公开(公告)号：WO2009033467A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/DE2008/001510

申请日：2008-09-09

Applicant: FELSOMAT GMBH & CO. KG ,  JAEGER, Helmut

Inventor： JAEGER, Helmut

IPC: B23F5/20 ,  B23Q16/06 ,  B23Q16/00 ,  B23Q5/56

CPC classification number: B23F5/20 ,  B23Q16/021 ,  B23Q16/065

Abstract: Eine Wälzfräsmaschine (1), umfassend: eine drehbar gelagerte Trommel (2), in der zwei Werkstückspindeln (3, 4) gelagert sind, einen Wälzfräskopf (9), einen motorischen Antrieb (6), mit dem die Trommel (2) zwischen zwei Betriebspositionen verfahrbar ist, wobei in den beiden Betriebspositionen jeweils eine Werkstückspindel (3, 4) bezüglich des Wälzfräskopfs (9) in Bearbeitungsstellung ist, zwei mechanische Anschläge (11, 12) für die Trommel (2), die die beiden Betriebspositionen definieren, ist dadurch gekennzeichnet, dass der motorische Antrieb (6) zur Aufbringung von Haltekräften HK auf die Trommel (2) in den beiden Betriebspositionen ausgebildet ist, wobei die Haltekräfte HK jeweils die Trommel (2) gegen den mechanischen Anschlag (11, 12) der jeweiligen Betriebsposition drücken. Durch die Erfindung kann die Nebenzeit einer Wälzfräsmaschine verkürzt werden.

Abstract translation: 一种焊接机（1），包括：可旋转地安装的滚筒（2），被安装在所述两个工件主轴（3，4），炉灶头（9），一个马达驱动器（6），利用该两个之间滚筒（2） 操作位置可以移动，其中一个工件主轴（3，4）相对于所述Wälzfräskopfs（9）插入在两个操作位置加工位置，两个机械止动件（11，12），用于在滚筒（2），其限定了两个操作位置，其特征在于 在该机动驱动器（6）用于施加保持力HK到形成在两个操作位置（2）的鼓，其中所述保持力HK分别滚筒（2）抵靠机械止动件（11，12）按各自的操作位置 ， 通过本发明，一台焊接机的添加时间可以缩短。