公开(公告)号：WO2005101440A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：PCT/EP2005/003079

申请日：2005-03-23

Applicant: PILZ GMBH & CO. KG ,  PULLMANN, Jürgen ,  RUPP, Roland

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  RUPP, Roland

IPC: H01H47/00

CPC classification number: H01H47/002 ,  H01H47/004 ,  H03K17/965

Abstract: Eine Sicherheitsschalteinrichtung (18a, 18b) besitzt einen Steuerteil zum Verarbeiten eines Eingangssignals und zumindest ein Schaltelement mit zumindest einem aktiven und einem inaktiven Schaltzustand. Der Steuerteil ist dazu ausgebildet, das Schaltelement anzusteuern, um ein vom Eingangssignal abhängiges Ausgangssignal zu erzeugen. Außerdem besitzt die Sicherheits-schalteinrichtung eine Diagnosefunktionalität zum Erkennen eines Funktionsfehlers, wobei der Steuerteil dazu ausgebildet ist, das Schaltelement in den inaktiven Zustand zu steuern, wenn ein Funktionsfehler erkannt ist. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Steuerteil ferner dazu ausgebildet, mit Hilfe des Schaltelements ein Datentelegramm (96) zu erzeugen, das von dem erkannten Funktionsfehler abhängt.

Abstract translation: 的安全开关装置（18A，18B）具有用于处理输入信号和具有至少一个主动和一个非活性的开关状态的至少一个开关元件的控制部。 所述控制部分适于控制所述开关元件，以生成依赖于输入信号的输出信号。 此外，安全开关装置具有用于识别功能故障，其中，所述控制部被配置成在检测到功能故障时向开关元件控制进入非活动状态的诊断功能。 根据本发明的一个方面，控制部件进一步被配置为生成由开关元件，这取决于所检测到的故障的装置数据电报（96）。

公开(公告)号：WO2005101439A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：PCT/EP2005/003073

申请日：2005-03-23

Applicant: PILZ GMBH & CO. KG ,  PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph ,  HORNUNG, Günter ,  FLEINER, Jürgen

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph ,  HORNUNG, Günter ,  FLEINER, Jürgen

IPC: H01H47/00

CPC classification number: H01H47/002 ,  H01H47/004 ,  Y10T307/74

Abstract: Ein Meldegerät für eine Sicherheitsschaltung besitzt einen Eingangsteil (52) zum Aufnehmen einer externen Zustandsgröße, zumindest ein Schaltelement (34, 36) und einen Steuerteil (30, 32). Der Steuerteil (30, 32) ist dazu ausgebildet, in Abhängigkeit von der externen Zustandsgröße das zumindest eine Schaltelement (34, 36) so anzusteuern, dass ein am Eingang (38) anliegendes Signal zum Ausgang (42) durchgeschaltet ist. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Eingang (38) des Schaltelements (34, 36) intern mit einem festen Potential belegt, vorzugsweise einem festen High-Potential. In einer Sicherhetsschaltung zum Abschalten einer gefahrbringenden Anlage sind derartige Meldegeräte in Reihe zueinander an eine Sicherheitssteuerung angeschlossen. Dabei steuert der Steuerteil des zweiten Meldegerätes die ihm zugeordneten Schaltelemente auch in Abhängigkeit von dem ersten Meldegerät.

Abstract translation: 用于安全电路的信令装置具有用于接收外部的状态变量，至少一个开关元件（34，36）和控制部（30，32）的输入部分（52）。 控制部（30，32）适于作为外部状态变量的函数，所述至少一个开关元件（34，36）来控制，使得在输入端施加到所述输出端（42）通过连接（38）的信号。 根据本发明的一个方面中，所述开关元件（34，36）的输入端（38）在内部连接到固定电位，优选为固定的高电势。 在一个Sicherhetsschaltung在串联开关断开危险安装这样的信令装置彼此连接到安全控制装置。 在这种情况下，第二信号装置的控制部控制，响应于所述第一信号设备及其相关联的开关元件。

公开(公告)号：WO2005048453A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：PCT/EP2004/009081

申请日：2004-08-13

Applicant: PILZ GMBH & CO. KG ,  PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph ,  STARK, Klaus

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph ,  STARK, Klaus

IPC: H03K17/95

CPC classification number: H03K17/9502 ,  H01H3/022 ,  H03K2217/958 ,  Y10T307/773

