公开(公告)号：WO2009013583A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/IB2008/001858

申请日：2008-07-15

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B23D47/04 ,  B27B5/065

CPC classification number: B23D47/042 ,  B27B5/065 ,  Y10T83/654

Abstract: A panel saw machine (1) for cutting panels (Pl) comprises: a work table (4) for supporting panels (Pl); a cutting unit (3) that moves along a respective cutting line (L) on the work table (4) to divide the panels into two or more sub-panels; a pusher assembly (5) that moves towards and away from the cutting line (L) in a direction (Y) transversal to the cutting line (L) to position at least one panel (Pl) on the work table (4) at the cutting unit (3); to adjust its position, the pusher assembly (5) is also mobile in a direction (X) parallel to the cutting line (L) between a first operating position and other positions along the cutting line (L).

Abstract translation: 一种用于切割面板（P1）的面板锯机（1）包括：用于支撑面板（P1）的工作台（4）; 沿着工作台（4）上的相应切割线（L）移动以将面板分成两个或更多个子面板的切割单元（3）; 沿着与切割线（L）横切的方向（Y）朝着切割线（L）移动并远离切割线（L）以将至少一个面板（P1）定位在工作台（4）上的推动器组件（5） 切割单元（3）; 为了调整其位置，推动器组件（5）也可以沿着切割线（L）在第一操作位置和其他位置之间沿与切割线（L）平行的方向（X）移动。

公开(公告)号：WO2008038120A1

公开(公告)日：2008-04-03

申请号：PCT/IB2007/002827

申请日：2007-09-27

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B27B5/32

CPC classification number: B27B5/32

Abstract: A blade unit for panel saw machines comprises a carriage (3) that moves along a cutting direction (T); a circular saw blade (6) connected to a power-driven shaft (7) positioned on the carriage (3); a blade (6) mounting block (8) comprising a first flange (9) and a second flange (10), facing each other; the first flange (9) revolves as one with the power-driven shaft (7) and the second flange (10) is equipped with means (11) for locking and releasing the blade (6) from the shaft (7) and comprising a first central pin (12) housed in the second flange (10) and affording a protruding end (12a) that can be screwed into a first hole central hole (13) in the first flange (9), and manual operating means (14) positioned on the second flange (10) and acting between the second flange (10) and the first central pin (12) in such a way as to enable the second flange (10) to move axially relative to the first central pin (12) so as to define two end limit positions where the second flange (10) is partly detached from the first flange (9) so that the first pin (12) can be disengaged manually from the first flange (9) and where the second flange (10) is moved manually into contact with the blade (6) after the first pin (12) has been manually coupled with the first flange (9).

Abstract translation: 一种用于面板锯机的刀片单元包括沿切割方向（T）移动的托架（3）; 连接到位于所述滑架（3）上的动力轴（7）的圆锯片（6）; 包括彼此面对的第一凸缘（9）和第二凸缘（10）的叶片（6）安装块（8） 所述第一凸缘（9）与所述动力轴（7）一体旋转，并且所述第二凸缘（10）配备有用于将所述叶片（6）从所述轴（7）锁定和释放的装置（11），并且包括 第一中心销（12）容纳在第二凸缘（10）中并且提供可以拧入第一凸缘（9）中的第一孔中心孔（13）中的突出端（12a），以及手动操作装置（14） 定位在所述第二凸缘（10）上并且以使得所述第二凸缘（10）相对于所述第一中心销（12）轴向移动的方式在所述第二凸缘（10）和所述第一中心销（12）之间作用， 以便限定其中第二凸缘（10）与第一凸缘（9）部分地分离的两个终止极限位置，使得第一销（12）能够从第一凸缘（9）手动脱开，并且第二凸缘 在第一销（12）已经与第一凸缘（9）手动联接之后，手动地移动与刀片（6）接触。

公开(公告)号：WO2007113673A1

公开(公告)日：2007-10-11

申请号：PCT/IB2007/000961

申请日：2007-03-29

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B65G59/02 ,  B27B31/00 ,  B65H3/32 ,  B26D7/06

CPC classification number: B65G59/023 ,  B27B31/00

Abstract: An apparatus for forming stacks (2) of panels (3) from a vertical pile (4) of panels (3) to be fed to a user station comprises: a crossbar (5) that moves above the pile (4) of panels (3) and mounts selector means (6; 7, 8) designed to separate a certain number of panels (3) from the top of the pile (4); first gripper means (9; 10) and second gripper means (11; 12, 16) for clamping the panels (3); the selector means (6; 7, 8) include a first wedge-shaped selection element (8) that can be inserted between the panels (3) in the pile (4) to create a gap; the apparatus (1) also comprises second selector means (16) mounted on the crossbar (5) and mobile in a feed direction (40) and relative to the crossbar (5), lengthways along the crossbar (5) itself in a first horizontal direction (13), in such a way that they can be inserted into the pile (4) next to the first wedge-shaped element (8) at the gap so as to completely separate the pile (4) at a point away from the first wedge- shaped element (8) by sliding in the first horizontal direction (13).

