公开(公告)号：WO2008009483A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：PCT/EP2007/006620

申请日：2007-07-19

Applicant: REWATEC GMBH ,  VOSS, Wolfgang ,  KOOPS, Olaf ,  RUMBERG, Marco

Inventor： VOSS, Wolfgang ,  KOOPS, Olaf ,  RUMBERG, Marco

IPC: B65D88/76 ,  B65D88/10

CPC classification number: B65D88/10 ,  B65D88/76 ,  E03B3/03 ,  E03F11/00 ,  Y02A20/104 ,  Y02A20/106 ,  Y02A20/108

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Erdtank (1), insbesondere zur Aufnahme von Regenwasser, Abwasser, Chemikalien und anderen Flüssigkeiten, mit einer Vorratskammer (2), wobei die Vorratskammer (2) einen Wandbereich (3) und zwei Kammerflächen umfasst, von denen die eine Kammerfläche als Kammerboden (4) und die andere Kammerfläche als Kammerdecke (5) ausgebildet ist, der sich dadurch auszeichnet, dass die Vorratskammer (2) zumindest ein Druckkräfteableitelement (6) aufweist, das vom Wandbereich (3) beabstandet und zumindest teilweise hohl ausgebildet ist und durch eine nach innen gerichtete Stülpung der dem Erdreich zugewandte Außenseite des Erdtanks (1) gebildet ist und sich vom Kammerboden (4) bis zur Kammerdecke (5) hin erstreckt.

Abstract translation: 本发明涉及一种埋入罐（1），特别是用于接收雨水，污水，化学物质和其它液体，具有储藏室（2），其中所述供应腔室（2）包括壁部（3）和两个腔室空间，其中一个腔室表面 作为一个腔室的底部（4）和另一个室表面形成为一个腔室盖（5），其特征在于，所述存储腔室具有至少一个Druckkräfteableitelement从壁部（3）间隔开（2）（6）和至少部分地中空的，并且 通过向内指向的Stülpung面向地下罐（1）的外部的接地形成，并从腔室底座（4）连接到腔顶部（5）伸向延伸。

公开(公告)号：WO2008028627A1

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/EP2007/007710

申请日：2007-09-01

Applicant: REWATEC GMBH ,  VOSS, Wolfgang ,  KOOPS, Olaf ,  RUMBERG, Marco

Inventor： VOSS, Wolfgang ,  KOOPS, Olaf ,  RUMBERG, Marco

IPC: E02D29/14 ,  B65D90/10 ,  E03B3/03 ,  E03B11/00 ,  E03F11/00

CPC classification number: E02D29/14 ,  B65D90/105 ,  E02D29/1427 ,  E03B3/00 ,  E03B11/00 ,  E03F11/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung (1) für ein unterirdisches Regen- und Abwassererdtanksystem umfassend einen Basisdeckel (3), wobei der Basisdeckel (3) eine integrierte Entnahmeöffnung (2) mit einem Abdeckelement (4) aufweist, wobei sich die Abdeckvorrichtung dadurch auszeichnet, dass sie zumindest einen Befüllstutzen (5) zur Wasserentnahme umfasst, der sich unterhalb der durch das Abdeckelement (4) gebildeten Abdeckebene befindet.

Abstract translation: 本发明涉及一种覆盖装置（1），用于地下雨水和Abwassererdtanksystem包括基座盖（3），其中，所述基座盖（3）包括一个集成的分配开口（2）与盖（4），其中，所述覆盖装置的特征在于 （4），它包括用于水提取的至少一个填充喷嘴（5），覆盖平面通过盖下方形成的。