Abstract: Ein Sicherheitsschalter zum sicheren Abschalten eines gefahrbringenden Gerätes besitzt ein Stellelement (38), das zwischen einer ersten und zumindest einer zweiten Position bewegbar ist. Des Weiteren ist ein Detektorelement zum Detektieren des Stellelements (38) in zumindest einer der genannten Positionen vorhanden. Das Detektorelement beinhaltet einen Transponder (44) mit einer individuellen Transponderkennung und eine zum Auslesen der Transponderkennung ausgebildete Leseeinheit (48). Dabei sind der Transponder (44) und die Leseeinheit (48) so zueinander angeordnet, dass die Leseeinheit (48) den Transponder (44) in der ersten Position des Stellelements (38), nicht jedoch in dessen zweiter Position, auslesen kann.

Abstract translation: 对于危险的装置的安全断路的安全开关具有致动元件（38），其是第一和第二位置之间的至少可移动的。 此外，对于中的至少一个检测所述致动元件（38）的检测器元件，所述找到的位置。 该检测器元件包含一个应答器（44）配有一个单独的应答器标识和训练来读取应答器标识读取单元（48）。 所述应答器（44）和读取单元（48）被布置成彼此使得读取单元（48）在所述致动元件（38）的所述第一位置所述应答器（44），也不能在其第二位置，读出，但是。

公开(公告)号：WO2005106909A2

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：PCT/EP2005/002169

申请日：2005-03-02

Applicant: PILZ GMBH & CO. KG ,  PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  ZINSER, Christoph

IPC: H01H27/00

CPC classification number: F16P3/08 ,  H01H36/0046 ,  H03K17/95 ,  H03K2217/958

Abstract: Ein Sicherheitsschalter, der insbesondere zum Überwachen einer Schutztür an einer automatisierten Anlage ausgebildet ist, besitzt einen Betätiger (16) und einen Sensor (18). Der Betätiger (16) weist zumindest ein Bauelement (42) auf, das dazu ausgebildet ist, ein von einer Schließposition der Schutztür abhängiges Sendesignal (54) zu erzeugen. Gemäß einem Aspekt der Erfindung besitzt der Betätiger (16) ein Befestigungsmittel (70), das mit dem Bauelement (42) so verbunden ist, dass das Bauelement (42) ohne Befestigungsmittel (70) funktionslos ist oder beim Lösen des Befestigungsmittels (70) funktionslos wird.

Abstract translation: 其特别适合于监测自动化系统的防护门，具有致动器（16）和一传感器（18）一种安全开关。 所述致动器（16）具有至少其适于产生所述门依赖发送信号（54）的关闭位置中的一个的部件（42）。 根据本发明的一个方面，致动器（16）具有一个紧固装置（70），其被连接到所述装置（42），使得所述部件（42）具有不安装装置不可操作任何功能（70）或释放紧固装置（70） 是。

公开(公告)号：WO2003085313A3

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/EP2003/002903

申请日：2003-03-20

Applicant: PILZ GMBH & CO. ,  PULLMANN, Jürgen ,  EHRLICH, Gerhard

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  EHRLICH, Gerhard

IPC: G05B9/03

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fehlersicheren Abschalten eines elektrischen Verbrauchers, insbesondere in industriellen Produktionsanlagen. Sie besitzt ein erstes (12) und zumindest ein zweites (14) Sicherheitsschaltgerät. Das erste Sicherheitsschaltgerät (12) weist eine erste Auswerte- und Steuereinheit (70), einen Ausgang (24) und ein elektronisches Schaltelement (78) auf, das in Abhängigkeit von der. ersten Auswerte- und Steuereinheit (70) ein potentialbezogenes Schaltsignal (94) an dem Ausgang (24) erzeugt. Das zweite Sicherheitsschaltgerät (14) weist eine zweite Auswerte- und Steuereinheit (86) sowie einen Eingang (32) auf, der mit der zweiten Auswerte- und Steuereinheit (86) und mit dem Ausgang (24) des ersten Sicherheitsschaltgerätes (12) verbunden ist. Das erste und das zweite Sicherheitsschaltgerät (12, 14) sind hier über eine einkanalige Verbindungsleitung (26) miteinander verbunden und das zweite Sicherheitsschaltgerät (14) weist zumindest zwei Eingangskreise (90, 92) auf, denen das potentialbezogene Schaltsignal (94) des ersten Sicherheitsschaltgerätes (12) redundant zueinander zugeführt ist.

