公开(公告)号：WO2007057539A1

公开(公告)日：2007-05-24

申请号：PCT/FR2006/002478

申请日：2006-11-07

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B65D83/00 ,  B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3016 ,  B05B11/3004 ,  B05B11/3053 ,  B05B11/3074

Abstract: L'invention concerne une tête d'actionnement et de distribution destinée à équiper une pompe pour distributeur de produit liquide pourvue d'un conduit d'échappement (E), ladite tête comprenant un corps (1) qui ménage un canal d'éjection (12) susceptible d'être obturé par un clapet caractérisée en ce que ledit clapet comprend un pointeau d'étanchéité (2) déplaçable en translation dans ledit canal (12) et articulé sur une biellette d'entraînement (3) raccordée à une tige axiale (4) coulissant dans ledit conduit d'échappement.

Abstract translation: 本发明涉及一种触发和分配头，其安装在用于设置有排气导管（E）的液体产品分配器的泵上，其中所述头部包括主体（1），该主体（1）设置有可由挡板 其包括在所述通道（12）中可平移移位的中心冲头（2），并且可围绕连接到在所述排气管道中滑动的轴向杆（4）的驱动钢坯（3）铰接。

公开(公告)号：WO2005113379A1

公开(公告)日：2005-12-01

申请号：PCT/EP2004/004835

申请日：2004-05-06

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B65D83/00

CPC classification number: B65D83/0005

Abstract: Dispositif d'obturation pour distributeur de produit liquide sans reprise d'air à partir d'un réservoir rigide (R) équipé de moyens de prélèvement du produit et d'un fond mobile (1) pourvu de moyens d'étanchéité caractérisé en ce qu'il comprend une embase (2) formant boîtier, destinée à être fixée à la base dudit réservoir et à l'intérieur de laquelle est destiné à être logé intégralement et coaxialement ledit fond (1), dès sa fabrication et avant distribution du produit de façon à protéger lesdits moyens d'étanchéité.

Abstract translation: 本发明的用于从刚性容器（R）排出的液体产品分配器的闭合装置由用于移除产品的装置和设置有密封装置的可移动底部（1）组成，其特征在于，所述分配器包括基座杯 ）形成可固定到所述容器的底部并且接收所述底部（1）的底部（1），所述底部（1）在其生产之后一体地并同轴地设置在其内部并且在产品分配之前以密封装置被保护的方式。

公开(公告)号：WO2005123529A1

公开(公告)日：2005-12-29

申请号：PCT/FR2005/001060

申请日：2005-04-28

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B65D47/24

CPC classification number: B65D47/249 ,  B05B11/3004 ,  B05B11/3053 ,  B05B11/3094 ,  B65D47/243

Abstract: 1) Dispositif pour la distribution de produits liquides sans reprise d'air à partir d'un réservoir (R) muni d'un fond mobile (F), d'un conduit d'échappement (C) et d'un poussoir coopérant avec un piston et un ressort de rappel (S), caractérisé en ce qu'il, comprend une douille (1) d'étanchéité et de dosage supportant un pointeau d'obturation (2) déplaçable en translation dans ûn canal d'évacuation (12) ménagé sur ladite douille en étant raccordé par une biellette d'entraînement (3) à une tige axiale (4) de guidage susceptible de coulisser dans le conduit d'échappement (C) du réservoir communiquant avec ledit canal, par appui sur ladite douille (1) et compression dudit ressort (S).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从包括可移动基座（F），排气导管（C）和与活塞协作的推动元件的容器（R）的非排气分配液体产品的装置， 复位弹簧（S）。 本发明的特征在于，该装置包括密封和计量衬套（1），其具有可在衬套中的排放通道（12）中平移运动的密封针阀（2），所述针阀通过 驱动连杆（3）连接到轴向导杆（4），轴向导杆（4）可以通过按压衬套（1）并压缩弹簧（S）而在连接到通道的容器的排气导管（C）中滑动。

公开(公告)号：WO2011144840A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/FR2011/051055

