公开(公告)号：WO2015101675A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/EP2015/050108

申请日：2015-01-06

Applicant: MESSIER-BUGATTI-DOWTY ,  SPRING TECHNOLOGIES

Inventor： CHEBROUX, Christophe ,  LALLEMENT, Daniel ,  COMA, Olivier ,  BELATON, Olivier ,  GUENEAU, Olivier

IPC: G05B19/4069

CPC classification number: G05B19/27 ,  G05B19/0415 ,  G05B19/402 ,  G05B19/4063 ,  G05B19/4069 ,  G05B19/4147 ,  G05B2219/39439

Abstract: Système d'usinage (10) comportant une machine comportant : - un outil réel (12); - des actionneurs (14) pour déplacer l'outil réel (12); - des capteurs (15) pour générer des données de positionnement (16) de l'outil réel (12); - une mémoire (17) pour stocker des données de correction de la géométrie (20) de l'outil réel (12); - un contrôleur physique (18) pour exécuter un programme d'usinage (19) et commander aux actionneurs (14), en fonction des données de correction de géométrie (20), de déplacer l'outil réel (12) par rapport au brut réel (13). A partir desdites données (22) représentatives des positions de l'outil réel (12) et du brut réel (13), des moyens d'affichage d'images (24) génèrent une image reconstituée (25) représentative : de la forme du brut réel (13); et de la position de l'outil réel (12) à un instant donné.

Abstract translation: 1.一种加工系统（10），包括： - 实体工具（12）; - 用于移动所述实际工具（12）的致动器（14）; - 用于产生用于所述实际工具（12）的定位数据（16）的传感器（15）。 - 存储器（17），用于存储关于所述实际工具（12）的几何形状（20）的校正数据; - 用于执行加工程序（19）并命令所述致动器（14）的物理控制器（18），其作为用于校正几何形状（20）的数据的函数，以相对于所述实际位置来移动所述实际工具（12） 空白（13）。 基于代表实际工具（12）和真实坯件（13）的位置的所述数据（22），用于显示图像的装置（24）产生代表：形状的重建图像（25） 真空（13）; 以及在给定时刻的真实工具（12）的位置。