公开(公告)号：WO2022189224A1

公开(公告)日：2022-09-15

申请号：PCT/EP2022/055239

申请日：2022-03-02

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian ,  WIERER, Michael

IPC: B25F5/00 ,  B28D1/04 ,  B23D47/12 ,  B28D7/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Werkzeugmaschine. Die Werkzeugmaschine weist ein Werkzeug, insbesondere eine Bohrkrone, sowie einen Motor auf, wobei der Motor ein bürstenloser Elektromotor ist. In der Werkzeugmaschine wird eine elektronisch ausgebildete Drehzahlabstufung umsetzt, mit der eine Umfangsgeschwindigkeit an dem Werkzeug der Werkzeugmaschine im Wesentlichen konstant gehalten werden kann, wobei durch eine Auslegung, Dimensionierung und/oder Ansteuerung des Motors eine Drehzahlspreizung DELTA_n von größer 2 erreicht wird. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Werkzeuggerät, beispielsweise ein Kernbohrgerät, mit dem das vorgeschlagene Verfahren durchgeführt werden kann. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Drehzahlspreizung DELTA_n von größer 2 ohne ein mechanisches Getriebe an der Werkzeugmaschine erreicht wird. Stattdessen kommt in der vorliegenden Erfindung eine elektronisch ausgebildete Drehzahlabstufung zum Einsatz.

公开(公告)号：WO2020114777A1

公开(公告)日：2020-06-11

申请号：PCT/EP2019/081949

申请日：2019-11-20

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： BALTER, Marco ,  SATTLER, Christian

IPC: H04L29/08 ,  H04W4/80

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Systems (1) beschrieben, wobei eine Hauptwerkzeugmaschine (5), wenigstens ein Hilfsgerät (10, 25, 35) und ein mobiles Gerät (45) jeweils mit einer Sende- und Empfangseinrichtung (3, 13, 28, 38, 46) ausgeführt sind. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Auswählen der Hauptwerkzeugmaschine (5) als Master in einem Netzwerk; Auswählen des wenigstens einen Hilfsgeräts (10, 25, 35) als Slave in dem Netzwerk; Senden wenigstens eines Signals von dem wenigstens einen Hilfsgerät (10, 25, 35) an die Hauptwerkzeugmaschine (5); Einstellen wenigstens eines Parameters in Abhängigkeit des wenigstens einen empfangenen Signals; Senden wenigstens eines weiteren Signals von dem mobilen Gerät (45) an die Hauptwerkzeugmaschine (5); und Einstellen wenigstens eines Parameters der Hauptwerkzeugmaschine (5) und/oder wenigstens eines Hilfsgeräts (10, 25, 35) in Abhängigkeit des weiteren Signals von dem mobilen Gerät (45). Es wird weiterhin ein System (1) zur Durchführung eines derartigen Verfahrens beschrieben.

公开(公告)号：WO2015132376A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/054703

申请日：2015-03-06

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian

IPC: B25F5/00

CPC classification number: B23Q5/142 ,  B23B35/00 ,  B23B2260/07 ,  B23B2260/128 ,  B23B2270/486 ,  B25F5/00 ,  B25F5/001 ,  B28D1/041 ,  B28D7/005 ,  F16H3/005 ,  F16H3/44 ,  G01P3/00 ,  H03K5/082

Abstract: Verfahren zum Steuern einer Werkzeugmaschine, insbesondere eine Kernbohrmaschine, enthaltend einen Motor als Antrieb für die Werkzeugmaschine, eine Steuerungseinrichtung, eine Leistungsanzeige, eine Getriebeeinrichtung mit wenigstens einem ersten Gang und einem zweiten Gang, einen ersten Sensor zum Erfassen der Drehzahl wenigstens eines Bauteils der Getriebeeinrichtung und einen zweiten Sensor zum Erfassen der Drehzahl des Motors. Das Verfahren enthält die Verfahrensschritte - Ermitteln einer ersten Drehzahl des wenigstens einen Bauteils der Getriebeeinrichtung, wenn die Getriebeeinrichtung in einem Gang eingestellt ist, - Ermitteln einer ersten Drehzahl des Motors, wenn die Getriebeeinrichtung in einem Gang eingestellt ist, - Ermitteln des Einlegens des Gangs anhand eines ersten vorbestimmten Verhältnisses der ersten Drehzahl des wenigstens einen Bauteils der Getriebeeinrichtung und der ersten Drehzahl des Motors entsprechend einer Lookup-Tabelle; und - Einstellen des Grenzwertes der Leistungsanzeige anhand der Lookup-Tabelle entsprechend zu dem eingelegten Gang. Werkzeugmaschine zur Verwendung des Verfahrens.

