公开(公告)号：WO2016107658A1

公开(公告)日：2016-07-07

申请号：PCT/EP2014/079497

申请日：2014-12-31

Applicant: FLUIDRA, S.A.

Inventor： GIMÉNEZ PALLARÈS, David ,  PENELO ARIAS, Òscar ,  MELENDO CASADO, Domènec ,  BUJALANCE COLL, Daniel

IPC: G05B19/042 ,  A01G25/16

CPC classification number: A01G25/16 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/2625

Abstract: Methods of creating a controller module configured to be used by a water installation controlling apparatus to control a water installation device which is associable with the water installation controlling apparatus and which is not compatible with a control protocol used by the water installation controlling apparatus. The method comprises: obtaining, from a user input, at least a predefined type of the water installation device; obtaining, from a repository of control instructions, a set of control instructions associated with the predefined type of the water installation device; creating the controller module;and including the set of control instructions in the controller module. The set of control instructions comprises output control instructions configured to be called, by the water installation controlling apparatus, according to the control protocol, and to be executed for operating the non-compatible water installation device as required by the control protocol.

Abstract translation: 一种制造控制器模块的方法，其被配置为由水安装控制装置用于控制与所述水安装控制装置相关联并且与所述水安装控制装置使用的控制协议不兼容的水安装装置。 该方法包括：从用户输入获得至少预定类型的水安装装置; 从控制指令的存储库获得与预定类型的水安装装置相关联的一组控制指令; 创建控制器模块;并且在控制器模块中包括该组控制指令。 该组控制指令包括配置为由水安装控制装置根据控制协议调用的输出控制指令，并且用于根据控制协议的要求执行用于操作不兼容的水安装装置。

公开(公告)号：WO2017174132A1

公开(公告)日：2017-10-12

申请号：PCT/EP2016/057545

申请日：2016-04-06

Applicant: FLUIDRA, S.A.

Inventor： GIMÉNEZ PALLARÈS, David ,  BUJALANCE COLL, Daniel ,  MELENDO CASADO, Domènec ,  PENELO ARIAS, Òscar

IPC: G05B19/04

CPC classification number: E04H4/1281 ,  E04H4/00 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/2625

Abstract: Methods and devices for operating protean water installation devices connected to water installation controlling apparatuses and comprising two or more water installation device profiles, wherein only one of the water installation device profiles is enabled at any given time are disclosed. Family descriptor files are associated with the protean water installation devices and with two or more virtual descriptor files. Each virtual descriptor file is associated with one water installation device profile of the water installation device; a registry location indicating the enabled water installation device profileis read at the protean water installation device and a virtual descriptor file, associated with the identified water installation device profile, is executed to operate the water installation device.

Abstract translation: 用于操作连接到水安装控制装置并且包括两个或更多个水安装装置轮廓的多个水安装装置的方法和装置，其中在任何给定时间仅启用一个水安装装置轮廓 。 系列描述符文件与Protean水安装设备以及两个或更多虚拟描述符文件相关联。 每个虚拟描述符文件与水安装装置的一个水安装装置配置文件相关联; 指示启用的水安装设备简档的注册表位置在多用途水安装设备处被读取，并且与识别的水安装设备简档相关联的虚拟描述符文件被执行以操作水安装设备。

公开(公告)号：WO2016102022A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：PCT/EP2014/079283

申请日：2014-12-23

Applicant: FLUIDRA, S.A.

Inventor： GIMÉNEZ PALLARÈS, David ,  PENELO ARIAS, Òscar ,  MELENDO CASADO, Domènec ,  BUJALANCE COLL, Daniel

IPC: G06F9/445

CPC classification number: G06F8/65

Abstract: A method of updating software packets in a water installation controlling apparatus, the method comprising obtaining data comprising a reference of a last version of the software packets; for each software packet, comparing the obtained reference with a reference of the current version used in the water installation controlling apparatus; if the obtained reference of the last version does not coincide with the reference of the current version, selecting a corresponding software packet to be updated; in case at least one corresponding software packet is to be updated, requesting to the updating system a time when the update must be performed; receiving from the updating system the requested time; for each software packet to be updated at the time for performing the update, downloading the last version; replacing the software of the current version by the software comprised in the downloaded last version.

Abstract translation: 一种在水安装控制装置中更新软件包的方法，所述方法包括获得包括所述软件包的最后版本的参考的数据; 对于每个软件包，将获得的参考与水安装控制装置中使用的当前版本的参考进行比较; 如果获得的最后版本的引用与当前版本的引用不一致，则选择要更新的相应软件包; 在要更新至少一个对应的软件分组的情况下，向更新系统请求必须执行更新的时间; 从更新系统接收所请求的时间; 对于在执行更新时要更新的每个软件包，下载最后的版本; 通过下载的最后一个版本中包含的软件替换当前版本的软件。

公开(公告)号：WO2016102021A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：PCT/EP2014/079281

申请日：2014-12-23

Applicant: FLUIDRA, S.A.

Inventor： GIMÉNEZ PALLARÈS, David ,  PENELO ARIAS, Òscar ,  MELENDO CASADO, Domènec ,  BUJALANCE COLL, Daniel

IPC: G05B19/042 ,  G05B15/02 ,  F03B15/00

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B15/02 ,  G05B2219/2625

Abstract: In a first aspect, a method is provided of controlling a water installation device by a water installation controlling apparatus by using a descriptor file. The descriptor file comprises one or more operation instructions and one or more configuration instructions having a textual data format. The method comprises processing the one or more operation instructions by the water installation controlling apparatus in such a way that operation of the water installation device is performed based on the one or more operation instructions. The method further comprises processing the one or more configuration instructions by the water installation controlling apparatus in such a way that configuration of the water installation device via a user interface is performed based on the one or more configuration instructions.

Abstract translation: 在第一方面，提供了一种通过使用描述符文件由水安装控制装置控制水安装装置的方法。 描述符文件包括一个或多个操作指令和一个或多个具有文本数据格式的配置指令。 该方法包括通过水安装控制装置以基于一个或多个操作指令执行水安装装置的操作的方式处理一个或多个操作指令。 该方法还包括通过水安装控制设备处理一个或多个配置指令，使得基于一个或多个配置指令执行经由用户界面的水安装设备的配置。

公开(公告)号：WO2016074749A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：PCT/EP2014/074672

申请日：2014-11-14

Applicant: FLUIDRA S.A.

Inventor： GIMÉNEZ PALLARÈS, David ,  PENELO ARIAS, Òscar ,  MELENDO CASADO, Domènec ,  BUJALANCE COLL, Daniel

IPC: G05B15/02 ,  H04L29/06

CPC classification number: G05B15/02 ,  G05B2219/2642 ,  H04L63/0428

Abstract: Water installation controlling apparatuses and methods are disclosed. The apparatuses comprise an interface module, connectable to water installation devices, network access modules, configured to be connected to network access points, and an apparatus tunneling module, configured to establish secure socket layer tunnels (SSL) with remote servers through the network access points. The water installation controlling apparatuses are configured to control the water installation devices based on instructions received from the remote servers.

Abstract translation: 公开了水安装控制装置和方法。 这些设备包括可连接到水安装设备的接口模块，被配置为连接到网络接入点的网络接入模块，以及设备隧道模块，用于通过网络接入点与远程服务器建立安全的套接层隧道（SSL） 。 水安装控制装置被配置为基于从远程服务器接收的指令来控制水安装设备。