公开(公告)号：WO2003085313A2

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/EP2003/002903

申请日：2003-03-20

Applicant: PILZ GMBH & CO. ,  PULLMANN, Jürgen ,  EHRLICH, Gerhard

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  EHRLICH, Gerhard

IPC: F16P3/00

CPC classification number: H01H47/004 ,  G05B9/03

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fehlersicheren Abschalten eines elektrischen Verbrauchers, insbesondere in industriellen Produktionsanlagen. Sie besitzt ein erstes (12) und zumindest ein zweites (14) Sicherheitsschaltgerät. Das erste Sicherheitsschaltgerät (12) weist eine erste Auswerte- und Steuereinheit (70), einen Ausgang (24) und ein elektronisches Schaltelement (78) auf, das in Abhängigkeit von der. ersten Auswerte- und Steuereinheit (70) ein potentialbezogenes Schaltsignal (94) an dem Ausgang (24) erzeugt. Das zweite Sicherheitsschaltgerät (14) weist eine zweite Auswerte- und Steuereinheit (86) sowie einen Eingang (32) auf, der mit der zweiten Auswerte- und Steuereinheit (86) und mit dem Ausgang (24) des ersten Sicherheitsschaltgerätes (12) verbunden ist. Das erste und das zweite Sicherheitsschaltgerät (12, 14) sind hier über eine einkanalige Verbindungsleitung (26) miteinander verbunden und das zweite Sicherheitsschaltgerät (14) weist zumindest zwei Eingangskreise (90, 92) auf, denen das potentialbezogene Schaltsignal (94) des ersten Sicherheitsschaltgerätes (12) redundant zueinander zugeführt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于特别是在工业生产设备中的电负载的失效保护关断装置。 它有第一个（12）和至少第二个（14）安全开关装置。 第一安全开关（12）具有第一分析和控制单元（70），输出端（24）和电子开关元件（78），根据该开关元件， 第一评估和控制单元（70）在输出端（24）产生与电势相关的切换信号（94）。 第二安全开关设备（14）具有第二分析和控制单元（86）和连接到第二分析和控制单元（86）和第一安全开关设备（图2）的输出端（24）的输入端（32）。 12）连接。 第一和第二Sicherheitsschaltger＆AUML; T（12，14）在这里OVER彼此连接和第二Sicherheitsschaltger＆AUML单通道连接线（26）; T（14）具有至少两个输入电路（90，92），其潜在的相关切换信号 第一个安全开关设备（12）的第一个开关（94）互相冗余馈电。

公开(公告)号：WO2003012998A1

公开(公告)日：2003-02-13

申请号：PCT/EP2002/007279

申请日：2002-07-02

Applicant: PILZ GMBH & CO. ,  PULLMANN, Jürgen ,  PIETSCH, Norbert

Inventor： PULLMANN, Jürgen ,  PIETSCH, Norbert

IPC: H03K17/97

CPC classification number: H03K17/9502 ,  F16P3/08 ,  H03K17/97 ,  H03K2217/958

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Überwachen einer Schliessposition zweier relativ zueinander beweglicher Teile, insbesondere zur Verwendung als berührungsloser Türkontaktschalter. Die Vorrichtung (10) beinhaltet einen Betätiger (12), der zumindest ein erstes magnetisches Element (22) aufweist. Des weiteren ist ein Sensor (14) vorhanden, der zumindest ein Hall-Element (40) aufweist. Das Hall-Element (40) erzeugt in Abhängigkeit von dem ersten magnetischen Element (22)ein erstes Ausgangssignal (44). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor ferner einen Fensterkomparator (46) aufweist, dem das erste Ausgangssignal zugeführt ist. Dabei erzeugt der Fensterkomparator (46) ein zweites Ausgangssignal (48), wenn das erste Ausgangssignal (44) innerhalb eines vorgegebenen Signalbereichs liegt.

Abstract translation: 本发明涉及用于监测的两个可相对移动的部分的关闭位置，在特别是用作非接触门触点开关的装置（10）。 所述装置（10）包括具有至少一个第一磁性元件（22）的致动器（12）。 此外，存在具有至少一个霍尔元件（40）的传感器（14）。 霍尔元件（40）响应于所述第一磁性元件（22）的第一输出信号（44）产生的。 本发明的特征在于，所述传感器还包括用来将所述第一输出信号提供一个窗口比较器（46）。 在这种情况下，当第一输出信号（44）是一个预定信号范围内的窗口比较器（46）产生第二输出信号（48）。