公开(公告)号：WO1985000500A1

公开(公告)日：1985-02-14

申请号：PCT/FI1984000052

申请日：1984-07-25

Applicant: OY NORCAR AB ,  SAARI, Ilmari

Inventor： OY NORCAR AB

IPC: A01K01/01

CPC classification number: A01K1/0139 ,  A01C3/04 ,  Y02A40/294

Abstract: Dung removing machine for the removal of the dung from underneath the pens of the fur animals at fur farms. The dung removing machine comprises a dung-collector-conveyor part (1) placed transversely to the running direction and operating at the level of the base to be cleaned, the said collector-conveyor being fitted so as to feed the dung collected from the base to the transfer conveyor (2). By means of the transfer conveyor (2), the dung can be guided onto a dung collector wagon (3) constituting a part of the dung removing machine. Both the collector-conveyor part (1) and the transfer conveyor (2) are fitted as one entire unit so as to be shifted in the horizontal direction perpendicularly to the direction of running of the dung removing machine. The collector-conveyor part (1) consists of a screw conveyor (5) whose rear part, viewed in the direction of running, is protected by a plowing wing (4), the end portion of the said screw conveyor, viewed in the direction of feeding, being surrounded by a feeder pipe (6) passing to the transfer conveyor.

Abstract translation: 粪便除去机器，用于从毛皮农场的毛皮动物的笔下面去除粪便。 除粪机包括横向于运行方向设置的粪便收集器输送器部分（1），并且在要清洁的基部的水平面上操作，所述收集器输送机装配成从基座收集的粪便 到转印输送机（2）。 通过传送输送机（2），可以将粪便导引到构成除粪机的一部分的粪便收集器车（3）上。 收集器输送部分（1）和转移输送机（2）都作为一个整体装配，以便在垂直于粪便去除机器运行方向的水平方向上移动。 收集器输送部分（1）由螺旋输送机（5）组成，螺旋输送机（5）的后部从运行方向看，由一个犁翼（4）保护，所述螺旋输送机的端部从方向 被供给到通过传送输送机的进料管（6）包围。

公开(公告)号：WO1992013686A1

公开(公告)日：1992-08-20

申请号：PCT/FI1992000019

申请日：1992-01-28

Applicant: OY NORCAR AB ,  FRANTZEN, Gustav

Inventor： OY NORCAR AB

IPC: B27L01/00

CPC classification number: B27L1/005

Abstract: The invention relates to a method and an arrangement for removing bark when handling a trunk (A) in a timber harvester, especially in connection with lopping. To remove the bark, the axis of rotation of means (1) for feeding the trunk (A) is positioned at an angle with the longitudinal axis of the trunk in such a way that the trunk is brought into rotation about the longitudinal axis during the feed movement. The arrangement further comprises means (3) for removing bark during the simultaneous rotation movement (R) and feed movement.

Abstract translation: 本发明涉及一种在木材收割机中处理树干（A）时特别是与砍伐相关的去除树皮的方法和装置。 为了去除树皮，用于馈送躯干（A）的装置（1）的旋转轴线以与躯干的纵向轴线成一定角度的方式定位，使得躯干在该纵向轴线期间围绕纵向轴线旋转 饲料运动。 该装置还包括用于在同时旋转运动（R）和进给运动期间去除树皮的装置（3）。