公开(公告)号：WO2014044588A1

公开(公告)日：2014-03-27

申请号：PCT/EP2013/068863

申请日：2013-09-12

Applicant: GEA CFS BAKEL B.V.

Inventor： VAN ERP, Joost ,  VAN DE LAAK, Joop

IPC: A22C17/00 ,  A23P1/08

CPC classification number: A22C17/00 ,  A22C17/0093

Abstract: The present invention relates to a splitting device for dividing a food product feed into multiple streams, wherein the device comprises an inlet and multiple outlets.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将食品进料分成多个流的分离装置，其中装置包括入口和多个出口。

公开(公告)号：WO2013117399A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：PCT/EP2013/050833

申请日：2013-01-17

Applicant: GEA CFS BAKEL B.V.

Inventor： BOOGERS, George Lambertus Josephus Maria ,  VERHOEVEN, Stijn ,  VAN ERP, Joost

IPC: A22C17/00 ,  A23B4/28

CPC classification number: A23B4/28 ,  A22C9/001 ,  A22C17/0053

Abstract: The present invention relates to an injection apparatus, to inject a liquid into a food article, particularly meat, comprising liquid injection means, which reciprocates between a remote-and an end position, driven by a drive comprising a motor and a toothed belt and/or a toothed rack. The present invention further relates to a process to operate an injection apparatus which comprises an injection means, which is reciprocated between a remote position and an end position which is decelerated prior to reaching the remote and/or the end position, wherein kinetic energy during the deceleration is at least partially recuperated.

Abstract translation: 本发明涉及一种将液体注入食品，特别是肉类的注射装置，其包括液体注射装置，该液体注射装置在由包括马达和齿形带的驱动器驱动的远程和最终位置之间往复运动，和/ 或齿条。 本发明还涉及一种操作注射装置的方法，该注射装置包括注射装置，其在远程位置和终止位置之间往复运动，该远程位置和终止位置在到达远端和/或终点位置之前被减速，其中动能 减速至少部分恢复。