公开(公告)号：WO2010117594A2

公开(公告)日：2010-10-14

申请号：PCT/US2010027903

申请日：2010-03-19

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS ,  BECK CHRISTIAN ,  HERZIG JUERGEN

Inventor： BECK CHRISTIAN ,  HERZIG JUERGEN

IPC: H02G11/02

CPC classification number: H02G11/02 ,  B60L3/04 ,  B60L11/1818 ,  B60L11/185 ,  B60L11/1861 ,  B60L2230/12 ,  B60L2240/36 ,  B60L2250/16 ,  B65H75/425 ,  B65H2701/34 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7044 ,  Y02T10/705 ,  Y02T10/7088 ,  Y02T90/121 ,  Y02T90/128 ,  Y02T90/14

Abstract: A charging connecting device for a motor vehicle being powered at least partially electrically, the device comprising a connecting body, said connecting body being fixable at an opening of the motor vehicle and forming a connecting space, the device further comprising an electric connecting device for electrically connecting an accumulator of the motor vehicle with an electric supply source provided outside the motor vehicle for charging the accumulator, characterized in that the electric connecting device comprises a charging cable, said charging cable being connectable to the accumulator and having an electric plug device for connecting with the electric supply source, in that the electric connecting device comprises a cable roll-up device with a cable roll, being rotatably supported, wherein the cable roll is biased into a roll-up position, in which the charging cable is rolled up on the cable roll and the plug device is located inside the connecting space formed by the connecting body and is accessible from the outside, so that the plug device for connecting with the external electric supply can be pulled out of the connecting body together with the charging cable, wherein the charging cable is rolled off the cable roll against the bias of the same.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的充电连接装置，其至少部分地被电动供电，所述装置包括连接体，所述连接体可固定在机动车辆的开口处并形成连接空间，所述装置还包括电连接装置， 将所述机动车辆的蓄电池与设置在所述机动车辆外部的供电源连接以对所述蓄电池充电，其特征在于，所述电连接装置包括充电电缆，所述充电电缆可连接到所述蓄电池并具有用于连接的电插头装置 与电源一样，电连接装置包括具有电缆辊的电缆卷绕装置，其被可旋转地支撑，其中电缆辊被偏压到卷起位置，其中充电电缆卷起在其上 电缆卷和插头装置位于由连接b形成的连接空间的内部 并且可以从外部接近，使得用于与外部电源连接的插头装置可以与充电电缆一起从连接体拉出，其中充电电缆抵抗电缆辊的偏压滚动 。

公开(公告)号：WO2014011931A3

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：PCT/US2013050153

申请日：2013-07-11

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS

Inventor： BECK CHRISTIAN ,  KAPAUN MATTHIAS

IPC: B60K15/04 ,  B60K15/05

CPC classification number: B60K15/04 ,  B60K15/05 ,  B60K2015/0429 ,  B60K2015/0461 ,  B60K2015/0483 ,  B60K2015/0515 ,  B60K2015/053

Abstract: The invention relates to a filler neck for filling fuel into a vehicle tank of an automobile with a fuel nozzle (42), comprising an elongate section (16) for inserting the fuel nozzle (42), whereby in the elongate section (16) in the insertion direction of the fuel nozzle (42) two pivotally mounted flaps (20, 22) are provided behind one another, which are biased into a basic position closing the elongate section (16) and can be pushed from this basic position into an opening position opening the elongate section (16) by the fuel nozzle (42), wherein the flaps (20, 22) are pivotally mounted such that they pivot from their basic position into their opening position in different rotational directions, preferably in essentially opposite rotational directions.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将燃料填充到具有燃料喷嘴（42）的汽车的车辆罐中的填充口，该燃料喷嘴包括用于插入燃料喷嘴（42）的细长部分（16），由此在细长部分 燃料喷嘴（42）的两个枢转安装的翼片（20,22）的插入方向彼此相邻地设置，这些方向被偏压到关闭细长部分（16）的基本位置，并且可以从该基本位置推动到开口 位置通过燃料喷嘴（42）打开细长部分（16），其中所述翼片（20,22）枢转地安装成使得它们从其基本位置枢转到其不同旋转方向的打开位置，优选地基本相反的旋转方向 。

公开(公告)号：WO2013130495A9

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/US2013027869

申请日：2013-02-27

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS

Inventor： BECK CHRISTIAN

IPC: B60K15/05 ,  E05B47/00

CPC classification number: B60K15/05 ,  B60K2015/0546 ,  B60K2015/0576 ,  B60K2015/0584 ,  E05B47/0001 ,  E05B47/0012 ,  E05B81/66 ,  E05B83/34 ,  E05B2047/0021 ,  E05F15/611 ,  Y10T16/56

Abstract: The invention relates to an actuation device for a flap mounted moveably on a component between a closed position and an opened position, in particular for a flap mounted moveably on a housing of an automobile, comprising: a first actuation part and a second actuation part which are designed to engage with one another in a movement direction, locking means with a locking reception provided on the first or second actuation part and a locking element provided on the other of the first or second actuation part, wherein the locking element engages in the locking reception during engagement of the actuation parts and thus holds the actuation parts together in a locking position, wherein the locking reception has sufficient size so that in the locking position a relative movement between the locking element and the locking reception in the movement direction of the actuation parts and thereby a corresponding relative movement of the actuation parts in their movement direction with regard to one another is possible, and a sensor device which is designed to detect a relative movement between the locking element and the locking reception in the movement direction in the locking position.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于可移动地安装在关闭位置和打开位置之间的部件上的挡板的致动装置，特别是用于可移动地安装在汽车壳体上的挡板，包括：第一致动部件和第二致动部件， 设计成在运动方向上彼此接合，具有锁定接收件的锁定装置设置在第一或第二致动部分上，锁定元件设置在第一或第二致动部件中的另一个上，其中锁定元件接合在锁定 在致动部件的接合期间接收并且因此将致动部件保持在一起处于锁定位置，其中锁定接收具有足够的尺寸，使得在锁定位置中锁定元件和致动器的移动方向上的锁定接收之间的相对运动 从而相对于致动部件在其运动方向上的对应的相对运动 彼此是可能的，以及传感器装置，其被设计成在锁定位置检测锁定元件与移动方向上的锁定接收之间的相对运动。