公开(公告)号：WO2023061860A1

公开(公告)日：2023-04-20

申请号：PCT/EP2022/077891

申请日：2022-10-07

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： HOLZMEIER, Georg ,  REICHENBERGER, Thomas ,  GREITMANN, Ralf

IPC: B25F5/00

Abstract: A power tool includes a motor, a rotary disk, a belt drive connecting the motor to the rotary disk, and a reduction gear stage between the motor and the belt drive. A power tool with a ratio of an outer diameter of the drive pulley and an outer diameter of the output pulley being 0.75 to 1.33 is also provided as is a method of operating a power tool.

公开(公告)号：WO2022117409A1

公开(公告)日：2022-06-09

申请号：PCT/EP2021/082797

申请日：2021-11-24

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GREITMANN, Ralf ,  MEUER, Roland ,  LANZINGER, Michael ,  TAACK-TRAKRANEN, John Van

IPC: B25F5/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Griff für eine Werkzeugmaschine, wobei der Griff einen Sicherheitsschalter und einen Betätigungsschalter aufweist. Der Griff ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherheitsschalter einen Schaltbereich und einen vorderen Bereich umfasst, wobei der vordere Bereich dazu eingerichtet ist, mit einer Gegenkontur des Betätigungsschalters derart zusammenzuwirken, dass ein unbeabsichtigtes Einschalten der Werkzeugmaschine verhindert wird. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine mit einem vorgeschlagenen Griff. Mit der Erfindung kann vorteilhafterweise eine verbesserte Verriegelungsmöglichkeit für einen Betätigungsschalter einer Werkzeugmaschine zur Verfügung gestellt werden.

公开(公告)号：WO2014079834A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013/074148

申请日：2013-11-19

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GREITMANN, Ralf ,  OHLENDORF, Oliver ,  MEIXNER, Ralf ,  SPECHT, Helmut

IPC: B28D7/02

CPC classification number: B28D7/02 ,  B28D1/04

Abstract: Werkzeuggerät (10) zum Bearbeiten eines Werkstückes (23) aufweisend ein Bearbeitungswerkzeug (12), das von einer Antriebseinrichtung (13) in einer Drehrichtung (14) um eine Drehachse (15) drehbar ist, eine Schutzhaube (25), die das Bearbeitungswerkzeug (12) zumindest teilweise umgibt, und eine Sprühvorrichtung (11) mit einer ersten Sprühdüse (37), und einer Pumpe (36), die über eine erste Verbindungsleitung (38) mit der ersten Sprühdüse (37) verbunden ist, wobei die Pumpe (36) in der ersten Verbindungsleitung (38) einen Mindestdruck von 5 bar erzeugt.

Abstract translation: 用于加工工件（23）由一个驱动装置，其包括围绕旋转轴线（15）的加工工具（12）（13）中的旋转（14）的方向上旋转，一个护罩（25）（处理工具工具设备（10） 12）至少部分地包围，且具有一第一喷嘴（37）和泵（36经由第一连接线（38）到所述第一喷嘴（37）连接的喷射装置（11）），所述泵（36 在第一连接线（38）5巴的最小压力产生的）。

公开(公告)号：WO2022117311A1

公开(公告)日：2022-06-09

申请号：PCT/EP2021/081394

申请日：2021-11-11

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： MEUER, Roland ,  LANZINGER, Michael ,  GREITMANN, Ralf

IPC: B25F5/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Griff für eine Werkzeugmaschine, wobei der Griff eine Einschaltsperre und einen Betätigungsschalter aufweist. Der Griff ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einschaltsperre dazu eingerichtet ist, einen Kontakt zwischen einem Federelement des Betätigungsschalters und einem elektronischen Schaltelement in einer Sperrstellung der Einschaltsperre zu verhindern und in einer Betriebsstellung der Einschaltsperre zu ermöglichen. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine mit einem vorgeschlagenen Griff. In weiteren Aspekten betrifft die Erfindung Verfahren zum Einschalten einer Werkzeugmaschine und zum Ausschalten und Verriegeln einer Werkzeugmaschine, wobei ein Kontakt zwischen dem Betätigungsschalters und einem elektronischen Schaltelement in einer Sperrstellung verhindert und in einer Betriebsstellung ermöglicht werden kann.

