公开(公告)号：WO2015166163A3

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：PCT/FR2015/051050

申请日：2015-04-17

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/14 ,  H02G3/18

Abstract: L'invention concerne un appareillage électrique (1) comportant un module d'appareillage (30) qui comprend : - un socle (31) en matériau isolant qui délimite un espace intérieur de réception d'un mécanisme électrique (32), - des moyens de retenue (40) du socle dans une boîte électrique (50), et - des moyens de réglage et de blocage angulaire (45) du socle par rapport à la boîte électrique. Selon l'invention, lesdits moyens de réglage et de blocage angulaire comportent au moins un cran (47) qui est situé sur une patte (46) mobile pour prendre une position déployée vers l'extérieur du socle, et il est prévu une butée (20) qui est adaptée à repousser ladite patte vers sa position déployée.

公开(公告)号：WO2014096673A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/FR2013/053121

申请日：2013-12-17

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： LONGEVILLE, Jérome

IPC: H01R4/24 ,  H01R9/03 ,  H02G15/076

CPC classification number: H01R4/2433 ,  H01R9/031 ,  H02G15/076

Abstract: L'invention porte sur un accessoire de connexion (10) d'un appareillage électrique à au moins deux fils électriques (2, 3, 4, 6, 7, 8) cheminant librement dans une gaine de cheminement (1, 5), comportant : - au moins deux éléments de connexion qui comportent chacun une borne d'entrée pour leur connexion à l'un desdits fils électriques et une borne de sortie, - un câble électrique (110) qui comprend une pluralité de fils électriques (117, 118, 119) connectés aux dites bornes de sortie, - un socle isolant (20) qui comporte un support (30, 40, 50) et un étui (60) montés mobiles l'un par rapport à l'autre et qui définit au moins une ouverture d'entrée pour le passage des fils électriques et une ouverture de sortie pour le passage dudit câble électrique, ce socle isolant comportant des moyens de coincement d'une extrémité de ladite gaine de cheminement dans l'axe de ladite ouverture d'entrée, dans lequel ledit étui est monté coulissant sur le support de telle manière qu'en position éloignée, il libère l'accès aux dits moyens de coincement pour le montage de l'extrémité de ladite gaine de cheminement dans l'axe de ladite ouverture d'entrée, et qu'en position engagée, il bloque l'extrémité de ladite gaine de cheminement sur lesdits moyens de coincement.

Abstract translation: 本发明涉及一种电气设备的连接附件（10），其至少两根在导线护套（5,5）内自由行进的电线（2,3,4,6,7,8），包括： - 至少 两个连接元件，每个连接元件包括用于将它们连接到所述电线之一和输出端子的输入端子， - 电缆（110），其包括连接到所述输出端子的多个电线（117,118,119） - 绝缘基座（20），其包括基板（30,40,50）和相对于彼此可移动地安装的壳体（60），并且限定了至少一个输入开口，用于允许通过所述电线和一个输出开口 允许通过所述电缆，所述绝缘基座包括将所述导线护套的一端夹持在所述输入开口的轴线上的装置，其中所述壳体以这样的方式可滑动地安装在所述基板上，使得当处于远离位置时， 说到夹紧的手段 为了将所述布线护套的端部安装在所述输入开口的轴线上，并且在接合位置，它将所述布线护套的端部固定在所述夹紧装置上。

公开(公告)号：WO2017017338A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/FR2016/051840

申请日：2016-07-18

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H01R25/00 ,  H02G3/08 ,  H02G3/12

CPC classification number: H01R25/006 ,  H01R24/76 ,  H02G3/081 ,  H02G3/123 ,  H02G3/18

Abstract: L'invention concerne un ensemble d'appareillages électriques à rapporter dans une paroi murale (1), comportant : - deux modules (100, 200) distincts qui comprennent chacun un socle logeant des bornes électriques, l'un des socles étant équipé de moyens de fixation dans une boîte électrique (10), l'autre des socles étant équipé de moyens de fixation (230) dans une cavité (3) pratiquée dans la paroi (1), et - une barrette de connexion (300) qui comprend un socle logeant des conducteurs électriques adaptés à connecter les bornes électriques de l'un des modules avec les bornes électriques de l'autre module. Selon l'invention, une partie au moins du socle de la barrette de connexion vient de formation avec une partie au moins du socle de l'un des deux modules.

