公开(公告)号：WO2015113857A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：PCT/EP2015/050935

申请日：2015-01-20

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： GELIN, Guillaume ,  BUGNICOURT, Bertrand ,  VILMEN, Nicolas ,  CHARPENTIER, Benjamin ,  LANDURE, Arnaud

IPC: B63B27/25 ,  B63B27/34

CPC classification number: B63B27/25 ,  B63B25/08 ,  B63B27/34 ,  B67D9/02

Abstract: L'invention concerne un système de transfert de gaz naturel liquéfié d'un navire (1) vers une installation (2), le système de transfert comportant : - un dispositif de levage destiné à être fixé sur le pont (4) du navire (1); - un châssis mobile (5), supporté par le dispositif de levage (3); - une première canalisation embarquée (16) pour le transfert de gaz naturel liquéfié du navire (1) vers l'installation (2), ladite première canalisation embarquée (16) étant supportée par le châssis mobile (5); et : - une seconde canalisation embarquée (17), pour le transport de gaz inerte, ladite seconde canalisation embarquée (17) étant supportée par le châssis mobile (5), comprenant un premier élément de raccordement (17a) associé à la deuxième conduite (12) et étant raccordée à la première canalisation embarquée (16) entre la vanne (16c) et le second élément de raccordement (16b) de la première canalisation embarquée (16).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将液化天然气从船舶（1）转移到设施（2）的系统，所述传送系统包括：用于固定到船舶（1）的桥梁（4）的提升装置; 由提升装置（3）支撑的移动底盘（5）; 用于将液化天然气从船舶（1）传送到设施（2）的第一板载管道（16），所述第一车载管道（16）由移动底盘（5）支撑; 和用于输送惰性气体的第二板载管（17），所述第二板载管（17）由移动底盘（5）支撑，包括与第二管道相连并连接的第一连接元件（17a） 到第一板载管（16）的阀（16c）和第二连接元件（16b）之间的第一板载管（16）。

公开(公告)号：WO2015063385A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/FR2014/052608

申请日：2014-10-14

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： GELIN, Guillaume ,  BUGNICOURT, Bertrand ,  VILMEN, Nicolas ,  LANDURE, Arnaud ,  CHARPENTIER, Benjamin

IPC: B63B27/34 ,  B67D9/00

CPC classification number: B63B27/25 ,  B63B27/34

Abstract: L'invention concerne un système pour transférer un fluide entre un navire et une installation comportant : - un mât (1); - au moins une ligne de transfert de fluide (3, 4, 5) s'étendant le long du mât (1); et - au moins une conduite (7, 8, 9), suspendue à l'extrémité distale du mât (1), qui est, d'une part, raccordée à la ligne de transfert de fluide (3, 4, 5) et, d'autre part, équipée d'un élément de raccordement (10) destiné à coopérer avec un manifold de l'installation; la conduite (7, 8, 9) comporte : - une première portion rigide (14) et une seconde portion flexible (15); et - un élément de rigidification (16) monté mobile le long de la conduite (7, 8, 9) entre une position de rigidification de la portion flexible (15) et une position de libération.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在船舶和设施之间传送流体的系统，包括：桅杆（1）; 沿着所述桅杆（1）延伸的至少一个流体输送管线（3,4,5）; 以及悬挂在所述桅杆（1）的远端上的至少一个导管（7,8,9），其连接到所述流体输送管线（3,4,5）并且设置有用于配合的连接元件（10） 与设施的多个。 导管（7,8,9）包括：第一刚性部分（14）和第二柔性部分（15）; 以及刚性元件（16），其被安装成使得其可以在用于使所述柔性部分（15）固化的位置与释放位置之间沿着所述导管（7,8,9）移动。