公开(公告)号：WO2021115781A1

公开(公告)日：2021-06-17

申请号：PCT/EP2020/083308

申请日：2020-11-25

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： HOLZMEIER, Georg ,  SATTLER, Christian ,  GREITMANN, Ralf

IPC: B25F5/00 ,  B24B23/02 ,  B23Q11/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeuggerät mit einem rotierenden Werkzeug. Das Elektrowerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Drehrichtung des Werkzeugs an dem Elektrowerkzeuggerät in Abhängigkeit von einem Betriebszustand des Elektrowerkzeuggeräts einstellbar ist. Die automatische Einstellbarkeit der Drehrichtung des Elektrowerkzeugs ist mit dem Vorteil verbunden, dass kein Getriebe für die Änderung der Drehrichtung, wie bei einem Verbrennungsmotor, erforderlich ist. Darüber hinaus kann die Nutzerfreundlichkeit des Elektrowerkzeuggeräts für den Nutzer wesentlich verbessert werden, da sich der Nutzer praktisch nicht mehr um das Einstellen einer „richtigen" Drehrichtung des Werkzeugs kümmern muss. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Elektrowerkzeuggeräts mit einem rotierenden Werkzeug, wobei die Drehrichtung des Werkzeugs an dem Elektrowerkzeuggerät insbesondere in Abhängigkeit davon eingestellt wird, ob ein Sauggerät an dem Elektrowerkzeuggerät angeschlossen ist oder nicht.

公开(公告)号：WO2017089180A1

公开(公告)日：2017-06-01

申请号：PCT/EP2016/077717

申请日：2016-11-15

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GREITMANN, Ralf ,  SPECHT, Helmut ,  VEIK, Guenther ,  LJUBOJEVIC, Dragomir

IPC: B24B55/05 ,  B24B23/02 ,  B23Q11/06 ,  B24B27/08

CPC classification number: B24B55/052 ,  B23Q11/08 ,  B24B23/02 ,  B24B27/08

Abstract: Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschine umfassend eine rotierende Trennschleifscheibe, ein tragendes Gehäuseteil (36), eine Abtriebswelle, die um eine Abtriebsachse (40) drehbar gelagert ist, einen Antriebsmotor, eine Übertragungseinrichtung, die den Antriebsmotor mit der Abtriebswelleverbindet,einen Flansch (41) und eine Schutzhaube (24), die die Trennschleifscheibe über einen Abdeckbereich abdeckt. Die Trennschleifscheibe ist mittels des Flansches (41) drehfest auf der Abtriebswelle montiert und von der Schutzhaube (24) umgeben.Die Schutzhaube(24), das tragende Gehäuseteil (36) und die Übertragungseinrichtung weisen über einen Outcut-Winkel (θ) Maximalabstände zur Abtriebsachse (40) auf, die kleiner oder gleich dem halben Flanschdurchmesser (d f ) sind.

Abstract translation: 便携式手动切断机包括旋转切割轮，轴承壳体部件（36），可旋转地安装在输出轴（40）周围的输出轴，驱动马达，传送装置， 其将驱动马达连接到输出轴，法兰（41）和通过覆盖区域覆盖切割轮的防护罩（24）。 的砂轮是由凸缘（41）旋转地固定于安装在所述输出轴和防护罩（24）的装置itselfis包围防护罩（24），轴承壳体BEAR壳体部分（36）和导航用途传动装置包括在Outcut角 （θ）到输出轴（40）的最大距离小于或等于凸缘直径（d f）的一半。

公开(公告)号：WO2017089192A1

公开(公告)日：2017-06-01

申请号：PCT/EP2016/077831

申请日：2016-11-16

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GREITMANN, Ralf ,  VEIK, Guenther ,  SPECHT, Helmut