申请日：2011-05-11

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric ,  DUMONT, Pierre

Inventor： ROSSIGNOL, Eric ,  DUMONT, Pierre

IPC: B05B11/00 ,  A45D34/02 ,  A45D40/00

CPC classification number: B05B11/3028 ,  A45D34/04 ,  A45D2034/005 ,  A45D2200/056 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/0043 ,  B05B11/0054 ,  B05B11/0067 ,  B05B11/3032 ,  B05B11/3036 ,  B05B11/3045 ,  B65D35/28 ,  B67B7/28

Abstract: L'invention concerne un kit de distribution d'un produit fluide comprenant une poche (1) pourvue d'une enveloppe souple et un boîtier de distribution qui est pourvu d'un couvercle (6) destiné à être monté sur un fond (7), ledit couvercle comprenant un évidement supérieur (6c) qui est surmonté par une paroi (8) élastiquement déformable manuellement, ladite paroi présentant un orifice de distribution (11) et ledit couvercle étant équipé d'une armature inférieure (9) délimitant avec la paroi (8) une chambre de pompage (10), ladite armature présentant un orifice d'alimentation (13), les orifices de distribution (11) et d'alimentation (13) étant équipés d'un clapet respectivement de sortie et d'entrée, la poche (1) intégrant un raccord (2) équipé d'un puits (3) qui est recouvert de façon étanche par l'enveloppe de la poche (1) et ladite armature comprenant un téton (23) qui est destiné à être introduit dans le puits (3), ledit téton étant agencé pour permettre la perforation de l'enveloppe lors de son introduction dans le puits (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种流体材料分配套件，其包括设置有柔性壳体的袋（1）和设置有待安装到基座（7）上的盖（6）的分配壳体。 所述盖包括具有安装在其上的手动可变形壁（8）的上凹部（6c）。 所述壁具有分配开口（11），并且所述盖设置有与所述壁（8）一起限定泵送室（10）的下加强件（9）。 所述加强件具有供应开口（13）。 分配开口（11）和供给开口（13）分别设置有输出阀和输入阀。 袋（1）在其内部具有设置有可密封地被袋（1）的壳体覆盖的孔（3）的联接器（2），并且所述加强件包括要被放置的乳头（23） 进入井（3）。 所述乳头被设置成使得能够在将壳体放置到井（3）期间穿孔。

公开(公告)号：WO2007068807A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：PCT/FR2006/002479

申请日：2006-11-07

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3004 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/3066 ,  B05B11/3074 ,  B05B11/3094

Abstract: L'invention concerne une pompe pour distributeur de produit cosmétique liquide comprenant un corps (1) délimitant une chambre de dosage pourvue en partie basse d'un orifice d'admission (10) et présentant, en partie haute, une ouverture dans laquelle est introduit un manchon (21) porté par une tête d'actionnement (2) à déplacement axial pourvue d'un conduit d'éjection (20) et d'un élément d'obturation (4) et coopérant avec un ressort de rappel (R) monté à l'extérieur dudit corps caractérisée en ce que le corps renferme une chemise (3) déplaçable axialement dans ladite chambre et au moins partiellement à l'intérieur du manchon (21) et portant un clapet inférieur (30) susceptible de fermer l'orifice d'admission (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液体化妆品产品分配器的泵，其包括主体（1），该主体（1）限定在底部设置有入口孔（10）的计量室，并且在顶部具有开口，插入其中承载的套筒（21） 通过设置有输送管道（20）和开/关元件（4）的可轴向移动的操作头（2），并由安装在所述主体外侧的复位弹簧（R）作用; 所述泵的特征在于，所述主体包围在所述室内轴向移动并且至少部分地在所述套筒（21）内部移动的护套（3），并且支撑用于关闭所述进入孔（10）的下阀（30）。

公开(公告)号：WO2007057538A1

公开(公告)日：2007-05-24

申请号：PCT/FR2006/002477

申请日：2006-11-07

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3053 ,  B05B11/0048 ,  B05B11/3032