Abstract translation: 一种用于从要供给到用户站的面板（3）的垂直堆（4）形成面板（3）的堆叠（2）的装置包括：横杆（5），其在面板（4）上方移动 3）和安装选择器装置（6; 7,8），设计成将一定数量的面板（3）与桩（4）的顶部分离; 第一夹持装置（9; 10）和用于夹紧面板（3）的第二夹持装置（11; 12,16）。 选择器装置（6; 7,8）包括可插入桩（4）中的板（3）之间的第一楔形选择元件（8），以产生间隙; 装置（1）还包括安装在横杆（5）上的第二选择器装置（16），并且在进给方向（40）上并相对于横杆（5）可移动，在横杆（5）本身沿第一横向 方向（13），使得它们能够在间隙处插入到靠近第一楔形元件（8）的绒头（4）中，以便在远离该第一楔形元件的位置处将桩（4）完全分离 第一楔形元件（8）通过沿第一水平方向（13）滑动。

公开(公告)号：WO2009095885A1

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：PCT/IB2009/050377

申请日：2009-01-30

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B23D47/12 ,  B27B5/065 ,  B27B5/20 ,  B23D45/10

CPC classification number: B23D47/12 ,  B23D45/105 ,  B27B5/065 ,  B27B5/205 ,  Y10T83/6579 ,  Y10T83/6582 ,  Y10T83/7507 ,  Y10T83/778 ,  Y10T83/7809

Abstract: A panel saw machine (2) for panels (1) made of wood or similar materials comprises: a horizontal table (3) for supporting the panels (1); means (4) for advancing the panels (1) along a feed line (A) and mobile in a direction parallel to and along the horizontal table (3); a straight cutting unit (5) transversal to the feed line (A) and comprising a base (10), presser means (6) for holding down the panels (1), and a first saw blade (7) mobile in both directions and protruding lengthways from a slot made in the horizontal table (3) in such a such a way as to cut the panels (1) along a line (T) transversal to the feed line (A); the cutting unit (5) also comprises a carriage (8) which rotatably mounts the first blade (7) and which is slidably connected to guide means (9) associated with the base (10) and adjustment means (14) acting on the carriage (8) and designed to enable the carriage (8) to move vertically in both directions along a line (Z) perpendicular to the transversal line (T).

Abstract translation: 用于由木材或类似材料制成的面板（1）的面板锯机（2）包括：用于支撑面板（1）的水平台（3）; 用于沿着馈送线（A）推进面板（1）并沿着平行于水平台（3）的方向移动的装置（4）; 直线切割单元（5），横向于所述馈送线（A），并且包括基座（10），用于压紧所述面板（1）的压紧装置（6）以及沿两个方向移动的第一锯片（7） 从水平台（3）中形成的槽突出长度，以便沿着横向于馈送线（A）的线（T）切割面板（1）; 切割单元（5）还包括可旋转地安装第一叶片（7）并且可滑动地连接到与基座（10）相关联的引导装置（9）的托架（8）和作用在托架上的调节装置（14） （8）并且被设计成使得滑架（8）沿着垂直于横向线（T）的线（Z）在两个方向上垂直移动。

公开(公告)号：WO2009093197A1

公开(公告)日：2009-07-30

申请号：PCT/IB2009/050248

申请日：2009-01-22

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B23D47/04

CPC classification number: B23D47/042 ,  B25B5/087 ,  B25B5/122 ,  B65G47/90

Abstract: Described is a gripper (1) for holding panels (3) to be fed to a panel saw machine equipped with a power-driven crossbeam (11) for mounting the gripper (1). The gripper (1) comprises: a first jaw (4), a second jaw (5) mobile relative to each other between an open and a closed configuration to form a mouth (7) for holding the panels (3); and actuating means (8) designed to impart movement to at least one jaw (4) relative to the other jaw (5) in such a way as to define the open or closed configuration of the gripper mouth (7); the gripper (1) comprises a gripper body (9) which supports the first jaw (4) and the second jaw (5) and the actuating means (8).