IPC: B24B55/05 ,  B24B23/02 ,  B23Q11/06 ,  B24B27/08

CPC classification number: B24B55/052 ,  B23Q11/06 ,  B24B23/02 ,  B24B27/08

Abstract: Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschine umfassend eine rotierende Trennschleifscheibe, ein tragendes Gehäuseteil (36), eine Abtriebswelle (20), die um eine Abtriebsachse (40) drehbar gelagert ist, einen Antriebsmotor, eine Übertragungseinrichtung (19), die den Antriebsmotor mit der Abtriebswelle (20) verbindet,einen Flansch (41) und eine Schutzhaube (24), die die Trennschleifscheibe über einen Abdeckbereich (25)abdeckt. Die Trennschleifscheibe ist mittels des Flansches (41) drehfest auf der Abtriebswelle (20) montiert und von der Schutzhaube (24) umgeben. Die Schutzhaube (24) ist um eine Schwenkachse schwenkbar, wobei die Schwenkachse von der Abtriebsachse (40) der Abtriebswelle (20) um einen Abstand verschoben ist.

Abstract translation:

便携式，手工导航用途硬度切割机包括一个旋转切割轮，支撑壳体BEAR壳体部分（36），输出轴（20）可绕输出轴（40）可转动地安装，驱动马达，一个与Uuml ;传输装置（19）连接与所述输出轴（20），凸缘（41）和保护罩（24），所述切割轮导航使用覆盖在盖部（25）的驱动马达。 砂轮是由凸缘（41）旋转地固定在从动轴（20）的装置安装在其周围的防护罩（24）。 保护罩（24）可绕枢转轴线，所述枢转轴线从所述输出轴（20）的距离的输出轴（40）偏移。

公开(公告)号：WO2017089169A1

公开(公告)日：2017-06-01

申请号：PCT/EP2016/077667

申请日：2016-11-15

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： GREITMANN, Ralf ,  VEIK, Guenther ,  SPECHT, Helmut

IPC: B24B55/05 ,  B24B23/02 ,  B23Q11/06 ,  B24B27/08

CPC classification number: B24B55/052 ,  B23Q11/06 ,  B24B23/02 ,  B24B27/08

Abstract: Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschine (10) umfassend eine rotierende Trennschleifscheibe, ein tragendes Gehäuseteil (36), eine Abtriebswelle, die um eine Abtriebsachse (40) drehbar gelagert ist, einen Antriebsmotor, eine Übertragungseinrichtung (19), die den Antriebsmotor mit der Abtriebswelle verbindet,einen Flansch und eine Schutzhaube (24), die die Trennschleifscheibe über einen Abdeckbereich abdeckt. Die Trennschleifscheibe ist mittels des Flansches drehfest auf der Abtriebswelle montiert und von der Schutzhaube (24) umgeben, die um eine Schwenkachse schwenkbar ist. Die Schutzhaube (24), das tragende Gehäuseteil (36) und die Übertragungseinrichtung (19) weisen über einen Outcut-Winkel (θ) Maximalabstände zur Abtriebsachse (40 )auf, die kleiner oder gleich dem halben Flansch-durchmesser des Flansches sind.

Abstract translation:

便携式，手工导航用途硬度切割机（10）包括一个旋转研磨轮，支撑壳体BEAR壳体部分（36），输出轴，围绕输出轴（40）可转动地安装，驱动马达，一个与Uuml ;传输装置（19）连接与所述输出轴，凸缘和防护罩（24）的驱动马达，所述切割轮导航使用覆盖了覆盖区域。 砂轮是由和围绕所述防护罩（24），其可绕一枢转轴线的安装在输出轴的所述凸缘可旋转地装置。 保护罩（24），轴承壳体BEAR壳体部分（36）和导航用途传输装置（19）有一个超过Outcut角（θ）Maximalabst HANDS到输出轴（40），其是小于或等于一半的凸缘 是直径凸缘。

公开(公告)号：WO2014053469A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/EP2013/070415