Abstract translation: 一种用于控制机床，特别是芯钻头，包括一个马达作为用于机床，一控制装置，电源指示器，具有至少一个第一齿轮和一第二齿轮的发送装置，用于检测传动装置的至少一个部件的速度的第一传感器和驱动方法 用于检测发动机的转速的第二传感器。 该方法包括以下步骤： - 确定所述传输装置的至少一个部件的第一速度时，变速装置中的齿轮被设置时， - 当变速机构中的齿轮确定所述电动机的第一速度，被设定 - 确定所述齿轮的接合基于 所述传动机构的至少一个部件，并根据查找表的所述电动机的第一速度的第一旋转速度的第一预定比率; 和 - 设置基于对应于所选择的齿轮的查找表中的电力显示的极限。 机床使用方法。

公开(公告)号：WO2015132373A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/054699

申请日：2015-03-06

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian

IPC: B25F5/00 ,  B25B23/147

CPC classification number: B25F5/001 ,  B23B47/26 ,  B23B49/00 ,  B23B2260/07 ,  B23B2270/32 ,  B23B2270/486 ,  B25B21/008 ,  B28D1/041 ,  G05B19/404 ,  G05B2219/37297 ,  G05B2219/41183 ,  G05B2219/41184 ,  Y10T408/165

Abstract: Verfahren zum Steuern einer Werkzeugmaschine (1) enthaltend einen Motor (3) als Antrieb für die Werkzeugmaschine (1); eine Steuerungseinrichtung (4); eine Getriebeeinrichtung (5) mit wenigstens einem ersten Gang und einem zweiten Gang; ein Werkzeug (7), beispielsweise eine Bohrkrone; einen ersten Sensor (10) zum Erfassen der Drehzahl wenigstens eines Bauteils der Getriebeeinrichtung (5); und einen zweiten Sensor (20) zum Erfassen der Drehzahl des Motors (3). Das Verfahren enthält die Verfahrensschritte: - Ermitteln einer ersten Drehzahl der Getriebeeinrichtung (5) in einem ersten Gang, - Ermitteln einer ersten Drehzahl des Motors (3) in einem ersten Gang eingestellt ist, - Ermitteln des Einlegens eines ersten Gangs anhand eines Verhältnisses der Getriebeeinrichtungsdrehzahl und Motordrehzahl entsprechend Lookup-Tabelle; - Einstellen des Leerlaufs; - Ermitteln des eingestellten Leerlaufs anhand eines Verhältnisses der Getriebeeinrichtungsdrehzahl und der Motordrehzahl entsprechend Lookup-Tabelle; - Anpassen der Motordrehzahl auf einen zweiten Gang anhand eines Verhältnisses der Getriebeeinrichtungsdrehzahl und Motordrehzahl entsprechend Lookup-Tabelle, und - Einstellen eines zweiten Ganges. Werkzeugmaschine (1) zur Verwendung des Verfahrens.

