公开(公告)号：WO2014006305A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：PCT/FR2013/051505

申请日：2013-06-27

Applicant: RENAULT S.A.S.

Inventor： TALAUCHER, Stephane ,  PENCOLE, Pascal

IPC: B60H1/00 ,  F16L23/032 ,  F24F13/02

CPC classification number: B60H1/34 ,  B60H1/00564 ,  B60H2001/00635 ,  F16L23/032 ,  F16L25/0018 ,  F24F13/0209

Abstract: Climatiseur, notamment pour véhicule automobile Un climatiseur (4), comprend un orifice (33) de sortie d'air entouré d'un premier rebord pour dépose d'un joint d'étanchéité(10) à compression axiale. Le premier rebord comporte une première bande d'appui (12) sensiblement plane ou développable en portions de bandes planes. La bande d'appui (12) est parcourue par une gorge d'assemblage circonférentielle (8) permettant d'y insérer axialement une première nervure(6) d'un conduit complémentaire (5) de l'orifice de sortie d'air (33).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的空调器，所述空调器（4）包括由第一轮辋围绕的空气出口（33），所述第一轮辋将要布置有轴向压缩密封垫圈（10）。 第一边缘包括基本上平面的第一轴承条（12），或者可以作为平面条的部分显影。 能使空气出口开口（33）的互补管道（5）的第一肋（6）轴向插入其中的周向组装槽（8）延伸穿过轴承条（12）。

公开(公告)号：WO2015075384A1

公开(公告)日：2015-05-28

申请号：PCT/FR2014/052971

申请日：2014-11-20

Applicant: RENAULT S.A.S.

Inventor： TALAUCHER, Stephane ,  PENCOLE, Pascal

IPC: B60H1/00

CPC classification number: B60H1/00028 ,  B60H2001/00085 ,  B60H2001/00214

Abstract: Le véhicule est adapté pour amener de l'air en provenance de l'extérieur jusqu'à une ouverture de passage (30) ayant une section donnée. Le dispositif d'entrée d'air comporte une ouverture amont (20) destinée à être placée en regard de ladite ouverture (30) de passage du véhicule, qui présente une section plus grande que celle de l'ouverture de passage (30) du véhicule.

Abstract translation: 本发明涉及一种适于将空气从外部引导到具有给定横截面的通道开口（30）的车辆。 进气装置包括面对所述车辆通道开口（30）的上游开口（20），并且具有大于车辆通道开口（30）的横截面的横截面。