公开(公告)号：WO2006002725A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：PCT/EP2005/005977

申请日：2005-06-03

Applicant: PILZ GMBH & CO. KG ,  GRÄF, Winfried

Inventor： GRÄF, Winfried

IPC: H01H47/00

CPC classification number: H01H47/004

Abstract: Eine Vorrichtung zum fehlersicheren Abschalten eines elek­trischen Verbrauchers besitzt einen Signalgeber (26) zum Erzeugen eines Eingabesignals (32), das eine Sicherheits­anforderung repräsentiert. Das Eingabesignal (32) ist ei­nem Sicherheitsschaltgerät (14) zugeführt, welches in Ab­hängigkeit von dem Eingabesignal ein mehrkanaliges Ab­schaltsignal erzeugt. Das mehrkanalige Abschaltsignal ist einem ersten und zumindest einem zweiten Schaltelement (16, 18) zugeführt, die räumlich getrennt vom Sicherheits­schaltgerät (14) in Reihe zueinander in einem Stromversor­gungspfad des Verbrauchers angeordnet sind. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das Sicherheitsschaltgerät (14) dazu ausgebildet, das erste und das zweite Schaltelement (16, 18) zeitlich versetzt zueinander von dem leitenden in den sperrenden Zustand zu schalten.

Abstract translation: 一种用于在具有用于生成表示一个安全性要求的输入信号（32）的信号发射器（26）的电负载的故障安全停机装置。 的输入信号（32）被馈送到其产生响应于所述输入信号是多通道关断信号一个安全开关装置（14）。 多通道关断信号是一个第一和至少一个第二开关元件（16，18）被提供，其在消费者从安全开关装置（14）在空间上分离的供电路径布置成彼此串联。 根据本发明的一个方面，安全开关装置（14）适于将所述第一和第二开关元件（16，18）通过导电切换到阻断状态在时间上彼此偏移。