Abstract translation: 本发明涉及一种要安装在墙壁（1）中的电器的组件，包括：两个不同的模块（100,200），每个模块包括一个基座壳体电气端子，一个所述基座装备有固定在 接线盒（10），另一个底座配备有用于固定在设置在墙壁（1）中的空腔（3）中的装置（230） 以及端子条（300），其包括用于将所述模块中的一个的所述电端子连接到所述另一模块的所述电端子的基座容纳电导体。 根据本发明，端子条的基部的至少一部分与两个模块中的一个的基部的至少一部分是一体的。

公开(公告)号：WO2015166164A1

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：PCT/FR2015/051051

申请日：2015-04-17

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H01R4/24

CPC classification number: H01R4/2433

Abstract: L'invention concerne une borne de connexion électrique (1) comportant : - un corps métallique (10) délimitant un premier conduit de réception (20) qui est conformé de façon à recevoir un premier conducteur électrique orienté selon un premier axe (A1), et - un levier de connexion (40) qui est monté mobile en basculement par rapport au corps métallique autour d'un axe de bascule (A3) sensiblement parallèle au premier axe et qui porte des moyens d'accostage pour assurer la connexion électrique du premier conducteur électrique audit corps métallique. Selon l'invention, le corps métallique délimite un second conduit de réception (30) qui est conformé de façon à recevoir un second conducteur électrique orienté selon un second axe (A2), ledit second axe étant incliné par rapport audit premier axe.

Abstract translation: 本发明涉及一种电连接端子（1），包括：金属体（10），其限定形成为接收沿着第一轴线（A1）定向的第一电导体的第一接收导管（20） 和连接杆（40），其安装成使得其可相对于金属体围绕基本上平行于第一轴线的枢转轴线（A3）枢转，所述连接杆支承锚固装置，用于建立第一电导体和第 金属体。 根据本发明，金属体限定了形状为接收沿第二轴线（A2）定向的第二电导体的第二接收导管（30），所述第二轴线相对于第一轴线倾斜。

公开(公告)号：WO2014096674A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/FR2013/053123

申请日：2013-12-17

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： LONGEVILLE, Jérome ,  GANESARATNAM, Gokularajah

IPC: H02G3/18

CPC classification number: H02G3/083 ,  H01R4/2433 ,  H01R24/78 ,  H01R31/06 ,  H02G3/12 ,  H02G3/18 ,  H02G15/02 ,  H05K5/0247 ,  H05K5/03

Abstract: L'invention concerne une boîte électrique (100) comportant un corps (110) qui présente une paroi latérale (111) fermée à l'arrière par une paroi de fond (112) pour délimiter un volume intérieur de réception d'au moins un appareillage électrique. Selon l'invention, cette boîte électrique comporte au moins un élément métallique de connexion électrique (130, 140, 150) qui est fixé audit corps et qui comporte une borne intérieure pour la connexion dudit appareillage électrique, et une borne extérieure (132, 142, 152) qui est située à l'extérieur du corps pour la connexion d'un conducteur électrique, ladite paroi de fond étant aménagée pour donner accès par ledit volume intérieur à la borne intérieure dudit élément métallique de connexion électrique.

Abstract translation: 本发明涉及一种电气外壳（100），其包括主体（110），该主体具有通过后壁（112）在后部封闭的侧壁（111），用于限定容纳至少一个电气设备的内部容积。 根据本发明，该电气外壳包括至少一个金属电连接元件（130,140,​​150），该金属电连接元件（130,140,​​150）紧固到所述主体并且包括用于连接所述电气设备的内部端子和外部端子（132,142,152 ），其位于所述主体外部，用于连接电导体，所述后壁被构造成允许通过所述内部容积进入所述金属电连接元件的内部端子。

公开(公告)号：WO2017037385A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/FR2016/052158

申请日：2016-08-31

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H02G3/12

CPC classification number: H02G3/123 ,  H02G3/14 ,  H02G3/16

Abstract: L'invention concerne un boîtier (1) à encastrer dans une paroi, qui comporte un élément de boîte d'encastrement (20) comprenant une paroi latérale (31) et au moins un volet (33) monté mobile au travers d'une ouverture (34) pratiquée dans la paroi latérale, entre une position rentrée dans laquelle le volet ne gêne pas l'insertion de l'élément de boîte dans la paroi et dans laquelle au moins une partie interne (37) du volet fait saillie dans le logement intérieur, et une position déployée dans laquelle le volet fait au moins en partie saillie à l'extérieur de la paroi latérale pour bloquer l'élément de boîte dans ladite paroi. Selon l'invention, le boîtier comporte également un élément de butée (10) à engager à l'intérieur de l'élément de boîte dans une position dans laquelle il appuie contre ladite partie interne de chaque volet pour forcer chaque volet à se placer en position déployée.

