗衣机（1）包括设计成容纳衣物（10）的洗涤滚筒（4）外部的洗涤桶（3）。 该方法包括以下步骤：在桶（3）/滚筒（4）中进行开始连续供水，使得在供水操作完成之后，在桶（3）中的预定量的水被装载，感测水 以预定间隔（＆Dgr; t1），在浴缸（3）中的水平面（WL1，W12）两次或更多次，彼此检测基于检测到的水位（WL1，W12）的虹吸现象; 并且当检测到虹吸现象时，执行来自桶（3）的水的间歇排水以使虹吸现象停止。

公开(公告)号：WO2014095752A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2013/076750

申请日：2013-12-16

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.

Inventor： MAZZON, Andrea ,  LUCCHETTA, Alberto ,  MIGEOT, Joseph ,  TAFFAHI, Mustapha

IPC: D06F35/00

CPC classification number: D06F35/005 ,  D06F33/02 ,  D06F2202/10 ,  D06F2202/12 ,  D06F2204/08 ,  D06F2222/00 ,  D06F2232/06

Abstract: The present invention relates to a method for controlling a laundry washing machine (1) comprising: a casing (2), a washing tub (3) arranged within said casing (2), a rotatable laundry drum (4) which is mounted inside the washing tub (3) and is designed to contain laundry (10), a water-detergent supply system (5, 6) designed to supply wash water and detergent into the washing tub (3), and a motor assembly to rotate the laundry drum (4); the method comprising the step of: performing a wash phase, in which a predetermined intermediate spin is performed in a standard way, or skipped, or performed in a modified way, based on one or more detected phase conditions; performing at least a rinse phase, in which a predetermined intermediate spin is performed in a standard way, or skipped, or performed in a modified way, based on one or more detected phase conditions; performing a detection of whether, in a previous wash phase or rinse phase, a predetermined intermediate spin was performed in a standard way, or skipped, or performed in a modified way and, based on said detection, performing a following rinse phase adapted to said detection and/or adding a rinse phase to be performed.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗衣机（1）的控制方法，包括：壳体（2），设置在所述壳体（2）内的洗涤桶（3），可旋转的衣物滚筒（4） 洗涤桶（3）并被设计成容纳衣物（10），设计成将洗涤水和洗涤剂供应到洗涤桶（3）中的水洗涤剂供应系统（5,6）以及电动机组件，以使衣物滚筒 （4）; 该方法包括以下步骤：基于一个或多个检测到的相位条件执行以标准方式执行或跳过或以修改的方式执行预定中间自旋的洗涤阶段; 至少执行基于一个或多个检测到的相位条件以标准方式执行或跳过或以修改的方式执行预定中间自旋的漂洗阶段; 检测在先前的洗涤阶段或漂洗阶段中是否以标准方式执行或跳过或以修改的方式执行预定的中间纺丝，并且基于所述检测，执行适于所述的 检测和/或添加要进行的漂洗阶段。