Abstract translation: 一种用于控制包含电动机（3）作为用于所述工具（1）机的驱动的机床（1）的方法; 的控制装置（4）; 的发送装置（5）具有至少一个第一齿轮和一个第二齿轮; 一个工具（7），例如一个钻头; 第一传感器（10），用于检测传动装置（5）的至少一个部件的旋转速度; 以及用于检测电机的转速的第二传感器（20）（3）。 该方法包括如下步骤： - 以第一速度确定所述传动装置（5）的第一速度， - 确定（3）在第一速度设定所述电动机的第一速度， - 确定从所述变速机构的速度的比的第一速度的啮合 和发动机转速相对应的查找表; - 调节空转; - 确定所述一组空载传动机构的速度和相应于查找表中的发动机转速的比率的基础上; - 调节发动机速度基于所述变速机构的速度和按照查找表的发动机转速，和的比的第二速度 - 设置第二速度。 一种机床（1），用于使用该方法。

公开(公告)号：WO2021139963A1

公开(公告)日：2021-07-15

申请号：PCT/EP2020/085914

申请日：2020-12-14

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian

IPC: B25F5/00 ,  B25F5/02 ,  B23Q11/00 ,  B23Q11/005 ,  B23Q11/127 ,  B25F5/008

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einer Luftkühlung für die Komponenten der Werkzeugmaschine. Dabei umfasst die Werkzeugmaschine Ausblasöffnungen zur Abgabe der verbrauchten Luft an die Umgebung der Werkzeugmaschine. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Schutz eines Anwenders einer Werkzeugmaschine vor Staub. Die Erfindung ist mit dem wesentlichen Vorteil verbunden, dass durch die Luftkühlung im Inneren der Werkzeugmaschine bestehende Luftströmungen ausgenutzt werden, um den bei Betrieb der Werkzeugmaschine anfallenden Staub in eine Raumrichtung "von dem Anwender weg" zu blasen. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung kann durch die ausgeblasene Luft ein Luftvorhang im Sinne eines Staubschildes gebildet werden, der den Anwender wirksam vor Staub schützt, indem der Luftvorhang den Staub von dem Anwender und seinen Atemwegen fernhält.

公开(公告)号：WO2020260093A1

公开(公告)日：2020-12-30

申请号：PCT/EP2020/066781

申请日：2020-06-17

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian ,  BALTER, Marco ,  FRITSCH, Frank

IPC: B23Q11/04 ,  B23Q17/09 ,  B23Q17/10 ,  B23B49/00 ,  B28D1/04 ,  B28D7/00 ,  B25F5/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung, ob eine Rutschkupplung in einer Werkzeugmaschine ausgelöst hat, sowie eine Werkzeugmaschine, die dazu eingerichtet ist, das vorgeschlagene Verfahren auszuführen. Dazu umfasst die Werkzeugmaschine insbesondere einen Motor als Antrieb für die Werkzeugmaschine, eine Steuerungseinrichtung, eine Getriebeeinrichtung, einen ersten Sensor zum Erfassen einer ersten Geschwindigkeit der Getriebeeinrichtung, einen zweiten Sensor zum Erfassen einer Geschwindigkeit des Motors, einen dritten Sensor zum Erfassen von Stromwerten, sowie eine Rutschkupplung. Bei dem vorgeschlagenen Verfahren werden insbesondere Geschwindigkeits- und Stromwerte dazu verwendet, um ein Rutschkupplungs-Auslöseereignis zu erkennen.

公开(公告)号：WO2022090018A1

公开(公告)日：2022-05-05

申请号：PCT/EP2021/079048

申请日：2021-10-20

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian

IPC: B28D1/04 ,  B28D7/00 ,  B25H1/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrsystem mit einem Kernbohrgerät und einem Bohrständer, wobei der Bohrständer unter Verwendung eines Unterdrucks auf einem zu bearbeitenden Untergrund befestigt werden kann. Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, dass das Bohrsystem einen elektronischen Sensor zur Überwachung des Unterdrucks aufweist, wobei der elektronische Sensor an dem Bohrständer angeordnet vorliegt, wobei der elektronische Sensor darüber hinaus dazu eingerichtet ist, von ihm ermittelte Unterdruckdaten unter Verwendung einer Kommunikationsverbindung an das Kernbohrgerät zu übermitteln. In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Bohrsystems, bei dem Unterdruckdaten mit einem elektronischen Sensor des Bohrsystems erfasst und mit geeigneten Kommunikationsmitteln an das Kernbohrgerät übermittelt werden können.

