公开(公告)号：WO2010099889A8

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/EP2010001140

申请日：2010-02-24

Applicant: NEOPERL GMBH ,  DENZLER OLIVER ,  SCHUERLE HOLGER

Inventor： DENZLER OLIVER ,  SCHUERLE HOLGER

IPC: E03C1/08 ,  F16J15/06

CPC classification number: E03C1/08 ,  F16J15/061 ,  F16J15/106

Abstract: The invention relates to a jet regulator (1), having a jet regulator housing (2) which has a rectangular cross-section and can be inserted into the water outflow (3) in a sanitary outflow fitting, wherein the rectangular shape of the jet regulator housing (2) is rounded in corner regions (4) thereof and wherein the outer circumference of the jet regulator housing (2) bears at least one seal for sealing between the inner circumference of the water outflow (3) and the outer circumference of the jet regulator housing (2). The jet regulator (1) is characterized in that at least one seal is provided which forms a rectangular shape (8) having a cross-section that protrudes over the corner region (4) of the jet regulator housing (2) in at least one of the rounded corner regions of the jet regulator housing (2) and following the imagined extensions of the longitudinal and lateral sides (9, 10) of the rectangular jet regulator housing (2) which abut against each other in the corner region (4). The jet regulator (1) is therefore characterized in that the jet regulator can be used advantageously in diverse sanitary outflow fittings comprising water outflows (3) having differently designed cross-sections.

Abstract translation: 流量调节器（1）具有矩形横截面流动调节器壳体（2），在水出口（3）可在卫生出口配件插入时，流量调节器壳体（2）在角部区域（4）在其矩形形状的被倒圆，并且其中所述喷射调节器壳体 （2）外壳在其外周的至少一个密封件磨损的水出口（3）的内周和所述射流调节器壳体（2）的外周面之间的密封。 对于喷射器（1）的特征在于，至少一个密封件被提供，其至少在通过所述角部区域的横截面射流调节器壳体（2）的圆形拐角区域中的一个（4）的喷射调节器壳体（2）突出的矩形形状（8），其 如下所述角部区域的假想延伸部（4）相邻的纵向和横向侧上的矩形喷射调节器壳体（9，10）（2）。 因此，射流调节器（1）的特征在于，它可以有利地与在各种卫生出口配件的横截面水出口（3）不同的配置中使用。