Abstract translation: 描述了用于保持面板（3）的夹持器（1），该夹持器（3）被馈送到装备有用于安装夹持器（1）的动力横梁（11）的面板锯机。 夹持器（1）包括：第一钳口（4），第二钳口（5），其在打开和闭合构型之间相对于彼此移动以形成用于保持面板（3）的口（7）; 以及致动装置（8），其被设计成以限定所述夹爪嘴（7）的打开或闭合构型的方式相对于所述另一个钳口（5）传递至少一个钳口（4）。 夹持器（1）包括支撑第一钳口（4）和第二钳口（5）和致动装置（8）的夹持器本体（9）。

公开(公告)号：WO2002102559A1

公开(公告)日：2002-12-27

申请号：PCT/IB2002/002216

申请日：2002-06-11

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B27B5/06

CPC classification number: B27B31/00 ,  B27B5/06

Abstract: An apparatus (1) and process for storing protective panels (3), which can be used in particular in board sawing systems (18). The apparatus (1) comprises a conveyor element (2) for carrying the panel (3) from the system (18) to a feed station (4). Handling means (5) grip the protective panel (3) and move it towards a supporting part (6), resting it on a supporting wall (12) of the supporting part (6), extending in a plane substantially transversal to the floor. The handling means (5) then pick up the protective panel (3) located on the supporting part (6) and place it on the conveyor element (2), supplying the protective panel (3) to the system (18). Advantageously, the supporting part (6) may have a first and a second supporting wall (12, 15) located opposite one another, and may turn so that the supporting walls (12, 15) face the handling means (5).

Abstract translation: 一种用于存储特别是在板锯系统（18）中的保护面板（3）的装置（1）和方法。 装置（1）包括用于将面板（3）从系统（18）运送到进料站（4）的传送器元件（2）。 处理装置（5）夹持保护面板（3）并将其朝向支撑部分（6）移动，将其放置在支撑部分（6）的支撑壁（12）上，在基本横向于地板的平面中延伸。 处理装置（5）然后拾取位于支撑部分（6）上的保护面板（3）并将其放置在输送元件（2）上，将保护面板（3）供应到系统（18）。 有利地，支撑部分（6）可以具有彼此相对定位的第一和第二支撑壁（12,15），并且可以转动使得支撑壁（12,15）面向处理装置（5）。

公开(公告)号：WO2009115974A1

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/IB2009/051071

申请日：2009-03-16

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B27B31/00 ,  B66F9/02

CPC classification number: B27B31/00 ,  B66F9/02

Abstract: Described is a device for handling wooden panels comprising: a mounting frame (5) interposed between a panel saw machine (3) for cutting wooden panels (2) and conveying means (4); a supporting element (9) associated with the mounting frame (5) for engaging at least one panel (2) feeding out of the panel saw machine (3) and first movement means coupled with the mounting frame (5) for moving the supporting element (9) between a pick-up position where the element (9) is positioned in an unloading area (3 a) of the panel saw machine (3) for receiving the at least one panel (2), and a release position where the element (9) is positioned in a loading area (4a) of the conveying means (4) to place the panel (2) on the means (4).

Abstract translation: 描述了一种用于处理木板的装置，其包括：插入在用于切割木板（2）的板锯机（3）和输送装置（4）之间的安装框架; 与所述安装框架（5）相关联的支撑元件（9），用于接合从所述面板锯机（3）送出的至少一个面板（2）和与所述安装框架（5）联接的第一移动装置，用于使所述支撑元件 （9）位于所述面板锯机（3）的用于接纳所述至少一个面板（2）的卸载区域（3a）中的拾取位置之间，以及释放位置 元件（9）位于输送装置（4）的装载区域（4a）中，以将面板（2）放置在装置（4）上。

公开(公告)号：WO2009107099A1

公开(公告)日：2009-09-03

申请号：PCT/IB2009/050798

申请日：2009-02-27

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.p.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B23D45/02 ,  B23D45/06 ,  B23D47/04 ,  B27B5/065 ,  B27B25/00

CPC classification number: B27B5/065 ,  B23D47/04

Abstract: A panel saw machine (1) for cutting panels (Pl, P2) comprises: a base (2); a cutting unit (3), forming a cutting line (L), mobile along the base (2) for dividing the panels into two or more sub-panels; a work table (4) for supporting the panels (Pl, P2) and associated with the base (2); a pusher assembly (5) that moves towards and away from the cutting line (L) in a longitudinal direction (Y) transversal to the cutting line (L) to position the panels (Pl, P2) at the cutting unit (3); a guide (9) for the mobile pusher assembly (5) comprising a beam (10) which extends centrally with respect to the work table (4).