申请日：2013-10-01

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： STEINGRUBER, Adrian ,  GREITMANN, Ralf ,  LEISTNER, Florian

IPC: B27B5/38 ,  B27B17/08 ,  B24B23/02 ,  B24B27/08 ,  B24B47/26

CPC classification number: B24B47/26 ,  B24B23/028 ,  B24B27/08 ,  B27B5/38 ,  B27B17/083 ,  F16D49/10

Abstract: Handgeführtes Werkzeuggerät (10) mit einer Bremsvorrichtung (11) zum Bremsen eines Bearbeitungswerkzeuges (12) aufweisend einen hinteren Handgriff (22) zum Bedienen des Werkzeuggerätes (10), eine Antriebseinrichtung (13) zum Antreiben des Bearbeitungswerkzeuges (12) um eine Drehachse (15), eine Bandbremse (31) mit einer Bremstrommel (43) und einem Bremsband (44), das die Bremstrommel (43) umschlingt, und eine Bedienungseinrichtung (23) mit einem Gasschalter (25) zum Betätigen der Antriebseinrichtung (13) und einem Sicherheitsschalter (26) zum Entriegeln des Gasschalters (25), wobei der Gasschalter (25) und der Sicherheitsschalter (26) am hinteren Handgriff (22) angeordnet sind. Die Bedienungseinrichtung (23) weist zusätzlich einen vom Gasschalter (25) und vom Sicherheitsschalter (26) separat ausgebildeten Bremsschalter (27) zum Betätigen der Bandbremse (31) auf, der am hinteren Handgriff (22) angeordnet und über eine Übertragungseinrichtung (32) mit dem Bremsband (44) verbunden ist.

Abstract translation: 所述手持式工具（10）与制动装置（11），用于加工工具（12）包括用于操作所述电动工具（10）的后手柄（22）的制动，驱动装置（13），用于驱动所述加工工具（12）围绕旋转轴线（15 ），具有制动鼓（43）和一制动带（44带式制动器（31））包绕在制动鼓（43），以及操作装置（23）用气体开关（25），用于致动所述驱动装置（13）和一个安全开关 （26）用于解锁油门开关（25），所述气体断路器（25）和安全开关（26）被布置在所述后手柄（22）。 操作装置（23）还包含从所述气体开关（25）和用于致动所述带式制动器（31）的安全开关（26）分开地形成制动开关（27）设置在后手柄（22）和通过传输装置（32）与 连接到所述制动带（44）。

公开(公告)号：WO2023025577A1

公开(公告)日：2023-03-02

申请号：PCT/EP2022/072173

申请日：2022-08-08

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： HOLZMEIER, Georg ,  TEUFELHART, Stefan ,  GREITMANN, Ralf ,  SPECHT, Helmut

IPC: B24B41/00 ,  B24B41/02 ,  B25F1/02 ,  B25F5/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Profilstruktur für ein Bauteil einer Werkzeugmaschine, wobei die Profilstruktur eine Vorderseite und eine Rückseite aufweist und wobei die Profilstruktur auf einer der beiden Seiten mindestens zwei Sicken und auf der anderen Seite mindestens eine Sicke aufweist. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine mit einem Bauteil, das eine vorgeschlagene Profilstruktur umfasst. Bei der Werkzeugmaschine kann es sich vorzugsweise um ein Schneid- oder Trenngerät handeln, wobei das Bauteil der Werkzeugmaschine ein Schneidarm sein kann. Die Profilstruktur ist besonders gut geeignet, um unterschiedliche Belastungen, denen ein Bauteil einer Werkzeugmaschine ausgesetzt sein kann, auszuhalten. Bei den Belastungen kann es sich beispielsweise um Biegungen um eine horizontale oder um eine vertikale Achse handeln oder um Torsionen. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung einen Schneidarm für eine Werkzeugmaschine, wobei der Schneidarm eine vor- geschlagene Profilstruktur umfasst. Der Schneidarm kann insbesondere einteilig ausgebildet sein.