公开(公告)号：WO1996027478A1

公开(公告)日：1996-09-12

申请号：PCT/EP1996000779

申请日：1996-02-26

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEHLER, Herbert ,  MÜLLER, Roland

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: B23Q11/08

CPC classification number: F16P3/02 ,  B23Q11/0825 ,  B23Q11/0875 ,  Y10T409/30392

Abstract: The invention concerns a covering for the bed of a machine tool, the covering comprising telescoping boxes, each of which has a first and a second wall and a roof joined to the walls. Mounted on at least one wall is an outwards-projecting entrainment lug designed to engage with an appropriately shaped device on the next-larger box. The entrainment lug is formed on a profile mounted on one of the walls. Fitted to the entrainment lug is a damping element which damps the impact between the entrainment lug and the device with which it engages. Also fitted to the profile is a stop which can be brought in contact with the profile or rear wall of the next-larger box. The stop acts to damp the impact between two boxes.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机床用伸缩嵌套盖盒的机器床的覆盖物，每个覆盖盒包括第一和第二侧壁和装置，连接到所述上壁的侧壁。 至少一个侧壁为一向外优异的载流下一个较大的，具有对立锁扣，顶部壳体布置。 形成于布置在抓轮廓的侧壁的驱动程序。 上的驱动程序，一个阻尼元件被设置，其吸收在驱动器和计数器锁扣之间的冲击。 此外，止挡设置在所述驾驶员简档，其可接合一个抓轮廓或接触的下一个较大的罩框的后壁。 停止供应的两个覆盖框之间的冲击阻尼。

公开(公告)号：WO1996027477A1

公开(公告)日：1996-09-12

申请号：PCT/EP1996000778

申请日：1996-02-26

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEHLER, Herbert ,  MÜLLER, Roland

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: B23Q11/08

CPC classification number: F16P3/02 ,  B23Q11/0825 ,  B23Q11/0875

Abstract: The proposed covering comprises telescoping boxes, each of which has a first and a second wall and a roof (7) joined to the walls. Fitted to the roof between the walls is a girder (8) with at least one channel (17, 9, 13) which is open at the top.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机床的机床的盖。 所述盖包括盖盒伸缩嵌套。 每个覆盖盒包括第一和第二侧壁和装置，连接到所述上壁（7）的侧壁上。 侧壁之间，布置在被提供（8）的轮廓，其中至少包括一第一向上开口的槽（17，9,13）的顶壁。

公开(公告)号：WO1998019078A1

公开(公告)日：1998-05-07

申请号：PCT/EP1997005715

申请日：1997-10-16

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEHLER, Herbert

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: F16G13/16 ,  H02G11/00 ,  H02G11/006

Abstract: The aim of the invention is an energy supply line guiding chain made up of articulated interconnected chain links. The energy feed chain has a channel (6) extending in the longitudinal direction of the feed chain (6) to accommodate energy supply lines. The channel (6) is defined by the chain links (2, 3, 4 and 5). Each chain link has an opening (7, 8, 9, 10) leading into the channel (6). The opening (7, 8, 9 and 10) is defined by at least one bar (11, 12a, 12b; 13a, 14a, 14b). Each bar (11, 12a, 12b; 13a, 13b; 14a, 14b) is rigid. The openings (7, 8, 9 and 10) of the neighbouring chain links (2, 3, 4, 5) are disaligned, perpendicular to the longitudinal axis of the chain (1). Preferably, the energy supply line chain (1) includes a self-repeating link sequence (16) comprising at leas two neighbouring chain links (2, 3, 4, 5) with disaligned openings (7, 8, 9, 10).

Abstract translation: 本发明涉及一种包括互连的铰接链节的能量引导链。 的能量引导链具有用于接收供给线路中的能量引导链信道（6）的纵向方向延伸的部分。 信道（6）是通过链节（2，3，4和5）的限制。 每个链节（2，3，4和5）具有在通道（6）（7，8，9和10）打开开口。 通过至少一个腹板的开口（7，8，9，10）是有限的（11; 14A，14B，12A，12B ;; 13A，13B）。 每个脊（11; 12A，12B; 13A，13B; 14A，14B）是刚性的。 相邻链节的孔（7，8，9和10）（2，3，4，5）被移位基本上横向于能量引导链（1）的纵向方向上。 的能量引导链（1）优选包括具有至少两个相邻的链节的重复序列的链接（16）（2，3，4，5）具有相互抵消的开口（7，8，9，10）。

