公开(公告)号：WO2006010793A3

公开(公告)日：2006-05-04

申请号：PCT/FI2005050231

申请日：2005-06-22

Applicant: METSO PAPER INC ,  KURKINEN LEO ,  VANNINEN RAMI

Inventor： KURKINEN LEO ,  VANNINEN RAMI

IPC: D21F5/02 ,  D21G20060101 ,  D21G1/02 ,  D21G9/00

CPC classification number: D21G9/0072 ,  D21F5/021 ,  D21G1/0226

Abstract: The invention relates to a roll for a web forming machine. The roll includes a shell (10), with end pieces (11) at both ends of it. The end pieces (11) are arranged to be detachably attached to the shell (10), and in each end piece (11) there is an end plate (13) with a protruding shaft (14) in it. The end piece (11) includes a separate inner piece (17), in which there is an internal hole (18) corresponding to the protruding shaft (14) for attachment. In the inner piece (17) the end plate (13) is supported by at least one plate piece (19). The invention also relates to a method for manufacturing the roll for a web forming machine.

Abstract translation: 本发明涉及一种卷筒纸成型机的卷筒。 辊包括壳体（10），在其两端具有端部件（11）。 端部件11被布置成可拆卸地附接到壳体10，并且在每个端部件11中都有一个带有突出轴14的端板13。 端件（11）包括单独的内件（17），其中存在与用于附接的突出轴（14）对应的内孔（18）。 在内件（17）中，端板（13）由至少一个板件（19）支撑。 本发明还涉及一种用于卷筒纸成形机的辊的制造方法。

公开(公告)号：WO2006010792A3

公开(公告)日：2006-05-04

申请号：PCT/FI2005050230

申请日：2005-06-22

Applicant: METSO PAPER INC ,  KURKINEN LEO ,  KYTOENEN PAULI ,  VANNINEN RAMI

Inventor： KURKINEN LEO ,  KYTOENEN PAULI ,  VANNINEN RAMI

IPC: D21F1/40 ,  D21G20060101 ,  D21G1/02

CPC classification number: D21G1/02 ,  D21F1/40 ,  D21G1/0226

Abstract: The invention relates to a guide roll for a web forming machine. The guide roll (15, 15') includes a shell (10) of a sheet material, with end pieces (11) at both of its ends. In addition, in each end piece (11) there is an end plate (13) , with a protruding shaft (14) in it for a bearing arrangement (12) . The end plate (13) and the protruding shaft (14) are arranged as separate pieces. In addition, there is at least one shaped plate piece (19) between the end plate (13) and the protruding shaft (14), separate in the axial direction from the point of contact between the end plate (13) and the protruding shaft (14). The invention also relates to a method for manufacturing and using the guide roll (15, 15 ').

Abstract translation: 本发明涉及一种卷筒纸成型机的导辊。 引导辊（15,15'）包括片材的壳体（10），其两端具有端部件（11）。 另外，在每个端部件（11）中都有一个端板（13），在其中具有用于轴承装置（12）的突出轴（14）。 端板（13）和突出轴（14）被布置为分开的部件。 此外，在端板（13）和突出轴（14）之间存在至少一个成形板件（19），其在轴向方向上与端板（13）和突出轴（13）之间的接触点分开 （14）。 本发明还涉及一种用于制造和使用导辊（15,15'）的方法。