公开(公告)号：WO2011082896A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010/068585

申请日：2010-12-01

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/42 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B1/42 ,  B66B11/022

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist. Außerdem sind eine erste Aufzugkabine (15), die zumindest mittelbar mit dem Aufzugkabinenträger (2) verbunden ist, und eine zweite Aufzugkabine (16) vorgesehen, die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist. Ferner sind hydraulische Verstellelemente (25, 26) und hydraulische Halteelemente (29, 30) vorgesehen, die zum Verstellen und Halten der zweiten Aufzugkabine (16) in Bezug zu dem Aufzugkabinenträger (2) dienen. Hierbei beaufschlagen die hydraulischen Verstellelemente (25, 26) die zweite Aufzugkabine (16) zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) in einer ersten Richtung (20) mit einer in der ersten Richtung (20) wirkenden Verstellkraft. Außerdem ermöglichen die hydraulischen Halteelemente (29, 30) eine Beaufschlagung der zweiten Aufzugkabine (16) in einer zweiten Richtung (21) mit einer Haltekraft. Die zweite Richtung (21) ist hierbei entgegengesetzt zu der ersten Richtung (20) orientiert.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在舱室用于电梯载体（2）驱动的区域（3）是可移动的一搭电梯轿厢支架。 此外，第一电梯轿厢（15），其至少间接地与所述电梯轿厢架（2）连接，并提供连接到电梯轿厢架（2）的第二电梯轿厢（16）布置。 此外，液压调节元件（25，26）和液压保持部件（29，30）被提供，其用于调节和保持第二电梯轿厢（16）相对于所述电梯轿厢架（2）。 这里，所述液压调节元件（25，26）加压的第二电梯轿厢（16），用于移动第二电梯轿厢（16）相对于所述电梯轿厢架（2）在第一方向（20）在调节的第一方向（20），具有作用。 此外，液压保持构件（29，30）使所述第二电梯轿厢（16）的在第二方向（21）的保持力的充电。 所述第二方向（21）在这种情况下，以相对面向所述第一方向（20）。

公开(公告)号：WO2011082898A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010/068598

申请日：2010-12-01

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/42 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B11/022 ,  B66B1/42

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist. Ferner sind eine erste Aufzugkabine (15) und eine zweite Aufzugkabine (16) vorgesehen, die beide an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet sind. Hierbei ist ein hydraulisches Verstellelement (20, 21) für die erste Aufzugkabine (15) vorgesehen, das zum Verstellen der ersten Aufzugkabine (15) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) dient. Ferner ist auch ein hydraulisches Verstellelement (55, 56) für die zweite Aufzugkabine (16) vorgesehen, das zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) dient. Dadurch können die beiden Aufzugkabinen (15, 16) unabhängig voneinander relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) verstellt werden.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在舱室用于电梯载体（2）驱动的区域（3）是可移动的一搭电梯轿厢支架。 此外，第一电梯轿厢（15）和第二电梯轿厢（16）被提供，这两者都设置在电梯轿厢的载体（2）上。 在此，提供了一种液压致动元件（20，21），用于将第一电梯轿厢（15），其用于移动第一电梯轿厢（15）相对于所述电梯轿厢架（2）。 此外，提供了一种液压致动元件（55，56），用于所述第二电梯轿厢（16），其用于移动第二电梯轿厢（16）相对于所述电梯轿厢架（2）。 从而可以调节，两个电梯轿厢（15，16）彼此独立地相对于所述升降机轿厢的载体（2）。

公开(公告)号：WO2011073028A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/068588

申请日：2010-12-01

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/42 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B11/0206 ,  B66B1/42 ,  B66B11/022

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (5) verfahrbar ist, eine erste Aufzugkabine (3), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, und eine zweite Aufzugkabine (4), die über der ersten Aufzugkabine (3) an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist. Dabei sind hydraulische Verstellelemente (25, 26) vorgesehen, die zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (4) relativ zu der ersten Aufzugkabine (3) dienen. Hierbei sind die hydraulischen Verstellelemente (25, 26) konstruktiv in den Aufzugkabinenträger (2) integriert.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在用于电梯轿厢架（2）的驾驶空间（5）是可移动的，（3）连接到电梯轿厢载体的第一电梯轿厢的乘电梯轿厢支架（2）被布置，并 第二电梯轿厢（4）上的第一电梯轿厢（3）在所述电梯轿厢支架（2）被布置。 这里，提供了（25，26）的液压调节元件，其用于对所述第二电梯轿厢（4）相对于移动到所述第一电梯轿厢（3）。 这里，所述液压调节元件（25，26）在结构上在所述电梯轿厢架（2）是一体的。