公开(公告)号：WO2021115781A1

公开(公告)日：2021-06-17

申请号：PCT/EP2020/083308

申请日：2020-11-25

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： HOLZMEIER, Georg ,  SATTLER, Christian ,  GREITMANN, Ralf

IPC: B25F5/00 ,  B24B23/02 ,  B23Q11/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeuggerät mit einem rotierenden Werkzeug. Das Elektrowerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Drehrichtung des Werkzeugs an dem Elektrowerkzeuggerät in Abhängigkeit von einem Betriebszustand des Elektrowerkzeuggeräts einstellbar ist. Die automatische Einstellbarkeit der Drehrichtung des Elektrowerkzeugs ist mit dem Vorteil verbunden, dass kein Getriebe für die Änderung der Drehrichtung, wie bei einem Verbrennungsmotor, erforderlich ist. Darüber hinaus kann die Nutzerfreundlichkeit des Elektrowerkzeuggeräts für den Nutzer wesentlich verbessert werden, da sich der Nutzer praktisch nicht mehr um das Einstellen einer „richtigen" Drehrichtung des Werkzeugs kümmern muss. In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Elektrowerkzeuggeräts mit einem rotierenden Werkzeug, wobei die Drehrichtung des Werkzeugs an dem Elektrowerkzeuggerät insbesondere in Abhängigkeit davon eingestellt wird, ob ein Sauggerät an dem Elektrowerkzeuggerät angeschlossen ist oder nicht.

公开(公告)号：WO2017157815A1

公开(公告)日：2017-09-21

申请号：PCT/EP2017/055766

申请日：2017-03-13

Applicant: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SATTLER, Christian ,  DREXL, Tobias

IPC: B23B35/00 ,  B23B45/02 ,  B28D1/14

Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Werkzeugmaschine (1), insbesondere einer Kernbohrmaschine, mit einem Elektromotor zum Antreiben eines Bohrwerkzeugs, insbesondere einer Bohrkrone (9), und mit einer Steuer- und Regelvorrichtung zum Regeln und Steuern der Motorleistung mittels Motorstroms des Elektromotors, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte Betreiben der Werkzeugmaschine (1) in einem Anbohrmodus mit einem ersten Drehzahlwert, wobei der erste Drehzahlwert geringer ist als ein vorbestimmter Leerlaufdrehzahlwert des Elektromotors; Ermitteln eines vorbestimmten ersten Schwellwerts für den Motorstrom; Reduzieren des Motorstroms auf einen vorbestimmten zweiten Schwellwert (l o ) wenn der erste Schwellwert für den Motorstrom überschritten wird; Betreiben der Werkzeugmaschine (1) mit einem zweiten Drehzahlwert, wobei der zweite Drehzahlwert geringer ist als der erste Drehzahlwert; Betreiben des Elektromotors mit einem vorbestimmten Motorstromwert; und Betreiben der Steuer- und Regelvorrichtung zum Regeln der Motorleistung mittels Motorstroms in einem oszillierenden Verhalten. Sowie eine Werkzeugmaschine betreibbar mit dem Verfahren.

Abstract translation:

操作的机床（1），特别是芯钻孔机，具有用于驱动钻孔工具的电动马达的方法，特别是钻头（9），并配有控制和调节，并借助控制马达功率调节装置 电动马达的的电动机电流，其特征在于通过操作机床的步骤（1）与第一旋转速度的值，其中，所述第一旋转速度值小于所述电动马达的预定空转速度值的Anbohrmodus; 确定电动机电流的预定第一阈值; 当超过电动机电流的第一阈值时，将电动机电流减小到预定的第二阈值（1 0） 以第二速度值操作机床（1），第二速度值小于第一速度值; 以预定的电动机电流值操作电动机; 以及通过电动机电流来控制电动机功率的控制装置以振荡行为运行。 以及与该程序一起操作的机床。