Abstract translation: 本发明涉及嵌入墙壁的外壳（1）。 所述壳体包括一个嵌入式外壳元件，其包括侧壁和至少一个通过设置在侧壁中的开口（34）可移动地安装在一个收起位置之间的挡板（33），其中所述挡板 不影响外壳元件插入壁中，并且挡板的至少一个内部部分（37）突出到内腔中，并且释放位置，其中该挡板至少部分地突出在侧壁外侧，从而锁定 套管元件插入所述壁。 根据本发明，壳体还包括一个邻接元件（10），该邻接元件（10）将被插入到壳体元件中，其中所述抵接元件抵靠在每个翼片的内部，以便迫使每个翼片进入释放位置。

公开(公告)号：WO2017017339A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/FR2016/051841

申请日：2016-07-18

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H02G3/18 ,  H01R25/00

CPC classification number: H02G3/18 ,  H01R13/74 ,  H01R24/78 ,  H01R25/006 ,  H01R2103/00

Abstract: L'invention concerne un ensemble d'appareillages électriques à rapporter dans une paroi murale (1), comportant : - deux modules (100, 200) distincts comportant chacun un socle (110, 210) et au moins deux jeux de contacts électriques accessibles au travers du socle (110, 210) via deux jeux d'ouvertures d'introduction qui sont respectivement réparties autour de deux directions moyennes, et - une barrette de connexion (300) comportant des conducteurs électriques adaptés à connecter les contacts d'un jeu de contact de l'un des socles avec les contacts d'un jeu de contacts de l'autre socle. Selon l'invention, les deux directions moyennes sont orthogonales.

Abstract translation: 本发明涉及一种要安装在墙壁（1）中的电器的组件，包括：两个不同的模块（100,200），每个模块包括一个基座（110,210）和至少两组可以是 通过分布在两个平均方向上的两组开口穿过基座（110,210）; 以及端子条（300），其包括用于将一个基座的一个触点组的触点与另一个基座的一个触点组的触点连接的电导体。 根据本发明，两个平均方向是正交的。

公开(公告)号：WO2015049441A1

公开(公告)日：2015-04-09

申请号：PCT/FR2014/052423

申请日：2014-09-26

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： MAZIERE, Laurent ,  CAILLE, Jean-Loup ,  LONGEVILLE, Jérome ,  CHAUMENY, Jean-Luc

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/18

CPC classification number: H02G3/123

Abstract: L'invention concerne un support (100) d'appareillage électrique comportant un cadre (110) délimitant une ouverture (113A) d'accueil d'un mécanisme d'appareillage électrique bordée de moyens de réception du mécanisme d'appareillage électrique, ainsi qu'au moins deux montants (120) s'étendant à partir de ce cadre, perpendiculairement à celui-ci, en regard l'un de l'autre, et qui comportent chacun un moyen de montage (121) du support dans une paroi (10A). Selon l'invention, lesdits montants sont distincts des moyens de réception dudit mécanisme d'appareillage, lesdits moyens de montage du support sont des moyens de montage par encliquetage et ledit support comporte en outre des moyens de verrouillage (130, 140) adaptés à interdire le désencliquetage desdits moyens de montage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于电气设备的支撑件（100），其包括框架（110），该框架限定用于接收电气设备机构的开口（113A），所述电气设备机构由用于接收所述电气设备机构的装置和所述至少两个支柱（120） 从所述框架垂直地延伸到框架并且彼此面对，每个包括用于将支撑件安装在壁（10A）中的装置（121）。 根据本发明，所述柱与用于接收所述设备机构的装置分开，所述支撑安装装置是点击锁定安装装置，所述支撑件还包括适于防止所述安装装置释放的锁定装置（130,140） 。

公开(公告)号：WO2014096677A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/FR2013/053126

申请日：2013-12-17

Applicant: LEGRAND FRANCE ,  LEGRAND SNC

Inventor： LONGEVILLE, Jérome

IPC: H02G3/12 ,  H02G3/18

CPC classification number: H02G3/123 ,  H02G3/18

Abstract: L'invention concerne un module d'appareillage électrique (200) à engager dans une ouverture (2) pratiquée dans un panneau (1) d'une cloison creuse, comportant: - un socle (210) en matériau isolant qui comprend une paroi latérale (212) qui s'ouvre vers l'avant et une paroi arrière qui délimitent ensemble un espace intérieur, ainsi qu'un trottoir extérieur (214) qui borde la paroi latérale et des cloisons disposées dans ledit espace intérieur qui délimitent au moins un logement d'accueil d'une borne de connexion électrique, - au moins un organe déployable pour la fixation du socle au panneau de la cloison creuse, qui est mobile entre une position rentrée et une position déployée, et - au moins un élément de manœuvre dudit organe déployable, dont une partie accessible est située dans ledit espace intérieur.

Abstract translation: 本发明涉及一种电气设备模块（200），该电气设备模块（200）将接合在形成于中空屏障的面板（1）中的开口（2）中，包括：由绝缘材料制成的基座（210） （212），以及组合限定内部空间的后壁以及与所述侧壁相接合的外部通道（214），以及设置在所述内部空间之间的障碍物，所述障碍物限定容纳电气连接的至少一个壳体 终端， - 至少一个可部署单元，用于将所述基座紧固到所述中空屏障的面板，所述中空屏障的面板在缩回位置和展开位置之间移动，以及 - 用于操纵所述可展开单元的至少一个元件， 在内在空间。