公开(公告)号：WO2012055747A1

公开(公告)日：2012-05-03

申请号：PCT/EP2011/068310

申请日：2011-10-20

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B11/02

CPC classification number: B66B11/022

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist. Außerdem sind eine erste Aufzugkabine (10) und eine zweite Aufzugkabine (11) vorgesehen, die verstellbar an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet sind sowie eine an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnete Antriebseinheit (14). Ferner ist eine Versteileinrichtung (40) vorgesehen, die ein erstes Zugmittel (22) und ein zweites Zugmittel (23) umfasst, die gegensinnig um eine von der Antriebseinheit (14) antreibbare Antriebsrolle (15) geführt sind. Dabei ist der Abstand (47) zwischen der ersten Aufzugkabine (10) und der zweiten Aufzugkabine (11) durch eine gegenläufige Bewegung der Aufzugskabinen (10, 11) verstellbar. Hierdurch ist eine Anpassung an unterschiedliche Stockwerksabstände möglich.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在舱室用于电梯载体（2）驱动的区域（3）是可移动的一搭电梯轿厢支架。 此外，提供了第一电梯轿厢（10）和第二电梯轿厢（11），其可调节以在电梯轿厢架（2）被布置和配置于电梯轿厢架（2）的驱动单元（14）上的一个。 此外，调节装置（40）被提供，其包括：第一牵引装置（22）和一第二牵引装置（23）以相反的方向在驱动单元中的一个驱动（14）的驱动辊（15）被引导。 在这种情况下，（10，11）是由所述电梯轿厢可调节的相对运动的第一电梯轿厢（10）和第二电梯轿厢（11）之间的距离（47）。 通过这种方式，楼层之间的适应不同的距离是可能的。

公开(公告)号：WO2011082997A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010/069685

申请日：2010-12-15

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/40 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B1/40 ,  B66B11/022

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist, eine erste Aufzugkabine (15), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, eine zweite Aufzugkabine (16), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet ist, und eine betätigbare Sperreinrichtung (25). Dabei ist die zweite Aufzugkabine (16) zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (16) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) bei betätigter Sperreinrichtung (35) in zumindest einer im Fahrraum (3) vorgegebenen Position (34) fixierbar.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括被布置在所述电梯轿厢架（2），第二（2）提供了一种在用于电梯轿厢架（2）驱动的区域（3）是可移动的，第一电梯轿厢（15）的乘坐电梯轿厢支架 附连到电梯轿厢架（2）的电梯轿厢（16）布置，和可致动的闭锁装置（25）。 这里，第二电梯轿厢（16），用于移动第二电梯轿厢（16）相对于所述电梯轿厢架（2）致动时阻止装置（35）（34）是预定的在驱动腔室（3）的位置被固定的至少一个。

公开(公告)号：WO2011082897A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/EP2010/068594

申请日：2010-12-01

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/42 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B1/42 ,  B66B11/0206 ,  B66B11/0213 ,  B66B11/022 ,  B66B2201/306 ,  B66B2201/307

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist, eine erste Aufzugkabine (15) und eine zweite Aufzugkabine (16), die an dem Aufzugkabinenträger (2) angeordnet sind. Außerdem ist eine hydraulische Verstelleinrichtung (24) vorgesehen, die in einem unteren Endbereich (22) des Fahrraums (3) angeordnet ist. Hierbei ist die erste Aufzugkabine (15) in dem unteren Endbereich (22) des Fahrraums (3) durch die Verstelleinrichtung (24) relativ zu der zweiten Aufzugkabine (16) verstellbar.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在用于电梯轿厢架（2）驱动的区域（3）是可动的乘坐电梯轿厢支架，第一电梯轿厢（15）和第二电梯轿厢（16）（电梯轿厢载体上 2）被布置。 此外，液压调节装置（24）被提供，其被布置在驾驶空间的下端部（22）（3）。 这里，第一电梯轿厢（15）通过调节装置的驱动空间（3）的下端部（22）（24）相对于第二电梯轿厢（16）是可调的。

公开(公告)号：WO2011073029A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/068589

申请日：2010-12-01

Applicant: INVENTIO AG ,  CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B1/42 ,  B66B11/02

CPC classification number: B66B1/42 ,  B66B11/0206

Abstract: Eine Aufzuganlage (1) umfasst einen Aufzugkabinenträger (2), der in einem für eine Fahrt des Aufzugkabinenträgers (2) vorgesehenen Fahrraum (3) verfahrbar ist. An dem Aufzugkabinenträger (2) sind eine erste Aufzugkabine (20) und eine zweite Aufzugkabine (21) angeordnet. Ferner ist eine Verstelleinrichtung (34) vorgesehen, die zum Verstellen der zweiten Aufzugkabine (21) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) dient. Dabei umfasst die Verstelleinrichtung (34) eine Zahnstange (30) und ein Zahnrad (28), das in die Zahnstange (30) eingreift. Hierdurch ist eine formschlüssige Verbindung gebildet. Somit ist eine zuverlässige und betriebssichere Verstellung der zweiten Aufzugkabine (21) relativ zu dem Aufzugkabinenträger (2) möglich, um einen Abstand zwischen den Aufzugkabinen (20, 21) zu variieren.

