公开(公告)号：WO2015001118A1

公开(公告)日：2015-01-08

申请号：PCT/EP2014/064388

申请日：2014-07-04

Applicant: GARDNER DENVER S.R.L.

Inventor： CAVATORTA, Paolo ,  TOMEI, Umberto

IPC: F04B37/14 ,  F04C28/06 ,  F16K31/126 ,  F16K41/10 ,  F16K51/02 ,  F04B53/10

CPC classification number: F04B37/14 ,  F04B53/10 ,  F04C28/06 ,  F04C2220/10 ,  F16K31/128 ,  F16K51/02

Abstract: A starting valve (100) for a fluid operating machine (200) for a vacuum system (1000). The starting valve (100) comprises: - a valve body (10) with an opening (17) to let a gas in; and an actuating piston (13) splined on a stem (16) free to slide in a guide (18A). The actuating piston (13), with a portion of the valve body (10), defines a chamber (30). The actuating piston (13) is subject to the action of a deformable diaphragm (15). A calibrated throttling hole (16B) is provided in series with a through hole (16A) in line with the stem (16) to establish a fluid communication between the chamber (30) and a fluid-dynamic line (500) of the vacuum system (1000). A shutter (20) is furthermore provided also splined on the stem (16). The shutter (20) closes a gas passage opening (10B) as a function of the pressure difference between the chamber (30) and the fluid-dynamic line (500). The calibrated throttling hole (16B) and the through hole (16A) establish a fluid communication between the space enclosed by a connection (25) and a space (22) defined by a cover element (23) positioned in the upper part of the valve body (10).

Abstract translation: 一种用于真空系统（1000）的流体操作机（200）的起动阀（100）。 起动阀（100）包括：具有开口（17）以使气体进入的阀体（10）; 以及花键连接在引导件（18A）中自由滑动的杆（16）上的致动活塞（13）。 具有阀体（10）的一部分的致动活塞（13）限定腔室（30）。 致动活塞（13）受到可变形隔膜（15）的作用。 校准的节流孔（16B）与与杆（16）成直角的通孔（16A）串联地设置，以在腔室（30）和真空系统的流体动力线（500）之间建立流体连通 （1000）。 此外还提供了一个花键（20），其花键连接在杆（16）上。 挡板（20）根据腔室（30）和流体动力线（500）之间的压力差关闭气体通道开口（10B）。 校准的节流孔（16B）和通孔（16A）在由连接件（25）包围的空间和由位于阀门上部的盖元件（23）限定的空间（22）之间建立流体连通 身体（10）。