公开(公告)号：WO2003009730A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：PCT/IB2002/002622

申请日：2002-07-02

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Inventor： EHLHARDT, Huub ,  KATS, Mindert ,  KOOYKER, Klaas ,  NETTEN, Adriaan ,  MASSEE, Bart, J. ,  MONS, Iwald, R.

IPC: A47J36/38

CPC classification number: A47J36/38 ,  A47J37/1209 ,  A47J37/1266 ,  A47J37/128 ,  A47J37/129

Abstract: An apparatus for deep-frying food, including a window (22) of a transparent material which takes up at least a portion of a cover ( 5; 105; 205) and which extends at least partially at an angle or vertically. A vapor discharge channel (6) communicates with the inner space (3) of the pan. A cooling surface (7) is provided for cooling vapor, which cooling surface communicates with the inner space (3) via the vapor discharge channel (6). A storage reservoir (13) is used for storing condensate that has precipitated on the cooling surface (7), and a collecting gutter (21; 121; 221) serves for collecting condensate that has precipitated on the window (22). The collecting gutter (21; 121; 221) extends along a bottom end of the window (22) and includes a drain (30; 130), via which drain the collecting gutter (21; 121; 221) communicates also with the vapor discharge channel (6) for draining condensate to the vapor discharge channel (6). Furthermore, a provision for signalling deep-frying activity in response to heating by hot vapor is described.

Abstract translation: 一种用于油炸食物的装置，包括透明材料的窗口（22），其吸收至少一部分盖子（5; 105; 205），并且至少部分地以一定角度或垂直方向延伸。 蒸汽排放通道（6）与锅的内部空间（3）连通。 提供冷却表面（7）用于冷却蒸汽，冷却表面经由蒸汽排出通道（6）与内部空间（3）连通。 存储容器（13）用于存储已经沉淀在冷却表面（7）上的冷凝物，并且收集槽（21; 121; 221）用于收集沉淀在窗口（22）上的冷凝物。 收集沟槽（21; 121; 221）沿着窗口（22）的底端延伸并且包括排水口（30; 130），通过该排水口排出集水槽（21; 121; 221）也与蒸气排放 用于将冷凝物排出到蒸汽排放通道（6）的通道（6）。 此外，描述了响应于热蒸汽加热来发出深油炸活动的规定。

公开(公告)号：WO2003009731A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：PCT/IB2002/002704

申请日：2002-06-27

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Inventor： EHLHARDT, Huub ,  KATS, Mindert ,  KOOYKER, Klaas ,  NETTEN, Adriaan ,  MASSEE, Bart, J.

IPC: A47J36/38

CPC classification number: A47J36/38

Abstract: An apparatus for deep-frying food, comprising a vapour discharge channel (6) communicating with an inner space (3) and extending from an upper portion of said inner space. A cooling surface (7), which is cooled in use, is provided for cooling vapours. Condensate that has deposited precipitated on the cooling surface (7) can be collected in a collecting reservoir (13), into which the vapour discharge channel (6) opens. Fat contained in vapour being discharged deposits in a fat deposition area (14) outside the cooling surface (7). Since at least a portion of the fat deposition area (14) communicates with the collecting reservoir (13) for carrying fat that has deposited in the fat deposition area to the collecting reservoir along a path remote from the cooling surface (7), and/or since the vapour discharge channel (6) extends along a straight trajectory, the deposition of fat is made to occur in an area from which it can easily be removed.

Abstract translation: 一种用于油炸食品的装置，包括与内部空间（3）连通并从所述内部空间的上部延伸的蒸汽排放通道（6）。 提供冷却表面（7），其在使用中被冷却，用于冷却蒸汽。 沉积在冷却表面（7）上的沉淀物可以被收集在蒸气排出通道（6）打开的收集容器（13）中。 包含在蒸气中的脂肪被排出沉积在冷却表面（7）外部的脂肪沉积区域（14）中。 由于脂肪沉积区域（14）的至少一部分与收集容器（13）连通，用于将已经沉积在脂肪沉积区域中的脂肪沿着远离冷却表面（7）的路径传送到收集容器，和/ 或者由于蒸汽排放通道（6）沿着直线的轨迹延伸，所以脂肪的沉积被发生在容易被去除的区域中。

公开(公告)号：WO2003063661A1

公开(公告)日：2003-08-07

申请号：PCT/IB2003/000278

申请日：2003-01-29

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  BENEDICTUS, Jan, H. ,  NETTEN, Adriaan

Inventor： BENEDICTUS, Jan, H. ,  NETTEN, Adriaan

IPC: A47J31/057

CPC classification number: A47J31/057

Abstract: An apparatus for preparing coffee extract is equipped with a water feeding structure (1, 2), with an extracting receptacle (4) for receiving ground coffee (5), the receptacle (4) having an outlet (6) for dispensing coffee extract, with a water conduit (3) for conducting water from the water feeding structure (1, 2) towards the extracting receptacle (4), and with a flow heater (7) for heating water and generating steam in the water conduit (3). Gurgling of the apparatus is prevented or reduced in that a buffer storage (8, 11) is provided in or in communication with a portion of the water conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7) for accommodating a volume of water which is variable in response to pressure fluctuations in the portion (9) of the conduit (3) between the water feeding structure (1, 2) and the flow heater (7).

Abstract translation: 一种用于制备咖啡提取物的装置配备有供水结构（1,2），具有用于接收研磨咖啡（5）的提取容器（4），所述容器（4）具有用于分配咖啡提取物的出口（6） 具有用于将水从供水结构（1,2）引导到提取容器（4）的水导管（3），以及用于加热水并在水导管（3）中产生蒸汽的流动加热器（7）。 防止或减少装置的urg in，其中缓冲存储器（8,11）设置在供水结构（1,2）和流动加热器（7）之间的一部分水导管（3）中或与其相连通 ），用于容纳响应于供水结构（1,2）和流动加热器（7）之间的导管（3）的部分（9）中的压力波动而变化的水量。