Abstract translation: 一种用于切割面板（P1，P2）的镶板锯机（1）包括：底座（2）; 切割单元（3），形成切割线（L），沿所述基部移动以将所述面板分成两个或更多个子面板; 用于支撑所述面板（P1，P2）并与所述基座（2）相关联的工作台（4）; 沿着切割线（L）横向的纵向方向（Y）向切割线（L）移动并远离切割线（L）的推动器组件（5），以将面板（P1，P2）定位在切割单元（3）处; 用于移动推动器组件（5）的引导件（9）包括相对于工作台（4）中心延伸的梁（10）。

公开(公告)号：WO2009016447A1

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/IB2008/001862

申请日：2008-07-15

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B27B31/00 ,  B65G59/02 ,  B65H3/50

CPC classification number: B27B31/00 ,  B65G59/023 ,  B65H3/32 ,  B65H3/54 ,  B65H2301/4223 ,  B65H2301/4228 ,  B65H2701/1938

Abstract: An apparatus for forming stacks (2) of panels (3) from a vertical pile (4) of panels (3) and for feeding them to a user station comprises: a crossbar (5) which can move in a direction of feed (A) above the pile (4) of panels (3); a selector unit (6) mounted on the crossbar (5) and designed to separate a certain number of panels (3) from the top of the pile (4) to form the stack (2), thus creating a gap (S) by means of a relative movement in a vertical direction (V) between the pile (4) and the selector unit (6), and presser elements (10) which can be inserted between the top of the pile (4) and the stack (2) selected, and acting on the top of the pile (4) after the gap (S) has been created, thus generating a compression force (F) on the pile (4) to hold the panels (3) at the top of the pile (4) during stack (2) feed by the crossbar (5).

Abstract translation: 一种从面板（3）的垂直堆（4）形成面板（3）的堆叠（2）并用于将它们馈送到用户站的装置包括：横杆（5），其可以沿进给方向（A ）在面板（3）的绒头（4）上方; 选择器单元（6），其安装在所述横杆（5）上并且被设计成将一定数量的面板（3）与所述堆（4）的顶部分离以形成所述堆（2），从而通过 在桩（4）和选择器单元（6）之间的垂直方向（V）的相对运动的装置以及可以插入桩（4）的顶部和堆（2）之间的压脚元件（10） ），并且在产生间隙（S）之后作用在桩（4）的顶部上，从而在桩（4）上产生压缩力（F）以将板（3）保持在顶部 堆叠（2）中的桩（4）由横杆（5）进给。

公开(公告)号：WO2007029085A1

公开(公告)日：2007-03-15

申请号：PCT/IB2006/002418

申请日：2006-08-24

Applicant: GIBEN INTERNATIONAL S.P.A. ,  BENUZZI, Piergiorgio

Inventor： BENUZZI, Piergiorgio

IPC: B27B5/065 ,  B23D47/04

CPC classification number: B27B5/06 ,  B23D47/04 ,  B27B5/065 ,  B27B31/04 ,  Y10T83/051 ,  Y10T83/654 ,  Y10T83/6563 ,  Y10T83/768 ,  Y10T83/7684

Abstract: A panel saw machine for sawing panels (2) comprises: a horizontal work table (3) for one or more panels (2) mobile on the horizontal table (3) along an axis of feed (X) in a forward direction (Vl) and in a backward direction (V2) ; a panel (2) clamping unit (4) comprising a crossbar (5) equipped with one or more gripping elements (6) for clamping and retaining the panels (2) while they are being machined; a cutting unit (7) that divides the panels (2) into sub-panels by sawing the panels (2) along an axis (Y) transversal to the feed axis (X) ; a horizontal flat element or tray (8) positioned above the horizontal work table (3) , for supporting and transporting the panels (2) ; means (9) for selectively holding the tray (8) in conjunction with means (10) for driving the tray (8) itself, acting on the latter and enabling the tray (8) to perform a first movement along the feed axis (X) in both directions (Vl, V2) and, when required, a rotational movement (R) on the horizontal work table (3) in such a way as to vary the position of the tray (8) and, consequently, of the panels (2) , with respect to the cutting unit (7).

Abstract translation: 一种用于锯切面板（2）的面板锯机器包括：一个用于一个或多个面板（2）的水平工作台（3），在水平工作台（3）上沿着进给轴线（X）沿前进方向（V1）移动， 并且在向后方向（V2）上; 面板（2）夹紧单元（4），包括配备有一个或多个夹紧元件（6）的横杆（5），用于在加工面板（2）的同时夹紧和保持面板（2） 切割单元（7），其沿着横向于进给轴线（X）的轴线（Y）沿着所述面板（2）将所述面板（2）分割成子面板; 位于水平工作台（3）上方的水平扁平元件或托盘（8），用于支撑和运输面板（2）; 用于选择性地将托盘（8）与用于驱动托盘（8）本身的装置（10）一起保持的装置（9），其作用在托盘（8）上并使得托盘（8）能够沿着进给轴线（X ），并且在需要时，在水平工作台（3）上以这样的方式改变托盘（8）的位置，并因此改变面板（8）的位置 （2）相对于切割单元（7）。