Abstract translation: 电梯设备（1）包括（2）提供了一种在舱室用于电梯载体（2）驱动的区域（3）是可移动的一搭电梯轿厢支架。 第一电梯轿厢（20）和第二电梯轿厢（21），设置在电梯轿厢的载体（2）上。 此外，提供了一种调整装置（34），其用于移动第二电梯轿厢（21）相对于所述电梯轿厢架（2）。 调节装置（34）包括机架（30）和与所述齿条（30）啮合的齿轮（28）。 通过这种方式，形成刚性连接。 因此，第二电梯轿厢的可靠且可靠的调整（21）相对于所述电梯轿厢架（2）是能够改变电梯轿厢（20，21）之间的距离。

公开(公告)号：WO2021144157A1

公开(公告)日：2021-07-22

申请号：PCT/EP2021/050020

申请日：2021-01-04

Applicant: INVENTIO AG

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B19/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren 151 zur digitalen Dokumentation und Simulation einer Personentransportanlage 11 mittels einer Erfassungseinrichtung 201. Mittels eines Werkzeuges WZ der Erfassungseinrichtung 201 werden Verbindungskomponenten VE verbaut, wobei durch die Erfassungseinrichtung 201 hierbei deren Position POS und Einbauparameter EP während des Verbauens gemessen, und diese Daten als Einbaudatensätze DS positionsdefiniert in einen, die physische Personentransportanlage 11 abbildenden digitalen Doppelgänger-Datensatz 111 eingepflegt werden.

公开(公告)号：WO2018219758A1

公开(公告)日：2018-12-06

申请号：PCT/EP2018/063573

申请日：2018-05-23

Applicant: INVENTIO AG

Inventor： GARBERS, Olaf ,  HOFER, Philip ,  SCHMID, Frankie

IPC: E04G1/36 ,  E04G3/18 ,  B66B7/00

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine temporäre Montagebünne zur Montage von Aufzugsausrüstung in einem Aufzugsschacht, ein Verfahren zum Montieren einer derartigen Montagebühne und ein Verfahren zum Anpassen einer solchen Montagebühne. Die vorgeschlagene Montagebühne (7) ist ausgeführt, um im Wesentlichen im Bereiche einer Schachtöffnung (2) angeordnet zu werden, so dass die Montagebühne (7) teilweise auf einer gebäudeseitigen Bodenfläche (4) aufliegt und teilweise in den Aufzugsschacht (1) hineinragt. Die Montagebühne (7) umfasst einen Bodenrahmen (9) sowie Bodenplatten (8), welche auf den Bodenrahmen (9) aufgelegt oder in diesen eingelegt sind. Weiter beinhaltet der Bodenrahmen (9) zwei seitliche Bodenträger (10), zumindest einen vorderen und einen hinteren Querträger (11), (12), welche die beiden seitlichen Bodenträger (10) miteinander verbinden, und weiter zumindest zwei Zwischenträger (13), welche parallel zu den beiden seitlichen Bodenträgern (10) angeordnet sind. Die zwei Zwischenträger (13) werden im Wesentlichen vom vorderen und vom hinteren Querträger (11), (12) getragen.

公开(公告)号：WO2017167758A1

公开(公告)日：2017-10-05

申请号：PCT/EP2017/057321

申请日：2017-03-28

Applicant: INVENTIO AG

Inventor： CORTONA, Elena ,  SCHMID, Frankie

IPC: B66B13/22

CPC classification number: B66B13/22 ,  B66B1/425 ,  B66B11/022

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Doppeldecker-Aufzugsanlage mit einem Haupt-Sicherheitssystem (51) mit Sicherheitselementen (57, 58, 59), deren Status einen Zustand der Aufzuganlage beschreiben, und einem Kabinenträger-Sicherheitssystem (62) mit Sicherheitselementen (63, 64), deren Status einen Zustand einer ersten und zweiten Aufzugkabine und einer ihnen zugeordneten Versteileinrichtung beschreiben. Das Haupt-Sicherheitssystem (51) weist ausserdem ein einzelnes Kabinen-Sicherheitselement (61) auf, welches den Zustand des Kabinenträger-Sicherheitssystems (62) beschreibt. Das Kabinen-Sicherheitselement (61) gibt also an, ob die beiden Aufzugkabinen und die zugehörige Versteileinrichtung einwandfrei funktionieren oder ob bei wenigstens einer der genannten Komponenten ein Problem vorliegt, auf das das Haupt- Sicherheitssystem (51) reagieren muss.

Abstract translation:

本发明涉及一种双层电梯设备具有主安全系统（51）与安全元件（57，58,59），其状态描述了电梯设备的状态;以及Kabinentr＆AUML亨特安全系统（62 ）具有其状态描述第一和第二电梯轿厢的状态以及分配给它们的调节装置的安全元件（63,64）。 主安全系统（51）还包括描述轿厢门安全系统（62）的状态的单个轿厢安全元件（61）。 客舱安全元件（61），从而表示两个电梯轿厢和YEARS＆OUML是否;妥元调整装置的功能，或者中的至少一个是否所述部件是一个问题，需要进行反应的主安全系统（51）