公开(公告)号：WO1997021048A1

公开(公告)日：1997-06-12

申请号：PCT/EP1996005097

申请日：1996-11-19

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald ,  WEHLER, Herbert

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: H02G11/006 ,  F16G13/16

Abstract: The invention relates to a chain link (2) for a power transmission chain (1) serving to accommodate cables, hoses and the like, with elongated side walls (3) and transverse bridges (4) connecting said side walls. Each side wall has sliding surfaces (7) to allow mobile connection to a side part of a neighbouring chain link. The respective sliding surfaces (7) of adjacent chain links (2) are made from different materials; at least some of the sliding surfaces (7) are made in such a way that an additional element (5; 6) is joined to at least one side wall (3) before the chain (1) is assembled, the additional element being made from a different material from that of the side wall. Fitting the additional element to a chain link before, rather than during, assembly of the chain simplifies assembly of the chain links and facilitates automated assembly procedures.

Abstract translation: 本发明涉及一种链节（2）的能量引导链（1），用于接收电缆，软管等与细长侧壁（3）和连接这些横板（4），每个侧壁用于向相邻的链节，所述滑动表面的一个侧部可移动的连接 和具有（7）上相互滑动的滑动面（7）相邻的链节（2）的每一个由不同的材料制成，其中，至少所述滑动面（7）的一部分由前的能量引导链的组件（1）制备至少一个侧壁（3） 一个附加体（5; 6）加入，其由不同的材料比侧壁（3）的。 电缆载体的组装期间之前，而不是一个链节的辅助体的安装允许链节的组装方便，并且支持自动装配过程。

公开(公告)号：WO1998021503A1

公开(公告)日：1998-05-22

申请号：PCT/EP1997006078

申请日：1997-11-04

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald ,  MÜLLER, Roland

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: H02G11/006 ,  F16G13/16 ,  Y10S59/90

Abstract: The invention relates to a fastening arrangement with a chain link (1). The chain link (1) has two remote link plates lying opposite each other (2, 3) with edge faces and side faces (4, 5, 6) and at least one crossbar (7) connecting the link plates (2, 3). Included in the invention is a fixing unit (8) with spaced rods (9, 10) extending in the longitudinal direction of the link plates (2, 3). The fixing unit (8), the crossbar (7) and/or at least one link plate (2, 3) have interacting joints and fastenings (13, 20), whereby the fixing unit (8) can be joined to the crossbar (7) and/or at least one link plate (2, 3) with rods (9, 10) which are directed into or into and out of the chain link (1).

Abstract translation: 本主题发明涉及一种具有链节（1）的紧固装置。 链节（1）具有两个间隔开的相对的链节板（2,3）具有边缘和侧面（4，5，6）与所述链节板中的至少一个（2,3）连接的横构件（7）。 本发明提供一种安装单元（8），所述间隔开的腹板（9，10），在链节板的纵向方向上延伸（2,3）延伸。 定影单元（8），所述横梁（7）和/或至少一个链节板（2,3）具有配合的连接装置（13，20），其中，所述安装单元（8）具有向内成或向内弯曲到和从远 链节（1）定向纤维网（9,10）与所述进给（7）和/或至少一个链节板（2,3）可连接。

公开(公告)号：WO1995028273A1

公开(公告)日：1995-10-26

申请号：PCT/EP1995001362

申请日：1995-04-12

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald ,  KNAAK, Dietmar

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: B29C65/56

CPC classification number: F16G13/16 ,  B29C65/567 ,  B29C66/81423 ,  B29C66/8322 ,  H02G11/006

Abstract: A process is disclosed for creating a non-detachable connection between two plastic parts (1, 2), the connection allowing a degree of movement between the plastic parts (1, 2). The connection is made by forming at least one tab (3, 4) on one of the plastic parts. The tab (3, 4) is then deformed until it encloses a region of the second plastic part in such a way as to be non-detachable. Finally, the shape of the tab (3, 4) thus obtained is set. A connection of this type can be used advantageously to connect the sections of a power conducting chain.