Abstract: L'invention concerne une pompe destinée à équiper un distributeur de produits liquides comprenant un réservoir (R) et susceptible de coopérer avec un élément d'actionnement manuel (2) pourvu d'un orifice d'éjection (20) caractérisée en ce que ladite pompe est constituée d'un corps (1) d'une seule pièce qui comporte, d'une part, une embase (11) coiffant ledit réservoir et présentant un orifice d'admission (10) et, d'autre part, un clapet (12) monté sur ladite embase via une articulation associée à un moyen de rappel élastique permettant, par appui sur l'élément d'actionnement (2), le basculement réversible dudit clapet (12) vers ladite embase (11) pour ouvrir l'orifice d'éjection (20) et fermer simultanément l'orifice d'admission (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液体产品分配器的泵，其包括储存器（R）并与设置有喷射孔（20）的可手动致动元件（2）相互作用。 所述发明的特征在于它包括以单件形式体现的主体（1），并且包括一个覆盖储存器并设置有进气孔（10）和挡板（12）的座（11） 其通过与弹性返回装置相关联的接头安装在座椅上，使得其能够通过按压致动元件（2）将所述翼片（12）可逆地朝向座椅（11）倾斜， 喷射孔（20）打开，进气孔（10）同时关闭。

公开(公告)号：WO2004093596A1

公开(公告)日：2004-11-04

申请号：PCT/EP2004/004230

申请日：2004-04-21

Applicant: REXAM DISPENSING SMT ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: A45D34/02

CPC classification number: A45D34/02 ,  A45D34/00

Abstract: L'invention concerne un distributeur d'echantillon de substance fluide comportant un cylindre (18) qui définit une chambre (21) destinée à recevoir ladite substance et qui est refermé par un piston (28) adapté à coulisser dans ledit cylindre (18) et par un capuchon (16), mobile en rotation entre une position ouverte et une position fermée ; ledit distributeur comportant des moyens de verrouillage ; ledit capuchon (16) comportant une jupe (60, 66) adaptée à s'appliquer contre la paroi dudit cylindre (18), ladite jupe (60, 66) présentant une première fente radiale (70) destinée à coopérer avec une seconde fente radiate (78), pratiquée dans ledit cylindre (18), dans ladite position ouverte pour que ladite chambre (21) débouche vers l'extérieur, et lesdits moyens de verrouillage comprenant un organe tubulaire (10) maintenant ledit capuchon (16) dans ladite position fermée et le bloquant en translation, ledit organe tubulaire (10) présentant une partie sécable (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种流体物质样品分配器，其包括限定用于容纳所述物质并由适于在所述气缸（18）内滑动的柱塞（28）和由盖（16）滑动的柱塞（28）封闭的腔室（21）的气缸（18） 在打开位置和关闭位置之间移动; 所述分配器包括锁定装置; 所述盖（16）包括适于压靠所述气缸（18）的壁的裙部（60,66），所述裙部（60,66）具有第一径向槽（70），其设计成与第二 在所述气缸（18）中设置在处于打开位置的径向槽（78），使得所述室（78）向外突出，并且所述锁定装置包括将所述盖（16）保持在所述关闭位置并将其锁定的管状构件 所述管状构件（10）具有可切口部分（14）。

公开(公告)号：WO2011076494A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/EP2010/067704

申请日：2010-11-17

Applicant: INVENTIO AG ,  CARPARELLI, Donato ,  GREMAUD, Nicolas ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： CARPARELLI, Donato ,  GREMAUD, Nicolas ,  ROSSIGNOL, Eric

IPC: B66B11/02 ,  B66B13/08

CPC classification number: B66B13/08 ,  B66B11/0226

Abstract: Aufzugskabine mit einem Kabinenkörper (1), der beweglich gelagerte Kabinentürflügeln (10.1, 10.2) mit obenliegenden Führungsrollen umfasst, sowie einen Dachrahmen (50), der den Kabinenkörper (1) stabilisiert. Weiterhin sind Antriebsmittel (61-66) zum Bewegen der Kabinentürflügel (10.1, 10.2) und eine horizontalen Türführungsschiene (2) zum Aufhängen und zum Führen der Kabinentürflügel (10.1, 10.2) vorgesehen. Es ist ein Antriebsmittelträger (30) auf einer horizontalen Fläche an einer Oberseite des Dachrahmens (50) horizontal entlang einer oberen vorderen Horizontalkante des Kabinenkörpers (1) angeordnet. Der Antriebsmittelträger (30) hat einen vertikalen Flächenabschnitt (31), der parallel zu einer vertikalen Vorderseite (56) des Dachrahmens (50) verläuft, und einen horizontalen Flächenabschnitt (32), der parallel zu der horizontalen Fläche des Dachrahmens (50) verläuft. Die Führungsschiene (2) ist unmittelbar an der vertikalen Vorderseite (56) des Dachrahmens (50) befestigt.

