公开(公告)号：WO2004077065A2

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/FR2004/000427

申请日：2004-02-25

Applicant: RENAULT s.a.s. ,  GUEGAN, Stéphane ,  LEMINOUX, Gérald ,  QUIOT, Jean-Marc

Inventor： GUEGAN, Stéphane ,  LEMINOUX, Gérald ,  QUIOT, Jean-Marc

IPC: G01P

CPC classification number: B62D15/02 ,  G01D18/008 ,  G01D21/02

Abstract: Le procédé d'estimation de la position angulaire d'un volant de véhicule automobile (1) équipé d'une unité électronique de calcul (2) et de moyens (3, 5) pour fournir les vitesses de rotation des roues arrières (4, 6) du véhicule (1) permet d'estimer la position angulaire du volant à partir des vitesses de rotation des roues arrières (4, 6) du véhicule (1).

Abstract translation: 用于估计设置有电子运算单元（2）的机动车辆（1）上的方向盘的角位置的方法和用于提供后轮（4,6）的旋转速度的装置（3,5） ）允许从车辆（1）的后轮（4,6）的旋转速度估计方向盘的角度位置。

公开(公告)号：WO2003043869A1

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FR2002/004014

申请日：2002-11-22

Applicant: RENAULT S.A.S.

Inventor： GUEGAN, Stéphane ,  GUICHARD, Laurent ,  QUIOT, Jean-Marc

IPC: B62D5/04

CPC classification number: B62D5/0469

Abstract: Cet ensemble de direction assistée électrique, du type comprenant un volant (11), une crémaillère (7) commandée par ledit volant (11), des butées droite (31a) et gauche (31b) limitant la course de ladite crémaillère (7) et un moteur électrique (1) agencé de manière à contribuer à la mise en mouvement de ladite crémaillère (7) sous l'effet de 1a mise en rotation dudit volant (11), est remarquable en ce qu'il comprend des moyens (33) pour ralentir la vitesse de déplacement de ladite crémaillère (7) lorsqu'elle arrive à proximité desdites butées (31a, 31b).

Abstract translation: 本发明涉及一种电动助力转向组件，其包括方向盘（11），由所述方向盘（11）右（31a）控制的齿条（7）和限制所述齿条（7）行进的左（31b）止动元件， 以及设计成在所述方向盘（11）旋转的作用下有助于所述齿条（7）的位移的电动机（1）。 本发明的特征在于，其包括用于当齿条（7）靠近所述止动元件（31a，31b）时减缓齿条（7）的移动速度的装置（33）。