公开(公告)号：WO2015110360A1

公开(公告)日：2015-07-30

申请号：PCT/EP2015/050789

申请日：2015-01-16

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： BURFORD, Nigel ,  FELL, Anthony W. ,  ROUSE, Angus

IPC: B04B5/00 ,  B04B3/00 ,  B04B7/02 ,  B04B11/02

CPC classification number: B04B3/00 ,  B04B5/005 ,  B04B7/02 ,  B04B9/12 ,  B04B11/02 ,  B04B15/06

Abstract: A centrifugal separator comprises a base (10), a substantially vertical spindle (14) upstanding from the base (10), a rotary vessel (13) mounted on the spindle (14), and a housing (15) which encloses the rotary vessel (13) and is connected to the base (10). A liquid supply duct (29) supplies liquid to be filtered to the rotary vessel (13). The rotary vessel (13) has an open top and comprises filter material extending to a weir (30) at its upper edge. The housing (15) includes a passageway (46) adjacent and communicating with the weir (30) so that in use centrifugal force generated by rotation of the vessel (13) causes waste material which does not pass through the filter material to progress upwardly over the inner surface of the vessel (13) and be expelled over the weir (30), thereafter discharged from the housing. The liquid to be filtered may be supplied to the bottom of the rotary vessel (13) via an axial bore (20) in the spindle (14) or it may be supplied to the open top of the rotary vessel (13). The separator may be self-powered by discharge of liquid via nozzles (22) from the axial bore (20).

Abstract translation: 离心分离器包括基座（10），从基座（10）直立的基本垂直的心轴（14），安装在心轴（14）上的旋转容器（13）和包围旋转容器 （13）并连接到基座（10）。 液体供应管道（29）将待过滤的液体供应到旋转容器（13）。 旋转容器（13）具有敞开的顶部并且包括在其上边缘处延伸到堰（30）的过滤材料。 壳体（15）包括与堰（30）相邻并连通的通道（46），使得在使用中通过容器（13）的旋转产生的离心力使得不通过过滤材料的废料向上升高 容器（13）的内表面并排出堰（30），然后从壳体排出。 待过滤的液体可以通过主轴（14）中的轴向孔（20）供应到旋转容器（13）的底部，或者可以将其供应到旋转容器（13）的开口顶部。 分离器可以通过喷嘴（22）从轴向孔（20）排出液体而自动供电。

公开(公告)号：WO2022253519A1

公开(公告)日：2022-12-08

申请号：PCT/EP2022/062148

申请日：2022-05-05

Applicant: MANN+HUMMEL GMBH

Inventor： BEYLICH, Markus ,  FELL, Anthony W. ,  PRABHAKAR, Vikas

IPC: B04B5/00 ,  B04B11/04

Abstract: Es werden eine Abscheidevorrichtung (10) zur Abscheidung von Verunreinigungen (12) aus zu reinigendem Fluid (14), eine Beladungs-Bestimmungseinrichtung (46) für eine Abscheideeinrichtung (10) und ein Verfahren zur Ermittlung eines Verunreinigungs-Beladungszustands beschrieben. Die Abscheidevorrichtung (10) umfasst wenigstens einen Abscheidekörper (30) mit wenigstens einem Sammelbereich (44), in dem sich Verunreinigungen (12) sammeln können. Ferner umfasst die Abscheidevorrichtung (10) wenigstens eine Beladungs-Bestimmungseinrichtung (46), mit der ein Verunreinigungs-Beladungszustand wenigstens eines Teils wenigstens eines Sammelbereichs (44) ermittelt werden kann. Die wenigstens eine Beladungs-Bestimmungseinrichtung (46) weist wenigstens einen Sender (48) für elektromagnetische Wellen (50) und wenigstens einen Empfänger (52) für von dem wenigstens einen Sender (48) ausgesendete elektromagnetische Wellen (50) auf. Der wenigstens eine Sender (48) und der wenigstens eine Empfänger (52) sind auf gegenüberliegenden Seiten wenigstens eines Sammelbereichs (44) für abgeschiedene Verunreinigungen (12) des wenigstens einen Abscheidekörpers (30) angeordnet. Der wenigstens eine Abscheidekörper (30) ist wenigstens abschnittsweise für die elektromagnetischen Wellen (50), die von dem wenigstens einen Sender (48) gesendet werden, wenigstens teilweise durchlässig. Der wenigstens eine Sender (48) und der wenigstens eine Empfänger (52) sind mit wenigstens einer Auswerteeinrichtung (54) verbunden, mit der aus den mit dem wenigstens einen Empfänger (52) empfangenen elektromagnetischen Wellen (50) der Verunreinigungs-Beladungszustand des wenigstens einen Sammelbereichs (44) ermittelt werden kann.