公开(公告)号：WO2006131941A8

公开(公告)日：2007-05-03

申请号：PCT/IT2005000330

申请日：2005-06-10

Applicant: GNACCARINI MARIO ,  ROSSI ANDREA

Inventor： GNACCARINI MARIO ,  ROSSI ANDREA

IPC: E06B9/62 ,  E05D13/00 ,  E06B9/84

CPC classification number: E06B9/84 ,  E05D13/003 ,  E05D13/1223 ,  E05D13/1292 ,  E05Y2201/488 ,  E05Y2201/67 ,  E05Y2800/21 ,  E05Y2900/00 ,  E05Y2900/106 ,  E06B9/62

Abstract: A system (1) is disclosed for detecting and signalling in air a failure of balancing systems for closing members comprising at least one local system (3) for detecting a failure of at least one of the balancing systems, equipped with means for transmitting in air at least one failure signal (4) representing the failure of the balancing system; and at least one remote system (5) for receiving the failure signals (4) equipped with means for displaying an alarm indication of such balancing system failure. A remote signalling process which uses the system (1) is further disclosed.

Abstract translation: 公开了一种系统（1），用于在空中检测和发信号通知用于关闭构件的平衡系统的故障，该系统包括至少一个本地系统（3），用于检测至少一个平衡系统的故障，该系统配备有用于在空中发射的装置 至少一个代表平衡系统故障的故障信号（4）; 以及用于接收装备有用于显示这种平衡系统故障的报警指示的装置的故障信号（4）的至少一个远程系统（5）。 进一步公开了使用系统（1）的远程信令处理。