Abstract translation: 它是形成两个塑料部件（1，2），其中所述化合物为塑料部件的运动之间的非释放的连接的方法（1，2）允许多达今天。 的连接是通过至少一个舌形成（3,4）形成在第一塑料部分。 此舌片（3,4）然后，到目前为止，它包围在不可释放的方式的一部分的第二塑料部分变形。 最后，将如此获得的舌头的形状（3，4）是固定的。 这样的连接可以有利地用于连接电力链的部分。

公开(公告)号：WO1998020265A1

公开(公告)日：1998-05-14

申请号：PCT/EP1997005640

申请日：1997-10-14

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: H02G11/006 ,  F16G13/16 ,  Y10S59/90

Abstract: The invention concerns a chain link for an energy-conveying chain. The chain link comprises two opposite link plates (2) which are at a mutual spacing, and at least one cross beam (5). The cross beam (5) comprises at both ends a detachable hinge (10) which can be connected to the link plate (2). The cross beam (5) can be locked to the link plate (2). In order to lock the cross beam (5) to the link plate (2), the hinge (10) comprises a hinge pin (7) and a recess (15) which co-operates with the latter and has undercuts (14). The hinge pin (7) comprises a locking projection (9) which engages in a cut-out (16) extending over part of the periphery of the recess (15).

Abstract translation: 本主题发明涉及一种链节用于能量导向链。 链节具有两个相互间隔的相对的链节板（2）和至少一个横向构件（5）。 在两端的横向构件（5）包括连接到所述连接板的可释放的铰链（10），（2）可连接。 横向构件（5）可被锁定到链接板（2）。 对于横杆（5）锁定到所述链节板（2），该铰链（10）具有一个Gelenkzapten和（7）一个与所述枢轴销（7），底切（14），其具有，凹部（15）配合。 枢轴销（7）具有在上接合锁定凸耳（9）的凹部（16）。 所述凹部（16）在凹槽（15）的部分圆周延伸。

公开(公告)号：WO1995028582A1

公开(公告)日：1995-10-26

申请号：PCT/EP1995001363

申请日：1995-04-12

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald ,  BRÄUTIGAM, Helmut

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: H02G11/006 ,  F16G13/16 ,  F16L3/24 ,  Y10S59/90

Abstract: A tie-bar (16) is proposed for connection at its face with the lateral sections (2a', 2b') of a chain link. The tie-bar (16) is provided with a securing groove (10) which is open to the middle of the chain link, the groove being bounded by two parallel ridges connected by a base plate (11). The securing groove (10) can accommodate elements such as strain relief units (5) for power lines. At least one connection hole can be provided in the base plate and the tie-bar with the chain link creates a possible connection for a power conducting chain at a fixed or moveable point.

Abstract translation: 它是与所描述的链节的侧面部分（2A“ 2B”）前部连接的横梁（16）。 所述横向构件（16）设置有由两个平行珠限定的开口到中心链节安装槽（10）（13A，13B）是有限的，它们通过基板（11）相互连接。 在安装槽（10），元件，诸如应力消除元件（5），用于电源线，被固定。 在底板（11）可以形成至少一个连接孔，带链节的横构件构成在固定点处的能量引导链和移动点的连接可能性。

公开(公告)号：WO1995028581A1

公开(公告)日：1995-10-26

申请号：PCT/EP1995001361

申请日：1995-04-12

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald ,  STRACK, Hermann

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16

CPC classification number: H02G11/006 ,  F16G13/16

Abstract: A connection piece (1) for a power conducting chain is disclosed. A chain link (2) for such a power conducting chain is basically U-shaped with two lateral sections (4a, 4b) and a connecting stay (3) which connects the lateral sections. The lateral sections each have articulating sections by which the chain link is connected to the next link. The connecting stay of the connection piece (1) takes the form of a connecting plate (6). The articulating sections are those of a normal chain link. At least two holes (7a, 7b) can be drilled in the connecting plate (6) in a line along the longitudinal axis of the chain. The connection piece (1) can be used at either end of the power conducting chain in either one of two configurations.

Abstract translation: 存在用于描述的能量引导链的连接构件（1）。 的链节（2）这样的能量引导链基本上为U形的，具有两个侧面部件（4A，4B）和一个连接腹板连接所述侧面部（3）。 侧板各具有与该链节可被铰接到每个随后的链接铰链部。 在所述连接构件（1），连接腹板形成为连接板（6）。 铰链部类似于正常链节的。 在链的纵向方向上所用的连接块（6）的至少两个孔（7A，7B）设置一个在另一个后面。 连接构件（1），可以使用在各两个取向的导能链的每一端。

公开(公告)号：WO1998023879A3

公开(公告)日：1998-06-04

申请号：PCT/EP1997006045

申请日：1997-11-03

Applicant: KABELSCHLEPP GMBH ,  WEBER, Willibald

Inventor： KABELSCHLEPP GMBH

IPC: F16G13/16