公开(公告)号：WO2013114213A8

公开(公告)日：2014-07-24

申请号：PCT/IB2013000584

申请日：2013-02-03

Applicant: MAGNA INT INC ,  BLÜMEL MICHAEL ,  HENGST CHRISTIAN

Inventor： BLÜMEL MICHAEL ,  HENGST CHRISTIAN

IPC: B60R19/18 ,  B62D21/15

CPC classification number: B60R19/18 ,  B21C23/00 ,  B60R19/34 ,  Y10T29/49622

Abstract: A crash box includes a body portion extending from a top edge to a bottom edge along a global z-axis (A) and having a pair of side walls disposed in spaced relationship to one another. At least one x- shaped reinforcing web extends between the side walls along a plane (P) disposed transverse to the axis (A). An extension portion is integral with the body portion and extends outwardly from one of the side walls and is disposed along the plane (P). A flange plate is also integral with the body portion and defines at least one flange plate attachment hole for securing the crash box to a frame of a vehicle.

Abstract translation: 碰撞盒包括沿着全局z轴（A）从顶部边缘延伸到底部边缘并且具有彼此间隔开设置的一对侧壁的主体部分。 至少一个x形加强腹板沿着横向于轴线（A）设置的平面（P）在侧壁之间延伸。 延伸部分与主体部分成一体并且从一个侧壁向外延伸并且沿着平面（P）设置。 凸缘板也与主体部分成一体，并且限定了用于将碰撞箱固定到车辆框架的至少一个凸缘板附接孔。

公开(公告)号：WO2013114213A2

公开(公告)日：2013-08-08

申请号：PCT/IB2013000584

申请日：2013-02-03

Applicant: MAGNA INT INC ,  BLUMEL MICHAEL ,  HENGST CHRISTIAN

Inventor： BLUMEL MICHAEL ,  HENGST CHRISTIAN

IPC: B60R19/18

CPC classification number: B60R19/18 ,  B21C23/00 ,  B60R19/34 ,  Y10T29/49622

Abstract: A crash box includes a body portion extending from a top edge to a bottom edge along a global z-axis (A) and having a pair of side walls disposed in spaced relationship to one another. At least one x- shaped reinforcing web extends between the side walls along a plane (P) disposed transverse to the axis (A). An extension portion is integral with the body portion and extends outwardly from one of the side walls and is disposed along the plane (P). A flange plate is also integral with the body portion and defines at least one flange plate attachment hole for securing the crash box to a frame of a vehicle.

Abstract translation: 碰撞盒包括主体部分，该主体部分沿着全局z轴（A）从顶部边缘延伸到底部边缘并且具有彼此间隔放置的一对侧壁。 至少一个x形加强腹板沿着横向于轴线（A）设置的平面（P）在侧壁之间延伸。 延伸部分与主体部分是一体的并且从一个侧壁向外延伸并且沿着平面（P）布置。 法兰盘也与主体部分成一体并且限定至少一个法兰盘连接孔，用于将碰撞盒固定到车辆的框架上。