Abstract translation: 电梯舱与车厢体（1）可移动地安装舱门叶（10.1，10.2）有顶部导向辊，和一个屋顶框架（50），该稳定舱体（1）。 此外，驱动器装置是（61-66），用于（2）用于悬挂和导引轿厢门叶（10.1,10.2）被提供移动所述轿厢门叶（10.1,10.2）和水平门导轨上。 它是一个驱动装置在水平表面上的载体（30）至屋顶框架（50）的上表面上沿机舱本体的水平上前缘水平布置（1）。 驱动装置支撑件（30）延伸，并联连接到车顶架（50）的一个垂直的前侧（56）的垂直表面部分（31），并平行于顶棚框架（50）的水平表面延伸的水平表面部分（32）。 导轨（2）被直接紧固到车顶架（50）的垂直前侧（56）。

公开(公告)号：WO2005003013A1

公开(公告)日：2005-01-13

申请号：PCT/CH2004/000196

申请日：2004-03-31

Applicant: INVENTIO AG ,  ROSSIGNOL, Eric

Inventor： ROSSIGNOL, Eric

IPC: B66B11/02

CPC classification number: B66B11/0233 ,  B66B11/0226

Abstract: Die auf der Kabine (3) erforderliche Kabinenelektrik (8) wie Kabinenrechner, Klemmen, Kommunikationsgeräte, etc. ist in einem, im Kabinendach (7) integrierten Geräteraum (7a) integriert. Der Geräteraum (7a) ist entlang eines Kabinendachrandes (7s) angeordnet. Die zur Versteifung des Kabinendaches (7) erforderliche Bauhöhe (h) wird entsprechend ausgenützt. Die Kabinenelektrik (8) ist mittels einem aufschwenkbaren Deckel (9) zum Zwecke des Service zugänglich. Zugleich bildet der Deckel (9) in geschlossenem Zustand eine Standfläche welche zum Service des Schachtes genutzt werden kann.

Abstract translation: 在驾驶室（3）所需的舱电气（8），例如机舱计算机，终端，通信设备等被集成于一体，在车厢顶部（7）集成器件室（7a）中。 设备室（7A）沿着边缘篷（7S）布置。 轿厢顶部（7）的硬化所需高度（h）被相应地利用。 机舱电器（8）是用于通过摇摆盖（9）的装置中的服务的目的访问。 同时在盖（9）为其中可用于所述轴的支承面的服务关闭状态。

公开(公告)号：WO2004046010A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：PCT/CH2003/000730

申请日：2003-11-07

Applicant: INVENTIO AG ,  ROSSIGNOL, Eric ,  ALUISETTI, Marco

Inventor： ROSSIGNOL, Eric ,  ALUISETTI, Marco

IPC: B66B13/30

CPC classification number: B66B11/001 ,  B66B13/30 ,  B66B13/306

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufzugskontrolleinheit und ein Verfahren zur Wartung einer Aufzugskontrolleinheit bei der die Aufzugskontrolleinheit auf mindestens einem, im Türpfo­sten integrierten, Türpfostenelement angeordnet ist, und das Türpfostenelement zum Zwecke der Wartung, Reparatur und Dia­gnostik weitgehend horizontal parallelverschiebbar oder um eine waagrechte Achse kippbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种电梯控制单元和用于维护在电梯控制单元的电梯控制单元的方法在很大程度上是倾斜的至少一个，集成在门侧柱，门侧柱元件被布置，以及用于维护，修理和诊断水平移动的平行于或绕水平轴的目的门框元件。